Translation of "Bedürftigkeit" in English
Wenn
das
Kriterium
der
Bedürftigkeit
erfüllt
ist,
werden
sie
gefördert.
If
they
fulfil
the
criterion
of
need,
they
will
receive
aid.
Europarl v8
Sie
war
in
einem
Zustand
großer
Bedürftigkeit.
Your
daughter
arrived
in
a
state
of
extreme
need.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
du
findest
Bedürftigkeit
sexy.
Uh,
well,
unless
you
find
neediness
sexy.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
der
Zivilisation
ist
die
des
Kampfes
gegen
Armut
und
Bedürftigkeit.
The
whole
history
of
civilisation
is
the
struggle
against
poverty
and
need.
OpenSubtitles v2018
Leistungsempfänger
müssen
ihre
Bedürftigkeit
nachweisen
und
gegebenenfalls
einen
Einkommensnachweis
erbringen.
Beneficiaries
must
be
able
to
prove
that
they
are
in
need
and,
in
some
cases,
must
undergo
a
check
on
their
resources.
EUbookshop v2
Dieser
Zuschuß
wurde
der
Funktion
"Allgemeine
Bedürftigkeit"
zugeordnet.
This
benefit
is
classified
in
the
General
Neediness
function.
EUbookshop v2
Auch
müssen
Sie
die
an
Begründetheit
und
Bedürftigkeit
gestellten
Kriterien
erfüllen.
You
must
also
satisfy
merits
and
means
tests.
EUbookshop v2
Bedürftigkeit:
Ihre
Mittel
müssen
unterhalb
der
folgenden
Grenzen
liegen.
Means.
Your
means
must
be
within
these
limits:
EUbookshop v2
Bei
Zivilsachen
werden
Bedürftigkeit
(Vermögen
und
Einkommen)
und
Begründetheit
geprüft.
In
civil
cases,
means
(capital
and
income)
and
merits
are
tested.
EUbookshop v2
Ein
Attest
hierüber
muss
auf
Anfrage
vorgelegt
werden
und
die
Bedürftigkeit
nachgewiesen
werden.
A
certificate
to
this
effect
must
be
supplied
on
application
and
a
means
test
undergone.
EUbookshop v2