Translation of "Auszuloten" in English
Wir
haben
konsularische
Fälle
von
einer
Vielfalt,
die
schwer
auszuloten
ist.
We
have
consular
issues
that
are
of
a
multitude
that
is
difficult
to
fathom.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
einladen,
diese
Möglichkeiten
auszuloten.
So
I
invite
you
to
explore
the
opportunities.
TED2013 v1.1
Außerdem
wurde
angestrebt,
die
Spielräume
für
eine
Vereinfachung
der
Richtlinie
auszuloten.
It
also
sought
to
establish
the
Directive's
simplification
potential.
TildeMODEL v2018
Sollten
Filmemacher
ermuntert
werden,
die
Möglichkeiten
der
digitalen
Revolution
zu
auszuloten?
And
is
support
needed
to
encourage
filmmakers
to
explore
the
possibilities
of
the
digital
revolution?
TildeMODEL v2018
Das
haben
wir
benutzt,
um
die
Fähigkeiten
des
Systems
auszuloten.
This
is
what
we've
been
using
to
test
the
system's
capabilities.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Testpilot
also
will
ich
die
Grenzen
auszuloten.
I'm
a
test
pilot,
so,
I
think
it's
important
to
push
the
envelope.
OpenSubtitles v2018
Doch
es
sollte
ihm
möglich
sein,
sein
Potenzial
auszuloten.
But
I
believe
he
should
have
the
opportunity
to
explore
his
potential.
OpenSubtitles v2018
Um
Optionen
auszuloten,
lässt
man
sich
doch
scheiden.
Exploring
options
is
the
point
of
being
separated.
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt
es
mehrere
Punkte,
die
auszuloten
sind.
There
are
several
points
to
explore.
EUbookshop v2
Jetzt
bin
ich
dran,
meine
Grenzen
auszuloten.
My
turn
to
push
myself
to
the
limit.
OpenSubtitles v2018
Arbeitet
seit
2000
an
gemeinschaftlichen
Dokumentarfilmprojekten
um
verschiedene
Arbeitsweisen
und
Audrucksmöglichkeiten
auszuloten.
Has
worked
since
2000
on
collaborative
documentary
film
projects
that
explore
different
ways
of
working
and
means
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
eingeladen,
mit
jugendlichen
Inuit
die
identitätsstiftende
Kraft
von
Musik
auszuloten.
I
was
invited
to
explore
the
identity-affirming
power
of
music
with
young
Inuits.
ParaCrawl v7.1
Nüchtern
Alternativen
abzuwägen
und
Kompromisse
auszuloten.
To
weigh
up
alternatives
with
a
level
head
and
explore
compromises.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Verstehen
zu
verstehen,
gilt
es,
seine
Grenzen
auszuloten.
In
order
to
understand
understanding
the
idea
is
to
test
its
limits.
ParaCrawl v7.1