Translation of "Bankhäuser" in English

We represent three private banking houses in Berlin.

The Hauck brothers founded the banks Georg Hauck & Sohn and Ferdinand Hauck.

Brown & Sons, the city's oldest banking house.

Austrian companies voice their concern about banks.

Some banks charge the portfolio holder fees for these statutory transactions.

Today, more than 60 national and international banking houses are represented in Cologne.

Other banks have also announced plans to take up coverage of our com- pany.

Incorporating financing specialists from reputable banks ensures quick, competent service.

The firm was among the oldest banking houses on Wall Street.

Both bank houses have more in common than history and tradition, however: they also share the same fundamental values and business ethics.

The site of the present CNB is located in the place of old banking houses.

Bills usually bear the signature of one or other of the leading banks.

A number of banks have adapted the process of UTI generation to these new ESMA rules.

But a look at the reports of auditors at German banks also sheds some light on the matter.

In the end, the result of such behaviour from banks will be that many people, many normal people, will come to the conclusion that the euro is not a single currency that has replaced the currencies of the 11 Member States participating in monetary union but that it is just one extra currency. It is another currency on top of their own currencies that still exist in practically the same conditions as before the euro was introduced.

When we have criminalised bribery here at home, when our own standard of living is no longer financed even in part by the profits of corruption, when we no longer sing the praises of our banking houses for making profits from the management of corruption and when we equip our investigating agencies with the wherewithal to chase after those who pay bribes – then will we be able to stand tall before our partners and bid them make the same contribution towards combating corruption.

A consortium to build the railway was established in 1835 under the leadership of the two Frankfurt banks Gebrüder Bethmann and Rothschild.

Planning and construction of the line was entrusted by the participating banks to the railway company "Suisse Occidentale-Simplon" (SOS), which, in the summer of 1887, conducted extensive survey work in the Mattertal.

Three-quarters of the banking houses at this table are holding the same paper, and you're gonna let Keller Zabel fail?

The "Bank Houses" area later became known as "nobs hill", a reference to relative wealth of their occupants compared to the residents of the clinker brick public housing that was added later.

1839 – Even while the railway was still being built in the northern part of the Ruhr, the Cologne banking house of Camphausen und Schaafhausen started to interest themselves in the resulting potential for growth in the Emscherland.

Contrary to popular belief, the "Bank Houses" were never public housing and have always been in private hands.

Planning and construction of the line was entrusted by the participating banks to the railway company Suisse Occidentale-Simplon (SOS), which, in the summer of 1887, conducted extensive survey work in the Mattertal.

The Frankfurt-Hanau Railway Company (German: Frankfurt-Hanauer Eisenbahn Gesellschaft, FHE) was founded at the initiative of the Prussian consul general to the Free City of Frankfurt, Moritz von Bethmann and with the financial support of the Gebrüder Bethmann bank of Frankfurt and the Bernus du Fay bank of Hanau.