Translation of "Auslastung erhöhen" in English
Im
Jahr
2013
konnte
airberlin
die
Auslastung
weiter
erhöhen.
In
2013,
airberlin
was
once
again
able
to
increase
capacity
utilization.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Auslastung
wird
sich
erhöhen!
Your
occupancy
rate
increases!
CCAligned v1
Und
wie
können
Spediteure
mehr
Ware
auf
der
Straße
transportieren
und
die
Auslastung
ihrer
Lkw
erhöhen?
And
how
can
freight
forwarders
transport
more
goods
on
the
road
and
increase
the
utilization
of
their
fleets?
ParaCrawl v7.1
Die
Adresse
der
Schale
verändert
werden
können,
um
Material
Auslastung
zu
erhöhen,
können
Betriebs-Verhältnis
um
48%
erhöht
werden.
The
address
of
the
dish
can
be
changed
to
increase
material
utilization
ratio,
operating
ratio
can
be
increased
by
48%.
ParaCrawl v7.1
Eine
verbesserte
Informationssituation
der
Akteure
soll
die
Auslastung
von
Kapazitäten
erhöhen
und
zur
Vermeidung
von
Leerfahrten
beitragen.
The
improved
availability
of
information
shall
contribute
to
a
better
capacity
utilization
and
shall
avoid
dead
freight.
ParaCrawl v7.1
Unser
Büro
wird
in
der
Verranstaltungsfreiezeit
vermietet,
um
einerseits
desser
Auslastung
zu
erhöhen
und
anderseits
unsere
Fixkosten
zu
decken.
Our
office
is
rented
out
during
the
event,
to
increase
occupancy
on
the
one
hand
and
to
cover
our
fixed
costs
on
the
other.
CCAligned v1
Die
KION
Group
verlagerte
Produkte
aus
kleineren
Werken
in
größere,
um
dort
die
Auslastung
zu
erhöhen
und
von
Effekten
der
Fixkostendegression
zu
profitieren.
The
KION
Group
has
transferred
the
production
of
products
from
smaller
plants
to
larger
plants,
thereby
increasing
the
use
of
available
capacity
and
benefiting
from
economies
of
scale.
ParaCrawl v7.1
Genau
diesen
Rechenzentren
fehlt
heute
die
Option
eines
hochleistungsfähigen,
1-Sockel-Servers,
der
dazu
entwickelt
wurde,
die
Auslastung
zu
erhöhen
und
die
Anschaffungskosten
zu
senken.
Today
those
same
datacenters
lack
the
choice
of
a
high-performance,
1-socket
server
designed
to
increase
utilization
and
lower
acquisition
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
PD
2328
/
S2R
steigert
damit
die
Fertigungsmöglichkeiten,
hilft
die
Auslastung
zu
erhöhen
und
reduziert
die
Inanspruchnahme
externer
Leistungen.
The
PD
2328
/
S2R
in¬creases
production
possibilities,
helps
to
improve
capacity
utilization
and
reduces
dependence
on
external
services.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Erfordernisse
des
Unternehmens
und
der
Mitarbeiter
mit
tragfähigen
und
praktikablen
Lösungen
in
Einklang
zu
bringen:
Während
das
Unternehmen
die
Flexibilität
steigern,
die
Auslastung
erhöhen
und
Betriebsnutzungszeit
erweitern
will,
geht
es
dem
Mitarbeiter
häufig
darum,
mit
flexibleren
und
kurzfristiger
zu
vereinbarenden
Einsatzzeiten
und
-orten
mehr
Freiraum
für
individuelle
Belange
zu
erhalten.
The
aim
is
to
reconcile
the
company's
requirements
with
the
employees'
requirements
via
sustainable
and
practical
solutions:
While
the
company
wants
to
increase
flexibility,
capacity
and
extend
the
operating
hours,
employees
are
often
concerned
with
gaining
more
freedom
for
personal
matters
with
flexible
working
times
and
places
that
can
be
arranged
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
verbesserten
Planungsfunktionen
wie
Reihenfolgebildung
und
Schneidoptimierung
will
VIZ-Stal
außerdem
die
Effizienz
des
Produktionsprozesses
und
die
Auslastung
der
Produktionskapazitäten
erhöhen
sowie
die
Umlaufbestände
reduzieren.
VIZ-Stal
also
wants
to
increase
the
efficiency
of
the
production
process
and
the
utilisation
of
production
capacities
as
well
as
the
reduction
of
work
in
progress
by
improved
planning
functionality
such
as
order
sequencing
and
cutting
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Das
dichte
Umschließungssystem
des
Kalt-
oder
Warmgangs
im
modularen
Rechenzentrum
kann
die
Auslastung
der
Klimatisierung
erhöhen,
um
Energie
zu
sparen
und
den
Verbrauch
zu
reduzieren.
The
cold
or
hot
aisle
containment
system
in
the
modular
data
center
can
increase
the
utilization
rate
of
the
air
conditioning
to
save
energy
and
reduce
consumption.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
es
gibt
eine
Menge
von
Medikamenten
gibt,
die
nachweislich
sehr
gut
zu
sein
bei
der
Steigerung
der
sexuellen
Lust
doch
gibt
es
nur
sehr
wenige
Medikamente,
die
Ihnen
helfen
können,
Ihren
Penis
size.The
Auslastung
der
Geräte
erhöhen
nicht
in
der
Lage,
beides
zu
tun
sein,
einige
Geräte
sind
sehr
effizient
bei
der
kurzzeitig
die
Verbesserung
Penisgröße
haben
aber
keine
Mittel
zur
Beeinflussung
Ihre
Libido.
This
is
because
there
are
a
lot
of
medicines
out
there
which
are
proven
to
be
very
good
in
increasing
sexual
desire
yet
there
are
very
few
medications
which
can
help
you
increase
your
penis
size.The
utilization
of
gadgets
will
not
be
able
to
do
both,
some
devices
are
very
efficient
at
briefly
improving
penis
size
but
have
no
means
of
influencing
your
libido.
ParaCrawl v7.1
Das
garantiert
hohe
Transparenz
über
alle
Märkte,
die
optimale
Steuerung
der
Auslastung
und
die
Erhöhung
der
Profitabilität.
That
ensures
a
high
level
of
transparency
in
all
our
markets,
optimum
management
of
occupancy
rates
and
greater
profitability.
ParaCrawl v7.1