Translation of "Bankauszüge" in English

An Bankauszüge kommt man nicht so einfach heran.
Bank statements are always jealously guarded.
OpenSubtitles v2018
Deshalb haben Sie meine Bankauszüge genommen!
That's why you took my bank statements?
OpenSubtitles v2018
Dann können wir ihre Bankauszüge checken.
We're going to look at her bank statement.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, diese Bankauszüge zeigen, dass Shelby mit ihrer Hypothek hängt.
Look, these-these... these bank statements show that Shelby's behind on her mortgage.
OpenSubtitles v2018
Bankauszüge, Steuerbescheide, alles passt.
Bank statements, tax returns, all jive.
OpenSubtitles v2018
Ich will deine Konten sehen, deine verdammten Bankauszüge...
I wanna see your books, your fuckin' bank statements...
OpenSubtitles v2018
Ihre Bankauszüge zeigen zwei Einzahlungen über $10,000 in den letzten sechs Monaten.
Her bank aooount shows two $1 0000 deposits in the last six months.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade Anwars Bankauszüge bekommen.
We just got Anwar's bank statements.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Kopien von Verträgen, Bankauszüge der Klienten, Gründungsurkunden.
We need to see copies of contracts, clients' bank records, - articles of incorporation.
OpenSubtitles v2018
Wie bist du darauf gekommen, dir die entsprechenden Bankauszüge anzusehen?
How did you know to look at their joint bank statements?
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns Ihre Bankauszüge angeschaut.
We looked at your bank statements.
OpenSubtitles v2018
Es sind meine Bücher, meine Bankauszüge.
It's my ledgers, my bank statements.
OpenSubtitles v2018
Kunden mit eingeschränktem Sehvermögen bieten wir Bankauszüge in Grossschrift (15dpi) an.
We offer bank statements in large print (15dpi) to clients with limited vision.
ParaCrawl v7.1
Das Programm kann Bankauszüge importieren, die Alpha-Schlüsselsystem verwenden.
The program can import bank statements using alpha key system.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel sind Bankauszüge, die in einer bestimmten Reihefolge gestapelt werden müssen.
An example of sheets are bank account statements that have to be stacked in a certain sequence.
EuroPat v2
Führerscheine auf gefälschte Bankauszüge wir Ihre Identifikationsbedürfnisse abgedeckt.
Driving licenses on bank statements we cover your identification needs.
ParaCrawl v7.1
Für eine absolute Diskretion erscheinen die Bankauszüge Ihrer Kreditkarten unter Joujou.
For more discretion, the bank statements on your credit cards shall appear as Joujou.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie die Bankauszüge, wenn Sie Zugang zu ihnen haben.
Check the bank statements, if you have access to them.
ParaCrawl v7.1
Monat für Monat werden allein in der Schweiz tausende Bankauszüge und Versicherungspolicen versendet.
Thousands of bank statements and insurance policies are sent out every month in Switzerland alone.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Adresse, an der Sie Ihre Bankauszüge erhalten.
This is the address where you receive your bank statements.
ParaCrawl v7.1
Diese Dokumente können die Empfänge, die Bankauszüge, 1099s, usw. einschließen.
These documents can include receipts, bank statements, 1099s, etc.
ParaCrawl v7.1
Weshalb sind sie nicht sofort beschafft worden, und wo sind die Bankauszüge der geheimen Konten?
Why have they not been obtained straight away, and where are the banks’ copies for the secret accounts?
Europarl v8
Ich hab sogar Kopien der Bankauszüge, die wir mit Fotoshop für die Regierung bearbeitet haben.
I even have copies of the bank statements that we photoshopped and sent to the government.
OpenSubtitles v2018
Nutze eine Kreditkarte, um seine Bankauszüge zu erhalten, und heraus kam Tyler Hammond,
I used a credit card to, uh, run his bank statements, and came up with a Tyler Hammond,
OpenSubtitles v2018
Sie werden meine Leute überprüfen. Sich ihre Bankauszüge, Telefondaten und Krankenakten ansehen.
You're gonna be looking at my people going through their bank statements, their phone calls and medical records.
OpenSubtitles v2018
Aber das sind seine Bankauszüge von damals, als er im Camp Forrester war.
But these are his bank records from when he was at Camp Forrester.
OpenSubtitles v2018