Translation of "Außenanlagen" in English
Die
Planung
der
Außenanlagen
übernahm
der
Gartenarchitekt
Peter
Joseph
Lenné.
The
garden
architect
Peter
Joseph
Lenné
was
responsible
for
the
design
of
the
grounds.
Wikipedia v1.0
Die
Matson
Navigation
Company
eröffnete
zwei
Ferienhotels
in
Honolulu
nahe
der
königlichen
Außenanlagen.
Matson
Navigation
Company
opened
two
resort
hotels
in
Honolulu
near
royal
grounds.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurden
die
Außenanlagen
in
einen
Park
umgewandelt.
In
the
17th
century
the
grounds
were
turned
into
a
garden.
Wikipedia v1.0
Die
Außenanlagen
der
Großen
Halle
sind
im
Stil
eines
mittelalterlichen
Gartens
gehalten.
In
the
grounds
of
the
Great
Hall
is
a
recreation
of
a
medieval
garden.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Außenanlagen
werden
auf
Vordermann
gebracht,
das
ist
bereits
deutlich
sichtbar.
The
outside
facilities
are
also
being
revamped
–
that
can
already
be
seen.
WMT-News v2019
Für
Außenanlagen
eignen
sich
Gras,
Grünfutter,
Holz-
oder
Rindenschnitzel.
Grass,
herbage
wood
chip
or
bark
chip
are
suitable
for
outdoor
facilities.
DGT v2019
Er
unterhält
zwei
große
Sportplätze,
Vereinsheim
und
Tennishalle
mit
Außenanlagen.
It
maintains
two
large
sports
fields,
a
clubhouse
and
a
tennis
hall
with
outdoor
facilities.
WikiMatrix v1
Geh
nach
draußen
und
kümmere
dich
um
die
Außenanlagen.
Just
go
and
do
the
outdoor
chores.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Aufseher
für
die
Außenanlagen
und
verantwortlich
für...
I
am
the
outdoor
supervisor
and
I
am
in
charge
of...
OpenSubtitles v2018
Außer
dem
kleinen
Laden
gibt
es
noch
ein
Restaurant
und
verschiedene
Außenanlagen.
Except
for
the
small
shop,
there
is
a
restaurant
and
various
outdoor
facilitiers.
ParaCrawl v7.1
Foyer,
Fahrstühle,
Tiefgaragen,
Außenanlagen
gehören
zum
gehobenen
Standard!
Foyer,
elevators,
underground
garage,
outside
facilities
belong
to
our
high
standard!
CCAligned v1
In
den
Innen-
und
Außenanlagen
befinden
sich
vollständig
ausgestattete
Flächen
für
Ihre
Geschäftstreffen.
Indoor
and
outdoor
facilities
fully
equipped
for
your
business
meetings.
ParaCrawl v7.1
Pendelleuchten
eröffnen
völlig
neue
Möglichkeiten
der
Lichtgestaltung
bei
Innen-
oder
Außenanlagen.
Pendular
lights
offer
entirely
new
light
design
opportunities
for
indoor
our
outdoor
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
gut
gepflegter
Außenanlagen
sind
zahlreich:
There
are
several
benefits
to
having
a
well-tended
outdoor
environment:
ParaCrawl v7.1
Der
Pool
und
die
Außenanlagen
sind
sehr
gepflegt.
The
pool
and
the
outdoor
facilities
are
very
well
maintained.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einige
wirklich
unglaubliche
Innen-
und
Außenanlagen.
It
has
some
really
incredible
indoor
and
outdoor
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenanlagen
sind
geräumig,
und
auch
ein
Pool
ist
vorhanden.
There
is
a
large
outdoor
space
with
a
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1
Die
vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten
reichen
vom
privaten
Garten
bis
zu
öffentlichen
Außenanlagen.
The
diverse
application
possibilities
range
from
private
gardens
to
public
outdoor
facilities.
ParaCrawl v7.1