Translation of "Büro einrichten" in English

Ein Mann könnte sein Büro neu einrichten, aber das ist einfach.
I suppose a man could do over his office, but he never thinks of anything so simple.
OpenSubtitles v2018
Und ließ Ihnen dieses Büro einrichten.
And giving you this office?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mir im Erdgeschoss ein Büro einrichten.
I've asked for an office to be made available to us on the ground floor.
OpenSubtitles v2018
Ach so, ich würde mir hier gerne vorübergehend ein Büro einrichten.
Oh, I, uh, would like to set up an executive office, if I may.
OpenSubtitles v2018
Ich werde in diesem Gebäude ein Büro einrichten.
And I'll set up an office here in this building.
OpenSubtitles v2018
Wir helfen Ihnen, Ihre Buchhaltung Büro einrichten!
We help you set up your Accounting office!
CCAligned v1
Wenn Sie für sich ein Büro einrichten müssten, wie würde das aussehen?
If you had to furnish an office for yourself, what would it look like?
ParaCrawl v7.1
Wir wollten also ein Büro einrichten, und gleichzeitig die Örtlichkeiten mit einem Nachhilfezentrum teilen.
We were going to move it into an office, and we were going to actually share space with a tutoring center.
TED2020 v1
Ich muss mein Büro einrichten.
I need to check in with my office.
OpenSubtitles v2018
Angenommen, Herr Bene, Sie würden sich heute in Ihrem Unternehmen ein Büro einrichten.
Mr. Bene, let's imagine that you want to set up an office in your company.
ParaCrawl v7.1
So könnten die Organisationen, Fonds und Programme in Ländern, in denen die Finanzmittel und Humanressourcen der Vereinten Nationen begrenzt sind, ein gemeinsames Büro einrichten.
For example, in countries in which United Nations financial and human resources are small, agencies, funds and programmes could establish a joint office.
MultiUN v1
Da die neuen Unternehmen häufig um Hilfe bitten, um amerikanische Märkte zu erreichen, wird Eurobiobiz im September 2002 ein Büro in Philadelphia einrichten und plant, im Jahr 2003 ein zweites in San Diego zu eröffnen.
As the new companies often ask for help in reaching American markets, Euro­biobiz will establish an office in Philadel­phia in September 2002 and plans to open a second one in San Diego in 2003.
EUbookshop v2
Jetzt muss ich aber los, ich bin zum Lunch verabredet, aber ich sehe Sie dann gleich morgen früh bei GATE, und ich werde Ihr Büro einrichten lassen,
Now I gotta go, I've got a lunch, But I'll see you at Gate first thing tomorrow, And I'll set your office up,
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie ein neues Büro einrichten oder ein existierendes Büro umgestalten möchten, dann sollten Sie natürlich auch die Anforderungen auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes berücksichtigen.
When you design a new office or redesign an existing office, you naturally incorporate health and safety requirements in the design.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit UNICEF konnten die Freunde der Erziehungskunst im Nordirak neun lokale Pädagogen eingestellen und ein Büro einrichten.
The Friends of Waldorf Education in cooperation with UNICEF were able to install nine local pedagogues and set up a local office in northern Iraq.
ParaCrawl v7.1
Die Frage die ich in letzter Zeit des öfteren lese ist: Warum soll man ein papierlosese Büro einrichten?
The question that I read lately quite often is: Why should you set up a papierlosese office?
CCAligned v1
Während die Größe beinahe der eines durchschnittlichen ATX-Mid-Towers entspricht, eignet sich das platzsparende CS380 für jeden, der ein leistungsfähiges NAS zu Hause oder in seinem Büro einrichten möchte.
With a size that is nearly identical to most ATX mid towers, the space-saving CS380 is perfect for anyone looking to build a powerful NAS for home or office.
ParaCrawl v7.1
Vom Wohnzimmer führt eine Treppe hinunter in das geräumige Untergeschoss (mit Fenstern), wo man ein Gästeappartment, ein Spielzimmer oder ein Büro einrichten kann.
From the living room a staircase leads down to the huge basement (with windows) where you can create a guestapartment, a playroom or an office.
ParaCrawl v7.1
Seine Bedingung für eine Ausstellung war allerdings, dass die Architekten ein funktionierendes Büro im Ausstellungsraum einrichten: "Dann haben sie tatsächlich bei uns im Museum zehn Wochen lang ein Büro betrieben und an Entwürfen gearbeitet.
His condition for an exhibition was that the architects set up a functioning office in the exhibition space. "They actually ran an office in the museum for ten weeks, working on designs.
ParaCrawl v7.1
Dabei suchen wir für Sie den richtigen Standort aus, lassen ihr neues Büro komplett einrichten, erledigen für Sie die vertraglichen Dinge, führen Job Interviews in Ihrem Namen und erledigen alle weiteren Sachen, um mit dem Betrieb ihrer Gesellschaft anzufangen.
These include identifying the right location for your business, setting up your office and taking care of any other requirements to get your business up and running.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie nun ein kleines oder ein großes Büro einrichten müssen, die Möbel von Lourens Fisher sorgen für eine exklusive Ausstrahlung.
Whether you are decorating a small or a large office, the furniture of Lourens Fisher will provide an exclusive look.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Monaten hat FS ein effizientes und intelligentes KMU-Netzwerk für eine australische Universität entworfen, die ein kabelgebundenes und drahtloses Netzwerk in dem neuen Büro einrichten muss.
In the past months, FS has designed an efficient and smart SMB network for an Australia university which needs to set up a wired & wireless network in the new office.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

büro von datenbank einrichten postfach einrichten bitte einrichten
Büro in seinem büro einrichten kannst büro einrichten
webseite einrichten Einrichten