Translation of "Bürogemeinschaft" in English
In
der
Bürogemeinschaft
sind
neben
mir
tätig:
In
the
office
community
working
next
to
me
are:
CCAligned v1
Seit
1967
betreibt
sie
eine
Bürogemeinschaft
mit
Robert
Haussmann.
Since
1967
she
has
been
running
an
office
in
partnership
with
Robert
Haussmann.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
so
die
Vorteile
einer
Bürogemeinschaft
in
meiner
entspannten
Umgebung
zuHause.
I
get
the
benefits
of
an
office
community
from
the
relaxing
environment
of
my
home.
ParaCrawl v7.1
Wir
kooperieren
darüber
hinaus
mit
der
Bürogemeinschaft
Werwigk
&
Krockenberger
aus
Stuttgart.
We
also
cooperate
with
the
office
community
Werwigk
&
Krockenberger
from
Stuttgart.
CCAligned v1
Unsere
Bürogemeinschaft
„Zinsli
/
Gorfer“
bietet:
Our
office
community
“Zinsli
/
Gorfer”
offers:
CCAligned v1
Wir
sind
Mitglied
der
Bürogemeinschaft
„quib
–
Ingenieure
im
Bauwesen”
We
are
a
member
of
the
shared
office
„quib
–
engineers
for
buildings”
CCAligned v1
Weil
wir
in
einer
Bürogemeinschaft
sind.
Because
we
are
in
a
shared
office.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
Neuigkeiten
von
und
über
unsere
Bürogemeinschaft
direkt
in
Ihren
Posteingang!
Get
news
from
and
about
our
office
right
into
your
inbox!
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Mieter
war
eine
Bürogemeinschaft
aus
dem
Bau-
und
Immobilienbereich.
The
first
tenant
was
an
office
sharing
group
in
the
construction
and
real
estate
business.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
waren
hier
der
Club
"Konzulát"
und
die
Bürogemeinschaft
Konzulat-Studios
beheimatet.
Most
recently,
the
Konzulát
club
and
the
office
community
Konzulát-Studios
was
based
here.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Jahren
freiberuflicher
Tätigkeit
in
einer
Turiner
Bürogemeinschaft,
übersiedelte
Macconi
1964
nach
Bozen.
After
a
few
years
of
freelance
work
at
an
office
partnership
in
Turin,
Macconi
moved
to
Bolzano
in
1964.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Immich,
Geschäftsführer
Centigrade
GmbH:
„Die
Bürogemeinschaft
mit
Architekten
ist
für
Centigrade
passend.
Thomas
Immich,
Managing
Director
of
Centigrade:
„We
are
looking
forward
to
sharing
an
office
with
architects.
ParaCrawl v7.1
Die
bundesweit
tätige
Kanzlei
besteht
bereits
seit
2004
als
Bürogemeinschaft
mit
dem
Rechtsanwalt
Oliver
Rahnama.
The
nationwide
office
exists
since
2004
as
an
office
community
with
lawyer
Oliver
Rahnama.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Immich,
Geschäftsführer
Centigrade
GmbH:
"Die
Bürogemeinschaft
mit
Architekten
ist
für
Centigrade
passend.
Thomas
Immich,
Managing
Director
of
Centigrade:
"We
are
looking
forward
to
sharing
an
office
with
architects.
ParaCrawl v7.1
Bei
angloamerikanischen
Angelegenheiten
besteht
eine
Bürogemeinschaft
mit
Attorney
at
Law/Rechtsbeistand
John
Sturgeon.
For
Anglo-American
matters
we
have
an
office
affiliation
with
Attorney
at
Law/Rechtsbeistand
John
Sturgeon.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllt
alle
Wünsche
und
Anforderungen
eines
großen
Privathaushaltes,
einer
Bürogemeinschaft
oder
einer
kleinen
Firma.
This
model
responds
perfectly
to
the
needs
and
requirements
of
a
private
household,
an
office
community
or
a
small
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Bürogemeinschaft
besteht
aus
vier
netten,
kreativen
Jungs
(zweimal
Film,
einmal
Journalismus,
einmal
Fotografie),
so
dass
bei
uns
immer
ein
reger,
interdisziplinärer
Austausch
stattfand.
The
office
crew
consists
of
four
sweet,
creative
dudes
(two
film
guys,
one
journalist
and
one
photographer)
so
that
we
were
in
a
constant
creative,
interdisciplinary
exchange.
ParaCrawl v7.1
Berufsträger
(für
Bürogemeinschaft
/
Sozietät,
mit
Berufserfahrung
und
eigenem
Mandantenstamm,
auch
qualifizierte
Berufsanfänger
sind
willkommen):
Professionals
(for
Shared
Offices
/
Partnership,
providing
Work
Experience
and
Clientele,
qualified
entrants
welcome):
CCAligned v1
Nach
seinem
Studium
in
Zürich
und
Amsterdam
gründete
er
sein
Büro,
das
er
seit
1967
in
Bürogemeinschaft
mit
Trix
Haussmann
führt.
After
studying
in
Zürich
and
Amsterdam
he
founded
his
own
office,
which
he
has
been
running
in
partnership
with
Trix
Haussmann
since
1967.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Januar
1998
und
September
2005
hat
Harald
Klein
zusammen
mit
Bert
Haller
unter
den
Namen
klein-haller
später
k/h
in
Mönchengladbach
eine
Bürogemeinschaft
betrieben.
From
January
1998
to
September
2005,
Harald
Klein
joined
forces
with
Bert
Haller
to
form
an
office
partnership
in
Mönchengladbach
under
the
name
of
klein-haller,
which
later
became
k/h.
ParaCrawl v7.1