Translation of "Bandscheibenfächer" in English

Diese im unteren Bereich der Halswirbelsäule ausgelöste Steilstellung und Posteriorisierung der darüberliegenden Wirbel kann durch eine gezielte Stützung der unteren/darunterliegenden Halswirbel in Rückenlage durch Druck in Linie der Bandscheibenfächer und Entlastung der oberen Halswirbel beim nächtlichen Schlafen positiv beeinflusst werden.
This straightening and posteriorization of the overlying vertebrae triggered in the lower area of the cervical spine can be positively influenced by a defined support of the lower/underlying cervicals in supine position by pressure in line of the intervertebral disc space and relief of the upper cervicals during nocturnal sleep.
EuroPat v2

Konventionelle Röntgenbilder der Halswirbelsäule in 2 Ebenen können durch die nachweisbare Minderung der Höhe der Bandscheibenfächer einen indirekten Hinweis auf einen degenerativen Prozess an der Bandscheibe erbringen.
Conventional x-rays of the cervical spine in 2 planes can provide indirect evidence of a degenerative intervertebral disc process by confirming a loss of height in the intervertebral disc spaces.
ParaCrawl v7.1