Translation of "Bankdaten" in English
Die
privatesten
Informationen,
einschließlich
sexueller
Vorlieben
und
Bankdaten,
können
erhoben
werden.
The
most
personal
information
may
be
collected,
including
sexual
preferences
and
bank
account
details.
Europarl v8
Das
gegenwärtige
System
begünstigt
langsame
Verfahren
für
den
Zugang
zu
Bankdaten.
The
current
system
leads
to
slow
procedures
for
accessing
bank
records.
TildeMODEL v2018
Die
NZBen
melden
konsolidierte
Bankdaten
viermal
jährlich.
NCBs
shall
report
consolidated
banking
data
four
times
a
year.
DGT v2019
Eher
würden
sie
der
Gans
Ihre
Autoschlüssel
und
Bankdaten
geben.
They're
more
likely
to
give
the
goose
their
car
keys
and
bank
details.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
dieser
Whistleblower
die
Steuererklärungen
und
Bankdaten
aller
veröffentlichen,
ausgenommen
Ihre?
So
why
would
this
so-called
whistleblower
release
every
cabinet
member's
tax
returns,
their
banking
records,
except
yours?
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
ich
meine
Bankdaten
online
stellen?
Why
would
I
put
my
banking'
info
online?
OpenSubtitles v2018
Unser
Auftrag
lautet,
die
Bankdaten
aus
dem
Valecross-Safe
zu
holen.
Our
mission
is
to
get
the
bank
info
from
the
valecross
safe.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
Mail
von
LaBeaux
an
Paulson
mit
seinen
Bankdaten
und
Kontonummern.
And
I
thought
I
didn't
like
him
'cause
he
was
a
know-it-all
art
jerk.
Here's
an
e-mail
from
Labeaux
to
Paulson
with
his
bank's
routing
and
account
numbers.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Großteil
der
Bankdaten
wurde
in
der
Explosion
vernichtet.
And
most
of
the
banking
division
vanished
in
the
explosion.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
Bankdaten
durchforstet,
so
wie
Sie
es
wollten.
I've
looked
at
all
the
accounts
like
you
asked.
There's
nothing
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
schicke
die
Bankdaten
per
SMS.
I'll
text
you
the
account
number.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Ihre
Überweisungs-
und
Bankdaten
bekommen.
We
have
received
your
wire
and
account
information.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
meine
Bankdaten
erneut
eingeben?
Will
I
have
to
add
my
banking
details
again?
CCAligned v1
The
Bankdaten
für
die
Überweisung
sind:
The
account
number
for
transfers
is:
CCAligned v1
Wieso
muss
ich
meine
Bankdaten
bei
der
Anmeldung
für
ein
kostenloses
Testpaket
angeben?
Why
do
I
need
to
enter
my
bank
details
upon
registration
for
a
free
trial
plan?
CCAligned v1
Zur
Überweisung
nutzen
Sie
bitte
folgende
Bankdaten:
Please
use
the
following
bank
details
for
transfer:
CCAligned v1
Ihre
Bankdaten
sind
verschlüsselt
und
und
bleiben
somit
unlesbar
während
der
ganzen
Transaktion.
Your
bank
details
are
encrypted
and
thus
remain
illegible
during
the
entire
transaction.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
wir
Ihnen
um
Ihre
Zahlungs-
und/oder
Bankdaten
fragen.
In
the
next
phase
we
will
ask
for
your
payment
and/or
bank
data.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bankdaten
findest
du
in
der
Bestellbestätigungs-E-Mail.
You
will
find
our
bank
details
in
the
order
confirmation-E-mail.
CCAligned v1
Deine
Bankdaten
werden
verschlüsselt
an
uns
übermittelt
und
NUR
für
die
Provisionsauszahlungen
verwendet.
Your
bank
details
are
transmitted
to
us
encrypted
and
ONLY
used
for
the
payments.
CCAligned v1
Für
Überweisungen
aus
dem
Ausland
bitten
wir
Spender_innen
folgende
Bankdaten
zu
verwenden:
For
transfers
from
abroad,
we
ask
donors
to
use
the
following
bank
data:
CCAligned v1
Unsere
Bankdaten
erhalten
Sie
nach
der
Fertigstellung
Ihrer
Bestellung.
Our
bank
details
are
given
to
you
when
finalizing
your
order.
CCAligned v1
Die
Vereinten
Nationen
verlangen
keinerlei
Informationen
bezüglich
Bankdaten
oder
andere
private
Informationen.
The
United
Nations
does
not
request
any
information
related
to
bank
accounts
or
other
private
information.
CCAligned v1
Ihre
Bankdaten
werden
nicht
auf
unserer
Website
gespeichert.
Your
bank
details
will
not
be
stored
on
our
site.
CCAligned v1
Ich
habe
die
Rechnung
verloren,
was
sind
eure
Bankdaten?
I
lost
your
invoice,
what
are
your
bank
details?
CCAligned v1