Translation of "Auslandsfinanzierung" in English

As the two institutions responsible for all Chinese overseas financing, they are making waves around the world.

At the same time, all Latin American countries, with the exception of Venezuela, have retained access to private external financing.

These should limit credit growth to sustainable levels and avoid heavy reliance on unsecured foreign funding.

An additional macroeconomic policy challenge for some of these Member States is to keep current account deficits within the range where sound external financing can be secured.

The International Monetary Fund has therefore informed us of the short-term financial requirements, and of the need for increased contributions by the various donors to cover the foreign financing deficit for the years 2001 and 2002.

According to information received from the International Monetary Fund, however, it is clear that additional external financing will be required to eliminate the further financing deficit of EUR 150 million. This is why we are proposing to increase the grant element by EUR 45 million to a maximum grant level of EUR 120 million.

As a result, there was not enough money left over to help soften budget cuts necessitated by the sudden stop in foreign funding.

Does this mean the days of sudden stops in external financing and abrupt capital-flow reversals are over?

Suppression of foreign funding for CSOs will happen, but more subtly and gradually than in Russia.

A cautious fiscal stance is an important way to keep external deficits within the range where sound external financing can be secured.

An additional macroeconomic policy challenge for some of these Member States is to keep relatively high current account deficits within the range where sound external financing can be secured.

A major macroeconomic policy challenge for some of the acceding countries therefore consists of keeping relatively high current account deficits within the range where sound external financing can be secured.

Concerning institutional structures, in November 2001, the Central Finance and Contracting Unit (CFCU) became part of the Ministry of Finance as a unit in the Foreign Financing Department.

We recognize that a shift has occurred from official to commercial borrowing and from external to domestic public debt, although for most low-income countries external finance is still largely official.

The improvement in the external current account deficit is reducing the role played by external financing of the public sector.

The Government's recent decision to create a single agency to coordinate foreign financing and international cooperation is viewed as a positive step.

The problem confronting policymakers is how to adjust their policies to keep external and internal balances consistent with the financing that is available from abroad.

Non-residents have invested in the Treasury bond market and authorities have made extensive use of external financing in the past few years.

If foreign financing is planned for the target country and transacted through a foreign bank, foreign law will also apply.

The rules for foreign financing of NGOs (Article 17) have also been consistently applied recently to prosecute critics under the law.

According to the Presidential Office, 40 imams belonging to ATIB organization face losing their right to residency for possible infringement of the Foreign Financing Prevention Act.

This is especially true in Latin America. Monetary policy remains an important resource, except where constrained by external financing vulnerabilities, again as in Latin America, or where much of the room for manoeuvre has been used up, as in some Asian countries experiencing deflation.

It will also hold a joint debate on the foreign funding of Islam in Europe and the radicalisation of migrants and diaspora communities.