Translation of "Bearbeitungsvorgang" in English
Die
dadurch
entstehende
relative
Winkelgeschwindigkeit
kann
auch
über
einen
Bearbeitungsvorgang
variiert
werden.
The
relative
angular
velocity
can
also
be
varied
throughout
a
treatment
process.
EuroPat v2
In
der
zweiten
Stellung
stört
daher
das
Tastelement
beim
Bearbeitungsvorgang
nicht.
In
the
second
position,
the
marker
therefore
does
not
interfere
with
the
machining
process.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Schleifscheibe
zugestellt
und
es
beginnt
der
Bearbeitungsvorgang.
The
abrading
disk
is
then
fed
in
and
the
treatment
process
commences.
EuroPat v2
In
einem
späteren
Bearbeitungsvorgang
wird
dann
der
Haltesteg
weggebrochen.
During
a
subsequent
working
process
the
holding
web
is
broken
away.
EuroPat v2
In
der
zweiten
Stellung
stört
daher
das
Markierungselement
beim
Bearbeitungsvorgang
nicht.
In
the
second
position,
the
marker
therefore
does
not
interfere
with
the
machining
process.
EuroPat v2
Die
Linearantriebe
werden
beim
Bearbeitungsvorgang
gleichzeitig
in
entgegengesetzte
Richtungen
angesteuert.
The
linear
drives
are
driven
simultaneously
in
opposite
directions
during
the
processing
operation.
EuroPat v2
Entsprechend
viel
Zeit
nimmt
der
einzelne
Bearbeitungsvorgang
in
Anspruch.
So
an
individual
machining
cycle
takes
a
long
time.
EuroPat v2
Zusätzlich
soll
der
jeweilige
Bearbeitungsvorgang
durch
Teile
der
Vorrichtung
möglichst
nicht
behindert
werden.
In
addition,
the
production
operation
should
not
be
hindered
by
any
parts
of
the
device.
EuroPat v2
Die
Matrize
2
steht
für
den
nächsten
Bearbeitungsvorgang
zur
Verfügung.
The
matrix
2
is
then
available
for
the
next
operation.
EuroPat v2
Dadurch
bleibt
die
gesamte
Oberseite
der
Holzbalken
1
frei
für
einen
Bearbeitungsvorgang.
As
a
result
of
that,
the
entire
top
side
of
the
wood
beams
1
remains
free
for
a
machining
operation.
EuroPat v2
Der
gezeigte
Bearbeitungsvorgang
der
Glasplatten
betrifft
lediglich
beispielhaft
die
Bearbeitung
in
einem
Autoklaven.
The
production
process
of
the
glass
plates
as
shown
only
relates
for
the
sake
of
example
to
the
processing
in
an
autoclave.
EuroPat v2
Da
das
Fluid
durchsichtig
ist,
kann
der
Bearbeitungsvorgang
unbehindert
beobachtet
werden.
As
the
fluid
is
transparent,
it
is
possible
to
observe
the
working
process
in
an
unimpeded
manner.
EuroPat v2
Beobachten
Sie
den
Bearbeitungsvorgang
und
wählen
Sie
zwischen
den
Schnappschüssen
aus.
Watch
the
process
and
choose
between
the
snapshots.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistung
der
Lichtquelle
kann
somit
besonders
gut
mit
dem
Bearbeitungsvorgang
abgestimmt
werden.
The
power
of
the
light
source
can
thus
be
harmonized
with
the
machining
process
in
a
particularly
good
manner.
EuroPat v2
Die
Leistung
der
Lichtquelle
kann
somit
ebenfalls
gut
mit
dem
Bearbeitungsvorgang
abgestimmt
werden.
The
power
of
the
light
source
can
thus
be
harmonized
with
the
machining
process
in
a
good
manner,
too.
EuroPat v2
Der
Bilderfassungsvorgang
kann
somit
wiederum
besonders
gut
mit
dem
Bearbeitungsvorgang
abgestimmt
werden.
The
process
of
image
capturing
can
thus
be
harmonized
with
the
machining
process
in
a
particularly
good
manner
as
well.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
das
Honwerkzeug
158
bei
einem
Bearbeitungsvorgang
mit
Kühlschmierstoff
versorgen.
The
honing
tool
158
can
thereby
be
supplied
during
a
machining
process
with
cooling
lubricant.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
Art
des
Werkzeugs
kann
dadurch
der
Bearbeitungsvorgang
optimiert
werden.
The
machining
operation
can
be
optimized
as
a
result
of
this,
depending
on
the
type
of
tool.
EuroPat v2
Aktiviert
der
Kunde
diesen
Button
62,
so
wird
nunmehr
der
Bearbeitungsvorgang
aktiviert.
If
the
customer
activates
this
button
62,
the
processing
procedure
will
now
be
activated.
EuroPat v2
Der
Kunde
kann
dann
anschließend
vor
Ort
den
Bearbeitungsvorgang
beobachten.
The
customer
can
then
observe
the
processing
procedure
on
the
spot.
EuroPat v2
Ein
Bearbeitungsvorgang
kann
somit
im
Vornherein
berechnet
werden.
A
treatment
operation
can
therefore
be
calculated
in
advance.
EuroPat v2
Für
einen
ersten
Bearbeitungsvorgang
steht
dann
auch
das
entsprechende
Werkzeug
zur
Verfügung.
For
a
first
machining
operation,
the
appropriate
tool
is
then
also
available.
EuroPat v2
Der
Bearbeitungsvorgang
wird
somit
in
zwei
Phasen
unterteilt,
was
Zeitaufwand
bedeutet.
Processing
is
thus
divided
into
two
stages,
which
implies
time
effort.
EuroPat v2