Translation of "Ballon" in English
Der
Bericht
von
Kollegin
Torres
Marques
ist
wie
ein
aufgeblasener
Ballon.
The
Torres
Marques
report
looks
very
much
like
a
blown-up
balloon.
Europarl v8
Dabei
hat
der
Seeleopard
--
einfach
nur
in
einen
Ballon
gebissen.
All
the
leopard
seal
was
doing
--
it's
just
biting
a
balloon.
TED2013 v1.1
Nun,
in
einem
Ballon
ist
es
einfach,
wir
haben
Ballast.
Well,
in
a
balloon
it's
easy,
we
have
ballast.
TED2013 v1.1
Er
ließ
wirklich
ihren
Ballon
zerplatzen.
He
really
popped
their
balloon.
TED2013 v1.1
Hier
ist
der
Ballon
der
mit
Helium
aufgeblasen
wird,
ein
prächtiger
Anblick.
Here's
the
balloon
being
filled
up
with
helium,
and
you
can
see
it's
a
gorgeous
sight.
TED2020 v1
Hier
ist
eine
Szene,
die
den
Ballon
und
die
Traglast
ganz
zeigt.
Here's
a
scene
that
shows
you
the
balloon
and
the
payload
end-to-end.
TED2020 v1
Es
ist
also
aus
demselben
Baumwollgewebe,
demselben
Ballon,
mit
demselben
Innendruck.
So
it'll
be
made
of
the
same
cotton
cloth,
same
balloon,
same
internal
pressure.
TED2020 v1
Das
Steuerungsgerät
führte
den
Ballon
während
drei
Tagen
Fahrt.
The
control
system
ran
the
balloon
through
three
days
of
flight.
Wikipedia v1.0
Im
frühen
November
1944
wurde
der
erste
Ballon
losgelassen.
The
first
balloon
was
released
on
3
November
1944.
Wikipedia v1.0
Die
gelegentlich
angeführte
Herkunft
seines
Namens
vom
Begriff
Ballon
scheint
jedoch
nicht
wahrscheinlich.
It
is
often
supposed
that
the
ballet
term
ballon
is
derived
from
his
name.
Wikipedia v1.0
Der
Ballon
ist
mit
Luft
gefüllt.
The
balloon
is
filled
with
air.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ließ
neben
meinen
Ohr
einen
Ballon
platzen,
und
ich
erschrak
furchtbar.
He
popped
a
balloon
besides
my
ear
and
I
was
really
scared.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
band
Maria
den
Ballon
ans
Handgelenk.
Tom
tied
the
balloon
to
Mary's
wrist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schenkte
Maria
einen
herzförmigen
Ballon.
Tom
gave
Mary
a
heart-shaped
balloon.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
schon
einmal
einen
so
großen
Ballon
wie
diesen
aufgeblasen?
Have
you
ever
inflated
a
balloon
as
big
as
this
one?
Tatoeba v2021-03-10
Durch
langsames
Abkühlen
der
Luft
beginnt
der
Ballon
wieder
zu
sinken.
The
balloon
floats
because
of
the
buoyant
force
exerted
on
it.
Wikipedia v1.0
Der
Ballon
schwebte
die
Straße
entlang.
The
balloon
floated
down
the
street.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
füllte
den
Ballon
mit
Helium.
Tom
filled
the
balloon
with
helium.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
dem
Ballon
d'Alsace
in
den
Vogesen
erinnert
eine
Gedenktafel
an
Pottier.
Following
his
death,
a
monument
to
him
was
erected
at
the
summit
of
the
Col
du
Ballon
d'Alsace.
Wikipedia v1.0
Im
Alter
von
27
Jahren
beschloss
er,
einen
eigenen
Ballon
zu
bauen.
He
had
been
interested
in
ballooning
since
reading
an
article
in
the
newspaper
when
he
was
14,
and
in
1835,
at
the
age
of
27,
he
decided
to
construct
his
own
balloon.
Wikipedia v1.0
Heute
zählt
"Der
rote
Ballon"
zu
den
Klassikern
des
Kinderfilms.
However,
in
this
film,
the
ballon
is
orange.
Wikipedia v1.0
Trotz
fehlender
Beladung
kann
die
Gruppe
mit
dem
Ballon
das
Plateau
erklimmen.
The
team
escapes
the
charging
natives
by
use
of
a
hot
air
balloon,
in
which
they
fly
up
the
plateau.
Wikipedia v1.0