Translation of "Bauablauf" in English

Somit wird der Bauablauf durch den Einbau der Kühldecke nicht beeinträchtigt.
Thus the building progress is not impaired by the installation of a cooling ceiling.
EuroPat v2
Schauen Sie sich eine Animation zum detaillierten Bauablauf an.
See an animation of the detailed construction process.
ParaCrawl v7.1
Die VE-Log GmbH bietet folgende Leistungen für Ihren reibungslosen Bauablauf an:
Ve-log GmbH offers the following attainments for your smooth construction progress:
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass sich der Bauablauf ändern kann.
Please note the construction schedule may change.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat ist ein Bauablauf, der Ressourcen effizienter nutzt.
The result is a construction process that uses resources more efficiently.
CCAligned v1
Die durchgängige Verwendung des LVT-Systems vereinfachte und beschleunigte den Bauablauf erheblich.
Using the LVT system throughout simplified and speeded up the construction process considerably.
ParaCrawl v7.1
Störungen können den gesamten Bauablauf behindern und negative wirtschaftliche Konsequenzen nach sich ziehen.
Disruptions can hinder the entire construction process and lead to negative economic consequences.
ParaCrawl v7.1
Produkte mit kurzen Lieferzeiten sorgen für mehr Flexibilität im Bauablauf und mindern Ausfallzeiten.
Products with short delivery times offer more flexibility during the building process and reduce downtimes.
ParaCrawl v7.1
Der Bauablauf kann bereits zu einem frühen Zeitpunkt zuverlässig simuliert werden.
The construction progress can already be simulated at an early point of time.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden nach Maß konfektioniert, die Lieferung erfolgte dem Bauablauf entsprechend.
They were made-to-order and delivered in coordination with the construction progress.
ParaCrawl v7.1
Häufig schließt sich daran die den Bauablauf begleitende Beratung an.
This is often followed by the consultation accompanying the construction process.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls verzögert die Nachfertigung und -lieferung den Bauablauf.
Otherwise, re-manufacturing and re-supplying replacementswill delay the construction timetable.
ParaCrawl v7.1
Da sich Verformungen im Bauablauf frei einstellen können, werden Zwänge weitgehend vermieden.
As deformations in the process of construction can be freely adjusted, constraints are largely avoided.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird die Weiterentwicklung des Projekts fortsetzen und überprüft derzeit den Bauablauf.
The Company will continue to advance the project and is reviewing the construction schedule.
ParaCrawl v7.1
Dank der Schalungssysteme von PASCHAL läuft der Bauablauf nach Plan.
Thanks to the PASCHAL formwork system, construction is going according to plan.
ParaCrawl v7.1
Im Bauablauf ist es häufig erforderlich, Betonteile abschnittsweise herzustellen.
In the construction process, it is often necessary to fabricate the concrete elements in sections.
ParaCrawl v7.1
Im Bauablauf ergab sich eine weitere Herausforderung.
Further challenges appeared during the building process.
ParaCrawl v7.1
Der Architekt Ennio Maggetti, Minusio war für den reibungslosen Bauablauf besorgt.
The architect Ennio Maggetti, Minusio was responsible for the smooth building process.
ParaCrawl v7.1
Diese gewährleisten einen reibungslosen und sicheren Bauablauf.
These enable a smooth and assured construction process.
ParaCrawl v7.1
Dies spart Geld und Zeit gleichermaßen und optimiert den Bauablauf für alle Beteiligten.
This saves both money and time and optimizes the construction process for everyone involved.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnung der Station Glauburgstraße verschob sich auf den 29. Oktober aufgrund von Störungen im Bauablauf.
The opening of the station Glauburgstraße shifted to October 29 due to disruptions in the construction process.
WikiMatrix v1
Durch den hydraulischen Hub sparen wir viel Kranzeit und sind im Bauablauf deutlich flexibler und schneller.
The hydraulic lift saves the precious crane time and makes workflow considerably more flexible and faster.
ParaCrawl v7.1
Der Bauablauf wird damit besser planbar und ad-hoc Änderungen auf der Baustelle werden damit weitgehend vermieden.
With the process you can achieve a better view of the building process on site and ad-hoc changes on site will be often avoided.
ParaCrawl v7.1
Mittels stets aktualisierter Computersoftware erstellen wir unterschiedliche, für den Bauablauf notwendigen Dokumente, z. B.:
Using current state-of-the-art computer software we prepare different documents necessary for the construction process, e.g.:
CCAligned v1
Eine hochwertige und detaillierte Planung stellt die Basis für einen termin- und kostengerechten Bauablauf dar.
High-quality and detailed planning is the basis for a building process that is on time and on cost.
ParaCrawl v7.1
Um den Bauablauf weiter zu beschleunigen, können die Gerüsteinheiten mit dem Kran umgesetzt werden.
To speed up the construction workflow still further, the platform units can be repositioned by crane.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit einer vorab festgelegten Takteinteilung kann so der Bauablauf maximal beschleunigt werden.
In combination with a clock organization specified first so the expiration of building can be maximally accelerated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gestörter bauablauf bauabläufe bauablauf