Translation of "Bastions" in English
Der
Parc
des
Bastions
ist
eine
idyllische
Oase
inmitten
der
Stadt.
Parc
des
Bastions
is
a
green
paradise
amidst
the
city
concrete.
TildeMODEL v2018
Man
sieht
hier
das
polygonale,
Bastions-,
Fortifikations-
und
Festungsystem.
It
can
be
seen
here
bastion,
polygonal
and
fort
system
fortification.
ParaCrawl v7.1
Direkt
gegenüber
der
Universitätsbibliothek
befindet
auf
der
anderen
Seite
des
Parc
des
Bastions
das
Internationale
Reformationsdenkmal.
Directly
opposite
the
University
Library
on
the
other
side
of
the
Parc
des
Bastions
is
the
International
Reformation
Monument.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizeibehörden
hinderten
diese
Demonstranten
daran,
ihre
Schilder
–
im
Rahmen
einer
kleinen
und
friedlichen
Kundgebung
–
an
der
Pinto
Wharf
und
bei
den
Grand
Harbour
Bastions
zu
zeigen.
The
police
authorities
stopped
these
activists
from
showing
these
banners
–
a
small
and
legitimate
peaceful
protest
–
on
Pinto
Wharf
and
on
the
Grand
Harbour
bastions.
Europarl v8
Es
steht
an
der
ehemaligen
Stadtbefestigung
im
Park
des
Bastions.
Sie
erzählt
die
Geschichte
der
Genfer
Reformation
und
ihre
internationale
Ausstrahlung.
It
stands
in
the
park
des
Bastions
and
tells
the
story
of
the
Reformation
in
Geneva
and
its
international
influence.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Highlight
ist
die
Eröffnungsfeier
mit
dem
Umzug
der
einzelnen
Delegationen
vom
Olympischen
Dorf
zum
Parc
des
Bastions.
The
first
highlight
is
the
opening
ceremony,
with
the
various
delegations
parading
from
the
Olympic
village
to
the
Parc
des
Bastions.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Gäste
mit
einem
Cocktail
auf
den
Bastions
auf
dem
Meeresspitze
begrüssen,
Weine
des
Schlosses
trinken,
ein
Abendessen
in
den
eleganten
Räumen
des
Schlosses
oder
draußen
im
Hof
haben
und
den
Abend
in
den
Räumen
des
faszinierenden
Schlosses
fortsetzen.
You
can
welcom
your
guests
with
a
cocktail
on
the
bastions
on
the
top
of
the
sea,
drink
Castle's
wines,
have
a
dinner
in
the
elegant
rooms
of
the
Castle
or
outside
in
the
courtyard
and
continue
the
evening
in
the
fascinating
Castle's
rooms.
ParaCrawl v7.1
Reformations
Hotel
liegt
im
schönen
Bastions
Park,
Dieses
Denkmal
erinnert
an
die
wichtigsten
Ereignisse
und
Persönlichkeiten
der
Reformation.
Reformation
Wall
Located
in
beautiful
Bastions
Park,
this
monument
commemorates
the
major
events
and
figures
of
the
Protestant
Reformation.
ParaCrawl v7.1
Der
an
den
Place
de
Neuve
angrenzende
Parc
des
Bastions
ist
quasi
eine
grüne
Lunge
mitten
im
Stadtzentrum.
Situated
next
to
the
Place
de
Neuve,
the
Parc
des
Bastions
is
a
bubble
of
nature
in
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierenden,
welche
gelbe
Kleider
trugen,
gingen
am
Bastions
Park
los
und
zogen
als
stille
Parade
zu
der
UNO
und
trafen
vor
dem
Europäischen
UN
Hauptquartier
ein.
The
practitioners,
wearing
yellow,
started
from
Bastions
Park
and
silently
paraded
to
the
United
Nations,
gathering
before
the
European
UN
Headquarters.
ParaCrawl v7.1
Info
Das
Café
Bastions
befindet
sich
im
historischen
Zentrum
von
Valmiera
in
einer
ehemaligen
mittelalterlichen
Festung.
Info
The
café
Bastions
is
located
in
the
historic
centre
of
Valmiera
on
former
medieval
fortifications.
ParaCrawl v7.1
Bastions
Zielgruppe
sind
Anlagen
der
Energieerzeugung,
im
Wasser-,
Transport-
und
Energieinfrastruktursektor,
und
zwar
in
erster
Linie
innerhalb
der
OECD.
Bastion
targets
investments
in
the
power,
water,
transportation
and
energy
infrastructure
sectors,
primarily
within
the
OECD.
ParaCrawl v7.1
Fort-Flacourt,
die
Überreste
eines
ehemaligen
Bastions,
das
Museum
von
Anosy
(schildert
die
koloniale
Geschichte),
oder
noch
der
Fort
des
Portugais
sind
so
viele
historische
Orte,
die
zu
entdecken
und
zu
besichtigen
sind.
But
you
can
also
visit
the
Fort-Flacourt,
the
remains
of
an
ancient
bastion,
the
museum
of
Anosy
(retracing
the
colonial
history)
or
the
Fort
of
the
Portugueses.
ParaCrawl v7.1
Seine
Reparaturprotokolle
sowie
seine
Fähigkeit,
zwischen
Konfigurationen
für
stationären
Angriff,
mobile
Aufklärung
und
einen
vernichtenden
Panzer
zu
wechseln,
sorgen
für
eine
hohe
Erfolgswahrscheinlichkeit
bei
Bastions
Einsätzen.
Repair
protocols
and
the
ability
to
transform
between
stationary
Assault,
mobile
Recon
and
devastating
Tank
configurations
provide
Bastion
with
a
high
probability
of
victory.
ParaCrawl v7.1
Über
längere
Zeit
trafen
sie
sich
wöchentlich.
Zwischen
1939
und
1944
wohnten
sie
sogar
gemeinsam
im
gleichen
Haus,
16
Cours
des
Bastions,
Martin
im
vierten,
Gagnebin
im
ersten
Stock.
They
met
once
a
week
over
a
long
period
of
time,
and
between
1939
and
1944,
they
even
lived
in
the
same
building
at
16
Cours
des
Bastions:
Martin
on
the
fifth
and
Gagnebin
on
the
second
floor.
ParaCrawl v7.1
Gagnebin
hegte
eine
tiefe
Bewunderung
für
Martin.
Über
längere
Zeit
trafen
sie
sich
wöchentlich.
Zwischen
1939
und
1944
wohnten
sie
sogar
gemeinsam
im
gleichen
Haus,
16
Cours
des
Bastions,
Martin
im
vierten,
Gagnebin
im
ersten
Stock.
They
met
once
a
week
over
a
long
period
of
time,
and
between
1939
and
1944,
they
even
lived
in
the
same
building
at
16
Cours
des
Bastions:
Martin
on
the
fifth
and
Gagnebin
on
the
second
floor.
ParaCrawl v7.1