Translation of "Befestigungslöcher" in English

Stattdessen kann die Fußplatte auch Befestigungslöcher 40 haben.
Instead of that, the foot plate may also have fastening orifices 40.
EuroPat v2
Dann werden die Befestigungslöcher in die Wand 16 gebohrt.
The fixing screw holes are then drilled in wall 16.
EuroPat v2
In diesem Fall können die Befestigungslöcher 11 auch entfallen.
In this case, also the fixing holes 11 may be omitted.
EuroPat v2
Beide weisen zu diesem Zweck Befestigungslöcher 431, 61 im selben Abstand auf.
To that end, both of them have fastening holes 431, 61 spaced equidistantly.
EuroPat v2
Dabei können die Befestigungslöcher im Durchzugverfahren gebildet werden.
In this case, the fastening holes can be formed using the plunging method.
EuroPat v2
Die Befestigungslöcher sind in Verstellrichtung als Langlöcher ausgeführt.
The attachment holes are formed as longitudinal holes in the adjustment direction.
EuroPat v2
Die Befestigungslöcher können gemäss Detailzeichnung d oder offen gemäss Detailzeichnung e ausgeführt sein.
The mounting holes can be made either as indicated in d or in open shape as in e.
EUbookshop v2
Befestigungslöcher (Schrauben nicht enthalten).
Holes for fixing (screws not included).
ParaCrawl v7.1
Befestigungslöcher: für feste Leiterplatten verwendet.
Mounting holes: used for fixed printed circuit boards.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Befestigungslöcher ist hierbei für Ladestecker dieser Art genormt.
The arrangement of the fixing holes is thereby standardized for charging connectors of this type.
EuroPat v2
Das Aufnahmeelement 60 wird beispielsweise mittels der Befestigungslöcher 72 mit einem Verkleidungsteil verclipst.
The receiving element 60 is snap-fitted with a lining part by means of the fastening holes 72, for example.
EuroPat v2
Der Halter 46 verfügt schließlich über Befestigungslöcher 82 zur Befestigung in der Wertdokumentbearbeitungsvorrichtung.
The holder 46, finally, has mounting holes 82 for fastening in the value-document processing apparatus.
EuroPat v2
Die Adapterplatten weisen Befestigungslöcher auf sowie auf ihren flachen Seiten vorstehende Vorsprünge.
The adapter plates comprise fixing holes as well as protruding protrusions on their flat sides.
EuroPat v2
Über die Befestigungslöcher kann das Lagerelement an dem Außenprofil 13 festgeschraubt werden.
The bearing element can be screwed to the outer profile 13 via the fixing holes.
EuroPat v2
Die Befestigungslöcher 29 sind, wie Fig.
The fastening holes 29, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die Befestigungslöcher sind mittels eines abgewinkelten Werkzeugs durch die ovale Aussparung 56 erreichbar.
The fastening holes can be reached through the oval cut-out 56 by means of an angled tool.
EuroPat v2
Diese weist hierfür entsprechende Befestigungslöcher 60 auf.
The latter for this purpose has corresponding fastening holes 60 .
EuroPat v2
Zu diesem Zweck sind in den Förderstreckenlagerelementen 50 jeweils zwei Befestigungslöcher 57 vorgesehen.
To this end, two fixing holes 57 are provided in the conveyor-section bearing elements 50 each.
EuroPat v2
An der Konsolenanlagefläche können ein oder mehr Befestigungslöcher vorgesehen sein.
One or more fixing holes can be provided on the console contact surface.
EuroPat v2
Dadurch können zusätzliche Befestigungslöcher in den Gurten vermieden werden.
Additional fastening holes in the belts may thus be avoided.
EuroPat v2
Er kann Befestigungslöcher 13 und Aussparungen 18 in einem Biegebereich 14 (Fig.
The carrier may have fastening holes 13 and recesses 18 in a bending area 14 (FIG.
EuroPat v2
Daneben gibt es weitere Befestigungslöcher 15 in einem anderen Abstand.
Next to them there are further fastening holes 15 at a different spacing.
EuroPat v2
Es ist dabei vorteilhaft, diese Befestigungslöcher an den Kantenbereichen des Befestigungsflansches vorzusehen.
It is thereby of advantage to provide these fastening holes in the edge area of the clamping collar.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung sind im Außenbereich des Befestigungsflansches Befestigungslöcher angeordnet.
In a further embodiment, in the outer area of the clamping collar, fastening holes are provided.
EuroPat v2
Durch diese Befestigungslöcher können beispielsweise Schrauben zum Befestigen eines Motors hindurch gesteckt werden.
The screws for fastening the motor can be inserted through these fastening holes.
EuroPat v2
Nahe der beiden Schmalseiten sind Befestigungslöcher 46 zum Durchstecken von Schrauben 38 vorgesehen.
Adjacent to the two narrow sides attachment holes 46 are provided for the insertion of screws 38 .
EuroPat v2
Das dreieckförmige Gebilde weist eine Ausnehmung 12 und drei Befestigungslöcher 15 auf.
The triangular object has a cut-out 12 and three fastening holes 15 .
EuroPat v2

Related phrases

befestigungsloch befestigungslöcher