Translation of "Böhmen" in English
Der
Strudel
kommt
bekanntlich
aus
der
Türkei
über
Ungarn,
Böhmen
nach
Österreich.
It
is
well
known
that
strudel
came
to
Austria
via
Hungary
and
Bohemia.
Europarl v8
Mlada
war
Benediktinerin,
Äbtissin
und
Gründerin
des
ersten
Klosters
in
Böhmen.
Mlada
was
a
Benedictine
abbess
and
founder
of
the
first
monastery
in
Bohemia.
Wikipedia v1.0
Zu
diesem
Zeitpunkt
besaß
die
Familie
auch
bereits
einige
Höfe
in
Böhmen.
At
that
time,
the
family
also
possessed
some
fiefdoms
in
Bohemia.
Wikipedia v1.0
Die
Böhmen
mussten
daraufhin
die
Belagerung
von
Budweis
abbrechen.
As
a
result,
the
Bohemians
had
to
lift
the
siege
of
Bud?jovice.
Wikipedia v1.0
Das
Prager
Tagblatt
war
eine
1876
bis
1939
erscheinende
deutschsprachige
Tageszeitung
in
Böhmen.
The
Prager
Tagblatt
was
a
German
language
newspaper
published
in
Prague
from
1876
to
1939.
Wikipedia v1.0
Der
letzte
Teilabschnitt
in
Böhmen
wurde
1948
eingestellt.
The
final
section
in
Bohemia
closed
in
1948.
Wikipedia v1.0
Bereits
1869
wird
er
Lehrer
in
Suchdol,
Böhmen.
In
1868
he
was
studying
at
the
Teachers
College
in
Prague,
and
by
1869
he
had
become
a
teacher
in
Suchdol,
Bohemia.
Wikipedia v1.0
Viele
Einwanderer
kamen
außerdem
aus
Böhmen,
Polen
und
Salzburg.
Many
other
immigrants
came
from
Bohemia,
Poland,
and
Salzburg.
Wikipedia v1.0
So
hat
Böhmen
seinen
Namen
von
den
Boiern.
The
Boii
gave
their
name
to
Bohemia.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Kibbuzmitglieder
kamen
aus
Deutschland,
Böhmen
und
Österreich.
The
first
residents
were
immigrants
from
Germany,
Bohemia
and
Austria.
Wikipedia v1.0
August
1858
in
Reichstadt,
Böhmen)
war
eine
österreichische
Pianistin
und
Komponistin.
20
February
1785,
d.
12
August
1858)
was
an
Austrian
pianist
and
composer
of
Bohemian
ancestry.
Wikipedia v1.0
August
1058
in
Ungarn)
war
durch
Ehe
eine
Herzogin
von
Böhmen.
Judith
of
Schweinfurt
(;
before
1003
–
2
August
1058)
was
a
Duchess
of
Bohemia.
Wikipedia v1.0
Prag
war
das
jüdische
Zentrum
in
Böhmen.
The
16th
century
was
a
golden
age
for
Jewry
in
Prague.
Wikipedia v1.0
Nach
den
Hinrichtungen
folgten
Repressalien
gegen
Protestanten
in
Böhmen.
The
execution
was
followed
by
reprisals
against
Protestants
in
Bohemia.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurden
in
Böhmen
bei
"Kutná
Hora"
große
Silbererzlager
entdeckt.
This,
and
the
high
amount
of
silver
found
in
Kutná
hora
resulted
in
the
implementation
of
Prague
groschen.
Wikipedia v1.0
Er
erhielt
1796
das
Generalkommando
in
Böhmen.
In
1796,
he
received
in
1796
the
general
command
over
Bohemia.
Wikipedia v1.0
Er
starb
1638
unverehelicht
als
Geheimer
Rat
und
Statthalter
von
Böhmen.
He
died
in
1638
as
a
privy
councilor
and
governor
of
Bohemia.
Wikipedia v1.0
Das
Steinhaus
ist
eine
der
kostbarsten
Sehenswürdigkeiten
der
Gotik
in
Böhmen.
The
Stone
House
is
one
of
the
most
valuable
Gothic
monuments
in
Bohemia.
TildeMODEL v2018