Translation of "Barfuß" in English
In
den
Fabriken
stehen
sie
barfuß
in
Säurebädern
und
färben
unsere
Textilien.
In
factories,
they
stand
bare-footed
in
acid
baths
and
colour
our
textiles.
Europarl v8
Ja,
ich
ging
barfuß,
bis
ich
12
war.
Yes,
I
went
barefoot
until
I
was
12.
TED2013 v1.1
Schau,
die
Jungen
laufen
barfuß
im
Wasser.
Look,
the
boys
are
walking
barefoot
in
the
water.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
ohne
Hemd
und
barfuß.
Tom
was
shirtless
and
barefoot.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
Hause
gehe
ich
lieber
barfuß.
I
prefer
to
go
barefoot
in
the
house.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ging
barfuß
durch
das
Feuer.
He
walked
barefoot
over
the
fire.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
liebte
es,
barfuß
über
den
Wohnzimmerteppich
ihrer
Oma
zu
gehen.
Mary
loved
walking
barefoot
on
her
grandma's
living
room
carpet.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
liefen
barfuß
über
die
Sanddünen.
They
walked
barefoot
over
the
sand
dunes.
Tatoeba v2021-03-10
Es
besteht
die
Möglichkeit
des
Tetanus-Impfschutzes
für
jeden,
der
gerne
barfuß
geht.
As
such,
the
fungus
is
very
unlikely
to
develop
on
a
person
who
goes
barefoot
all
the
time.
Wikipedia v1.0
Ich
hab'
schonmal
einen
Mann
barfuß
über
heiße
Kohlen
laufen
sehen.
I
once
saw
a
man
walk
barefoot
over
hot
coals.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
einmal
einen
Mann
barfuß
über
heiße
Kohlen
laufen
sehen.
I
once
saw
a
man
walk
barefoot
over
hot
coals.
Tatoeba v2021-03-10
Dass
ich
barfuß
war,
störte
ihn
offensichtlich
mehr
als
alles
andere.
Apparently
my
bare
feet
bothered
him
more
than
anything
else.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
laufe
am
Strand
gerne
barfuß
durch
den
Sand.
I
like
to
walk
barefoot
on
the
beach
through
the
sand.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
beschloss,
barfuß
zu
gehen.
Tom
decided
to
go
barefoot.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
barfuß
mit
bloßem
Oberkörper.
He
was
bare-chested
and
barefoot.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
rannte
barfuß
durch
den
Schnee.
Tom
ran
barefoot
in
the
snow.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
liefen
barfuß
und
sangen
in
den
Wind.
We
used
to
go
barefoot
and
sing
to
the
wind.
GlobalVoices v2018q4
Man
kann
die
Textur
barfuß
fühlen.
You
can
feel
the
texture
under
bare
feet.
TED2020 v1
Haben
Sie
jemals
versucht,
barfuß
ein
Pferd
zu
reiten?
Have
you
ever
tried
riding
a
horse
barefoot?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wenigstens
nicht
barfuß
und
habe
keinen
Strumpf
in
der
Hand.
At
least
I'm
not
barefoot
with
pantyhose
in
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
nicht
barfuß
durch
den
Park
gehen
will?
Because
I
won't
go
walking
barefoot
in
the
park?
No
case.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
ihn
doch
barfuß
gehen.
Put
on
your
shoes
and
socks.
Oh,
let
him
go
barefoot.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
nichts,
dann
geh
ich
eben
barfuß!
That's
alright.
I'll
go
barefoot!
OpenSubtitles v2018