Translation of "Aussergewoehnlich" in English

Was am Ende in Erinnerung bleibt ist:„Favolosa“ = fabelhaft, aussergewoehnlich.
And remember “Favolosa” means “exceptional”!
CCAligned v1
Fauna und Flora, die aussergewoehnlich sind.
Exceptional aquatic fauna and flora.
ParaCrawl v7.1
Dennoch hat sich an den aussergewoehnlich hohen Ausgaben in diesem Sektor kaum etwas geaendert.
THERE HAS BEEN LITTLE CHANGE IN THE EXCEPTIONALLY HIGH LEVEL OF EXPENDITURE IN THIS SECTOR.
TildeMODEL v2018
Vor diesem Hintergrund liessen Analysen der Kommissionsdienststellen fuer die G-24 in der zweiten Jahreshaelfte 1990 einen aussergewoehnlich hohen Finanzbedarf fuer 1991 erkennen.
Against this background, analyses produced by the Commission services for the G-24 during the second half of 1990 pointed to the prospects of exceptionally large financing needs in 1991.
TildeMODEL v2018
Dank seiner bevorzugten Lage ermoeglicht das Gara Hotel Milano Centrale die Weltstadt in 360° zu erleben, auf der Terrasse des 13. Stockes kann man eine aussergewoehnlich Aussicht auf die neuen Hochhaeuser Mailands geniesen oder in das Nachtleben der Stadt einzutauchen.
Thanks to its privileged position, LaGare Hotel Milano Centrale offers the possibility to live the metropolis at 360°, enjoying from the terrace of the 13th floor an exclusive panoramic sight on the new Milanese skyline or to plunge into the nightlife of the city.
ParaCrawl v7.1
Vor etwa zehn Jahren muessen dann die Laichbedingungen aussergewoehnlich gut gewesen sein, weil danach eine Explosion kleiner Fisch stattgefunden hat.
About ten years or so spawning conditions must have been extremely good, because there was an explosion of small trout some years later.
ParaCrawl v7.1
Z. B. nehmen Sie an, dass Kapitel 2 nur kurz Romantik und Sexualitaet erwaehnt, aber die Charakteranalyse für beide von Ihnen aussergewoehnlich starke romantische und sexuelle Wuensche beschreibt.
For example, suppose that Chapter 2 makes little mention of romance and sexuality, but the Natal Reports for each of you indicate that each of you has extremely strong romantic and sexual desires.
ParaCrawl v7.1
Die Konsumenten koennen die Produkte in genauem Detail von verschiedenen Winkeln betrachten und eine SuperZoom Funktion verwenden, um einen aussergewoehnlich nahen Blick auf jedes Detail des Produkts zu erhalten.
Customers can view products in precise detail from different angles and use a SuperZoom feature to get an exceptional close-up look at the details of each item.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr schwierig für mich, weiterzumachen, außer Ihnen nochmal zu sagen, dass meine Erfahrung in diesen sechs Tagen aussergewoehnlich war.
It is very difficult for me to continue other than to tell you that my experience was extraordinary in those six days.
ParaCrawl v7.1
Da die ausserbiblischen Offenbarungen aussergewoehnlich und ansehnlich sind, geben sie mehr Aufmerksamkeit als das Verkuenden von biblischen Wahrheiten und von den Richtlinen der Kirche und wirken als "Therapieschock".
Since extra-biblical revelations are extraordinary and conspicuous, they usually produce more attention than the ordinary proclamation of biblical truths and Church directives and they act as "shock therapy."
ParaCrawl v7.1
Sieh uns selbst einfach als kleine Boote, deren Vertaeuung sich geloest hat, die aus ihren alten Ankerplaetzen vertrieben wurden und nun durch eine aussergewoehnlich starke Stroemung auf das offene Meer getrieben worden sind.
It's easy to see ourselves as small boats which have broken loose from our old anchorages and been pulled out to sea by an extremely strong current.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit - mehrere Jahrhunderte - hatte diese Schicht von Lack zu einer aussergewoehnlich schoenen Farbe veraendert.
Time - several centuries - had changed this layer of lacquer into an extraordinarily beautiful color scales.
ParaCrawl v7.1
Chamonix kann auf eine lange Skitradition verweisen und bietet anspruchsvolle Pisten, aussergewoehnlich vielseitige off-piste-Moeglichkeiten und eine lebendige Après-Ski-Szene.
Chamonix can refer to a long skiing tradition and offers challenging slopes, exceptionally versatile off-piste opportunities and a lively après-ski scene.
ParaCrawl v7.1
Die Fresken sind aussergewoehnlich, nicht nur wegen ihrer froehlichen Natur, sondern auch einfach nur wegen ihrer Existenz.
The frescos are exceptional, not only for their joyous naturalism, but for their very existence.
ParaCrawl v7.1
Fuer die aussergewoehnlich Neugierigen (und die neugierigen Ausserge- woehnlichen) ist hier noch eine Beschreibung, wie Pakete genau aussehen.
For the exceptionally curious (and the curiously exceptional), here is a description of what a packet actually looks like.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ihre beiden Soehne ueberlebt. Edna hatte zwei Schwestern, die sehr alt wurden, was typisch für Familien mit aussergewoehnlich alten Menschen ist.
She has outlived her two sons.Edna had two sisters who lived to ripe old ages, which is typical in families with extraordinarily old people.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner bevorzugten Lage ermoeglicht das Gara Hotel Milano Centrale die Weltstadt in 360° zu erleben, auf der Terrasse des 13. Stockes kann man eine aussergewoehnlich Aussicht auf die neuen Hochhaeuser Mailands geniesen oder in das Nachtleben der Stadt einzutauchen. Den Geschaeftsstil findet man in jedem Raum des Hotels, welches sich mit einem raffinierten und tadellosen Stil praesentiert. Die Engangshalle, die Versammlungsraeume, das Restaurant, die Aussenanlagen und die 141 Zimmer sind modern und minimalistisch gestaltet, in welche verschiedene Designelemente und wertvolle Materialien, wie z.B. die sehr elegante Wandkollektion Joe der Tagina Ceramiche D'Arte integriert sind.
Thanks to its privileged position, LaGare Hotel Milano Centrale offers the possibility to live the metropolis at 360°, enjoying from the terrace of the 13th floor an exclusive panoramic sight on the new Milanese skyline or to plunge into the nightlife of the city. The business style can be found in each environment of the hotel that is presented with a refined and impeccable look: the hall, the common spaces, the restaurant, the dehors, and the 141 rooms are modern and minimal spaces in which have been inserted several design elements and rich materials as the elegant wall decors of the collection Joe of Tagina Ceramiche d'Arte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

etwas aussergewoehnliches aussergewoehnlich fuer aussergewoehnliche umstaende aussergewoehnliches fuer
nichts aussergewoehnliches