Translation of "Barrierefreier zugang" in English

Ein barrierefreier Zugang zum Bahnsteig besteht aber nur vom kleineren Parkplatz am Empfangsgebäude.
Barrier-free access to the platform for the disabled is only available from the smaller car park at the entrance building.
WikiMatrix v1
Sie ergänzen die Zugangsanlagen ideal für Materialtransporte oder als barrierefreier Zugang für Rollstuhlfahrer.
They complement the access units and are ideal for goods transport or as barrier-free access for wheelchair users.
ParaCrawl v7.1
Rollstuhlfahrern wird in diesem 4 Sterne Hotel ein barrierefreier Zugang geboten.
Wheelchair users in this 4 star hotel is provided a barrier-free access .
ParaCrawl v7.1
Rollstuhlfahrern wird im Hotel ein barrierefreier Zugang geboten.
Wheelchair users in this hotel is provided a barrier-free access .
ParaCrawl v7.1
Bei der Gestaltung wurde ein weitgehend barrierefreier Zugang für behinderte Nutzer beachtet.
It has been designed to ensure that disabled persons have largely barrier-free access.
ParaCrawl v7.1
Nach Vereinbarung kann ein barrierefreier Zugang organisiert werden.
Disabled access can be organised by arrangement.
ParaCrawl v7.1
Leistungen: barrierefreier Zugang, Aufzug, Bar, Parkplatz, Kreditannahme.
Service: accessible to disabled, lift, bar, car park, credit cards accepted.
CCAligned v1
Am Haupteingang befindet sich ein barrierefreier Zugang.
There is a barrier-free entrance at the main entrance.
ParaCrawl v7.1
Rollstuhlfahrern wird im H10 Tindaya Hotel ein barrierefreier Zugang geboten.
Wheelchair users in the "H10 Tindaya Hotel" in Costa Calma is provided a barrier-free access .
ParaCrawl v7.1
Rollstuhlfahrern wird im Mosaique Hotel ein barrierefreier Zugang geboten.
Wheelchair users in this 4.5 star hotel is provided a barrier-free access .
ParaCrawl v7.1
Rollstuhlfahrern wird im Novotel Berlin Mitte ein barrierefreier Zugang geboten.
Wheelchair users in the "Novotel Berlin Mitte" in Berlin is provided a barrier-free access .
ParaCrawl v7.1
Von der Landstraßer Hauptstrasse ist ein direkter barrierefreier Zugang in die Bahnhofhalle möglich.
Direct wheelchair access to the station hall is possible from the Landstraßer Hauptstrasse.
ParaCrawl v7.1
Barrierefreier Zugang: Das London Eye ist rollstuhlgeeignet.
Disabled access: The London Eye is wheelchair accessible.
ParaCrawl v7.1
Rollstuhlfahrern wird in diesem Hotel in Puerto de Mogán ein barrierefreier Zugang geboten.
Wheelchair users in this hotel in Puerto Rico is provided a barrier-free access .
ParaCrawl v7.1
Barrierefreier Aufzug, Behindertengerechter Zugang, Kommunikationssystem für Hörgeschädigte, WC behindertengerecht.
Communications system for the hearing impaired, Disabled access, Lift with disabled access, WC with disabled access.
ParaCrawl v7.1
Vom angrenzenden Busbahnhof der Stadt wurde 2012 ein barrierefreier Zugang in die Unterführung zum Bahnsteig geschaffen.
Barrier-free access was built to the platform via an underpass from the adjacent town bus station in 2012.
WikiMatrix v1
Leistungen: barrierefreier Zugang, Aufzug, Bar, Restaurant, Parkplatz, Klimaanlage, Kreditkartenannahme.
Service: accessible to disabled, lift, bar, restaurant, car park, air conditioning, credit cards accepted.
CCAligned v1
Dazu gehört ein komfortabler und barrierefreier Zugang genauso wie ein offenes und transparentes Ambiente.
This includes improving convenience and accessibility, as well as creating an open and transparent atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Länge: 5,50 m Barrierefreier Zugang: Es sind leider keine behindertengerechten Parkplätze und Shuttlebusse vorhanden.
Length: 5.50 m Barrier-free access: Unfortunately, there are no disabled parking spaces and Shuttle buses available.
ParaCrawl v7.1
So wird ein barrierefreier Zugang für Rollstuhlfahrer, Kinderwagen und Besucher mit sperrigen Taschen sichergestellt.
The result was an accessible entrance that was suitable for wheelchair users, pushchairs and visitors with bulky bags.
ParaCrawl v7.1
Hier steht ein barrierefreier Zugang mit einem Aufzug direkt in die Abfertigungshalle zur Verfügung.
From here, it is possible to use an accessible elevator right to the ticketing hall.
ParaCrawl v7.1
Bei Karusselltüren wird ein barrierefreier Zugang durch Anordnung von seitlichen Drehflügel- oder Schiebetüren gewährleistet.
The arrangement of side hinge doors or sliding doors on revolving doors can provide barrier-free access.
ParaCrawl v7.1
Weiter zum U-Bahnlift auf Ebene U3 (Richtung Simmering) barrierefreier Zugang zur Kapelle.
Continue to the subway lift on level U3 (towards Simmering) for barrier-free access to the chapel.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von Bauarbeiten besteht derzeitkein barrierefreier Zugang zu der Ausstellung im 1. und 2. Stock.
Due to construction work, KW cannot currentlyprovidebarrier-free access to the exhibition on the 1st and 2nd floors.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wurden kürzere Umsteigewege zwischen Bus und Bahn sowie ein barrierefreier Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln realisiert.
This will enable a shorter connexion between bus and railway and a barrier-free access to public transport facilities.
Wikipedia v1.0
Im Frühjahr 2003 wurden Aufzüge zwischen der Querbahnsteighalle und den Bahnsteigen als barrierefreier Zugang in Betrieb genommen.
In the spring of 2003, lifts were installed between the cross-platform hall and the platforms to provide barrier-free access for the disabled.
Wikipedia v1.0

Related phrases

zugang einräumen sicherer zugang Zugang erhalten Zugang
barrierefrei barrierefreier zugang gleichberechtigter zugang Zugang haben
Zugänge barrierefreie zugänge