Translation of "Befestigungsloch" in English

Die durchgehenden Löcher der beiden Distanzhülsen 25 bilden je ein Befestigungsloch 25b.
Each of the through-going holes of the bushings 25 represents a mounting hole 25b.
EuroPat v2
Die Wendeschneidplatte kann auch über ein in der Mitte angeordnetes Befestigungsloch festgespannt werden.
The reversible cutting plate may also be clamped tightly via a fastening hole disposed in its center.
EuroPat v2
Ein Befestigungsloch 26 ist für eine Schraube vorgesehen.
The mounting hole 26 for a screw is provided.
EuroPat v2
Der Kraftschluß wirkt also allseitig um das Befestigungsloch.
The frictional connection therefore acts around all sides of the mounting hole.
EuroPat v2
Auch diese Schneidplatte ist mit einem Befestigungsloch 14 ausgestattet.
This cutting plate is also provided with a mounting hole 14.
EuroPat v2
Der Hauptteil 3 ist ebenfalls durch ein Befestigungsloch 9 durchbrochen.
The main component 3 is also penetrated by a mounting hole 9 .
EuroPat v2
Auch befindet sich das Befestigungsloch für die beiden Halterungen unterhalb des Objektives.
The mounting hole for the two mountings is also located below the lens.
ParaCrawl v7.1
Kabelschuhe sind mit 6, 8 und 10mm Befestigungsloch lieferbar.
Cable terminals are available with holes of 6, 8 or 10mm.
ParaCrawl v7.1
Der Befestigungsdom wird einfach auf das vorgesehene Befestigungsloch aufgesetzt.
The fastening dome can easily be placed on the fastening hole provided.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dazu das Befestigungsloch zur polyaxialen Aufnahme einer Schraube ausgebildet.
For this purpose, the fastening hole is preferably designed for the polyaxial reception of a screw.
EuroPat v2
Vorzugsweise erstreckt sich das Befestigungsloch in axialer Richtung durch den Federteller hindurch.
Preferably, the fastening hole extends in the axial direction through the spring plate.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Befestigungsloch ein Rundloch.
Preferably, the fastening hole is a round hole.
EuroPat v2
Am Befestigungsloch 22 können verschiedenste Stütz- oder sonstige Strukturen oder dergleichen befestigt werden.
A wide variety of supporting structures or other structures or the like can be fastened on the fastening hole 22 .
EuroPat v2
Das Befestigungsloch ist insbesondere ein Durchgangsloch.
In particular, the fastening hole is a through-going hole.
EuroPat v2
Der Schneideinsatz kann mit oder ohne Befestigungsloch 16 ausgebildet sein.
The cutting insert can be made with or without a mounting hole 16.
EuroPat v2
Vorzugsweise greift das Verbindungsteil formschlüssig in das Befestigungsloch ein.
Preferably, the connecting member engages positively in the attachment hole.
EuroPat v2
In das Befestigungsloch 5 ist eine Hülse 8 aus Metall eingesetzt.
A sleeve 8 made from metal is inserted into the fastening hole 5 .
EuroPat v2
Dementsprechend kann unter Umständen auf das Lot 14 im Befestigungsloch 5 verzichtet werden.
Accordingly the solder 14 can possibly be eliminated in the fastening hole 5 .
EuroPat v2
Diese umfasst eine Leiterplatte mit einem Befestigungsloch.
Said contact arrangement comprises a printed circuit board with a fastening hole.
EuroPat v2
In das Befestigungsloch ist eine Hülse aus Metall eingesetzt.
A sleeve made from metal is inserted into the contact hole.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird eine Vielzahl an Zusatzlöchern rund um das Befestigungsloch angeordnet.
A plurality of additional holes is advantageously arranged around the fastening hole.
EuroPat v2
Das zumindest eine Zusatzloch erstreckt sich dabei vorteilhafterweise parallel zum Befestigungsloch.
The at least one additional hole advantageously extends parallel to the fastening hole.
EuroPat v2
In der Leiterplatte 2 ist ein Befestigungsloch 5 in Form eines Durchgangsloches ausgebildet.
A fastening hole 5 in the form of a through hole is configured in the circuit board 2 .
EuroPat v2
Rund um das Befestigungsloch 5 sind mehrere kleine Zusatzlöcher 6 ausgebildet.
A plurality of small additional holes 6 is configured around the fastening hole 5 .
EuroPat v2
Im ersten Ausführungsbeispiel sind das Befestigungsloch 5 und die Zusatzlöcher 6 durchkontaktiert.
In the first exemplary embodiment, the fastening hole 5 and the additional holes 6 are through-plated.
EuroPat v2
Dadurch können Sie das Befestigungsloch von 26mm auf 13mm reduzieren.
This allows you to reduce the fixing hole from 26mm to 13mm.
ParaCrawl v7.1
Das Befestigungsloch M8 kann auf M10 Durchmesser aufgebohrt werden.
The mounting hole is M8 which can be drilled out up to M10 diameter.
ParaCrawl v7.1
Die Aufschlagrichtung soll möglichst nicht mit der Radiallinie zwischen einem Befestigungsloch und der Radmitte zusammenfallen.
If possible, the impact direction shall not coincide with the radial line between a fixing hole and the wheel centre.
DGT v2019