Translation of "Börsen" in English

Außerdem sollte der Zugang zu den Börsen für kleine Unternehmen erleichtert werden.
In addition, access to small capital markets should be facilitated.
Europarl v8
Viertens wird der Euro natürlich auch zu Konzentrationsprozessen für die Börsen führen.
My fourth point is that the euro will of course lead to a process of stock market concentration.
Europarl v8
Die wichtigsten Börsen befinden sich außerhalb Europas.
The most important exchanges are located outside Europe.
Europarl v8
Mein zweites Anliegen ist ein echter Wettbewerb zwischen Börsen und Handelsplattformen.
My second concern is that there should be genuine competition between stock exchanges and trading platforms.
Europarl v8
Börsen sind keine öffentlichen Versorgungsbetriebe und sollten keine Monopolstellung erhalten.
Exchanges are not public utilities and they should not be granted a monopoly.
Europarl v8
Sogar unsere Börsen folgen dem Dow-Jones-Index.
Even our stock exchanges follow the Dow Jones index.
Europarl v8
Mit der Entwicklung neuer Handelssysteme entsteht die Möglichkeit der Handelstätigkeiten an mehreren Börsen .
As new trading systems are developed , the possibility exists that trading activity becomes spread over a number of exchanges .
ECB v1
Wettbewerb zwischen den Börsen ist grundsätzlich von Vorteil .
Competition between exchanges is generally beneficial .
ECB v1
Dabei geht es dieses mal nicht um Börsen und Geld.
This time around, it won't be about stock markets and money.
TED2020 v1
China Shenhua Energy ist an den Börsen Hongkong und Shanghai gelistet.
On October 9, 2007, China Shenhua Energy listed A share in the Shanghai Stock Exchange.
Wikipedia v1.0
Entsprechend der Handelszeiten an den Börsen erschien die Tagesausgabe am späten Nachmittag.
The daily issue appeared in the late afternoon, matching the trading hours on the stock exchange.
Wikipedia v1.0
Jetzt wurden in den achtziger Jahren auch Meldungen von ausländischen Börsen veröffentlicht.
From the 1880s, reports of foreign exchanges were published and reports were accompanied by statistics and forecasts.
Wikipedia v1.0
Inflationsbereinigt verzeichneten Amerikas Börsen in den 90er Jahren annähernd eine Wertverdreifachung.
After adjusting for inflation, America’s stock exchanges roughly tripled in value in the 1990’s.
News-Commentary v14
Auch afrikanische Börsen sollten das in Erwägung ziehen.
African exchanges should consider it, too.
News-Commentary v14
Die Selbstregulierungsbestimmungen sind für die Börsen rechtlich verbindlich.
The self-regulatory rules are legally binding upon exchanges.
DGT v2019
Außerdem umfassen die Energiegroßhandelsmärkte organisierte Börsen sowie über Broker getätigte außerbörsliche Transaktionen.
Furthermore wholesale energy markets include organised exchanges and brokered over-the-counter (OTC) deals.
TildeMODEL v2018
Es muss aber keinesfalls alles über Börsen und Händler abgewickelt werden.
Under no circumstances, however, must everything be channelled through exchanges and traders.
TildeMODEL v2018
Die NZBen können endgültige Käufe bzw. Verkäufe über Börsen und Marktvermittler durchführen.
The NCBs can execute outright transactions through stock exchanges and market agents.
DGT v2019
Die nationalen Zentralbanken können endgültige Käufe bzw. Verkäufe über Börsen und Marktvermittler durchführen.
The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents.
DGT v2019
Immer schneller vollzieht sich die Umstrukturierung der europäischen Börsen.
The restructuring of European stock exchanges has accelerated.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahmen gelten nur für an den Börsen der EU-Mitgliedstaaten notierte Gesellschaften.
The measures will only affect companies listed on stock exchanges in the EU's Member States.
TildeMODEL v2018
Endesa ist an den Börsen von Madrid und New York notiert.
Endesa’s shares are listed on the Madrid and the New York Stock Exchange.
TildeMODEL v2018
Letztendlich können sich organisierte Märkte (Börsen für Zertifikate) entwickeln.
Finally, organised markets (allowance exchanges) may develop.
TildeMODEL v2018

Related phrases

an den börsen börsen- oder marktpreis börsen