Translation of "Aussetzer" in English
Es
war
Netta,
getötet
mit
dem
hier
während
einem
Ihrer
Aussetzer.
It
was
Netta,
killed
with
this
during
one
of
your
lapses.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
einen
kleinen
Aussetzer.
I
just
freaked
out.
OpenSubtitles v2018
Also,
hatte
er
schon
mal
irgendwelche
Aussetzer?
So
has
he
ever
blacked
out
before?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
Aussetzer
und
Erinnerungslücken
erzeugt.
It
created
blackouts
and
lost
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Anomalie
in
meinem
Scan
verursacht
nicht
die
Aussetzer.
The
anomaly
in
my
scan
isn't
causing
the
blackouts.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
komische
Sachen
während
deiner
Aussetzer.
You
do
things
that
aren't
you
during
these
blackouts.
OpenSubtitles v2018
Könnte
Ihre
Kreation
einen
Aussetzer
gehabt
haben,
Dr.
Porter?
Is
it
possible
your
creation
might
have
had
an
episode,
Dr.
Porter?
OpenSubtitles v2018
Es
war
der
Tag,
an
dem
wir
Aussetzer
hatten.
It
was
the
day
we
blacked
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
seit
ich
diese
Aussetzer
hatte,
scheint
alles
so
undeutlich.
But
those
blackouts
I've
been
having,
they've
made
everything
so
hazy.
OpenSubtitles v2018
Jake,
ich
glaube,
das
war
ein
kurzer
Aussetzer.
Jake,
I
think
that
was
a
momentary
lapse
in
judgment.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
bekannter
Kunsthistoriker,
aber
manchmal
hat
er
diese
Aussetzer.
He's
a
very
well-Known
art
dealer.
He's
legendary,
But
sometimes
he
has
these
little
episodes.
OpenSubtitles v2018
Dies
bewirkt
nachfolgende
Aussetzer
und
dergleichen
beim
Betrieb
der
Brennkraftmaschine.
This
causes
subsequent
misfires
and
the
like
during
operation
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Es
sind
zahlreiche
unterschiedliche
Verfahren
bekannt,
mit
denen
Aussetzer
erkannt
werden
können.
Numerous
different
methods
are
known
for
recognizing
misfires.
EuroPat v2
In
einem
Schritt
s2
wird
untersucht,
ob
in
einem
Zylinder
Aussetzer
auftreten.
In
a
step
s2
a
check
is
made
whether
misfires
are
occurring
in
a
cylinder.
EuroPat v2