Translation of "Ausufernd" in English

Edinburgh ist eine großartige Stadt, die gleichzeitig kompakt wie ausufernd ist.
A beautiful grandstanding city, Edinburgh is at once compact and sprawling.
ParaCrawl v7.1
Die EU mischt sich ihrer Meinung nach ein, ist belastend, ausufernd, ja sogar gleichgültig den Alltagssorgen der Menschen gegenüber.
It is seen as being interfering, over-burdensome, over-arching and, indeed, uncaring when it comes people's everyday concerns.
Europarl v8
Der Himmel der uns erwartet und seine Schönheit sind ausufernd, er kann in diesem Leben nicht wahrgenommen werden, sondern im nächsten Leben.
The Heaven that awaits us and its beauty are overflowing it cannot be perceived in this lifetime but in the next life.
ParaCrawl v7.1
Neben solchen raumgreifenden Objekten ist die Sammlung der Verpackungen, Tassen und Werbematerialien der Firma Kaffee Hag höchst überschaubar – und doch zugleich ausufernd.
Next to such space-consuming objects, the collection of packaging, cups and advertising materials for the Kaffee Hag coffee company is easily comprehensible – and yet still sprawling.
ParaCrawl v7.1
So ist die verinnerlichte Musik des Riesen flächig, statisch, abgeschirmt dunkel und weich, jene seines realen wie irrealen Umfeldes hingegen fluktuierend, dynamisch exaltiert, in grotesken Episoden hektisch ausufernd.
The giant's internalised music is two-dimensional, static, shielded dark and soft, the music of his real and unreal environment on the other hand fluctuates, it is dynamically exalted, it overflows hectically in grotesque episodes.
ParaCrawl v7.1