Translation of "Befolgung" in English
Die
Befolgung
dieser
Regeln
sollte
einer
Überwachung
durch
Dritte
unterliegen.
Compliance
with
those
rules
should
be
subject
to
third-party
monitoring.
DGT v2019
Dringlich
ist
auch
die
Befolgung
der
Gesetze
der
einzelnen
Länder.
It
is
also
important
that
we
should
comply
with
the
laws
of
the
different
countries.
Europarl v8
Traditionelle
Vorstellungen
von
Management
sind
großartig,
wenn
man
Befolgung
wünscht.
Traditional
notions
of
management
are
great
if
you
want
compliance.
TED2013 v1.1
Eine
fundamentalistische
Befolgung
des
Islam
war
eine
perfekt
natürliche
Reaktion
darauf.
A
fundamentalist
adherence
to
Islam
was
a
perfectly
natural
response
to
this.
News-Commentary v14
Das
Ergebnis
solch
fehlender
Mitwirkung
sind
geringe
Unterstützung
und
Befolgung
der
verabschiedeten
Bestandserhaltungsmaßnahmen.
This
lack
of
involvement
undermines
support
for
and
compliance
with
the
conservation
measures
adopted.
TildeMODEL v2018
Der
Kommission
liegen
keine
neueren
Gesamtangaben
über
die
Befolgung
dieser
Empfehlung
vor.
The
Commission
does
not
have
any
recent
general
information
on
how
this
measure
is
being
implemented.
TildeMODEL v2018
Diese
Information
sollte
zu
einer
umfassenderen
Überwachung
der
Befolgung
von
Rückkehrentscheidungen
beitragen.
This
information
should
contribute
to
more
comprehensive
monitoring
of
the
compliance
with
return
decisions.
DGT v2019
Die
nationale
Aufsichtsbehörde
verifiziert
die
Befolgung
der
geltenden
Sicherheitsanweisungen.
The
national
supervisory
authority
shall
verify
the
compliance
with
applicable
safety
directives.
DGT v2019
Die
Verantwortlichkeit
zur
Befolgung
der
Anweisungen
in
diesen
Dokumenten
liegt
beim
prüfenden
Personal.
It
is
their
responsibility
to
comply
with
the
instructions
given
in
these
documents.
TildeMODEL v2018
Bisher
wurden
die
Bürger
mit
der
korrekten
Befolgung
der
Steuerverfahren
alleingelassen.
Citizens
have
been
hitherto
left
alone
in
having
to
follow
correct
tax
procedures.
TildeMODEL v2018
Schließlich
werden
Aspekte
hinsichtlich
der
Überwachung
und
der
Befolgung
der
Rechtsvorschriften
näher
beleuchtet.
Finally,
monitoring
and
compliance
issues
have
been
further
clarified.
TildeMODEL v2018
Kein
Rang
steht
über
der
Befolgung
der
Regeln
der
Kriegsführung.
No
rank
is
above
strict
adherence
to
the
rules
of
engagement.
OpenSubtitles v2018
Ich
bestehe
auf
Befolgung
von
Vorschriften
und
Protokollen.
I
insist
on
strict
adherence
to
rules
and
protocols.
OpenSubtitles v2018