Translation of "Auslandserfahrung" in English
Wir
müssen
die
Möglichkeiten,
Auslandserfahrung
zu
sammeln,
für
alle
ausweiten.
We
need
to
expand
the
possibilities
of
acquiring
experience
abroad
for
all.
Europarl v8
Unabhängige
Studien
haben
gezeigt,
dass
eine
solche
Auslandserfahrung
die
Beschäftigungsfähigkeit
erhöhen
kann.
Independent
studies
show
this
experience
can
boost
employability.
TildeMODEL v2018
Die
Auslandserfahrung
durch
Erasmus+
stärkt
sowohl
die
Kompetenzen
als
auch
die
Beschäftigungsfähigkeit.
The
international
experience
gained
through
Erasmus+
boosts
skills
and
employability.
TildeMODEL v2018
Die
Auslandserfahrung
ist
bei
potenziellen
Arbeitgebern
häufig
ein
Pluspunkt.
The
experience
of
living
abroad
can
be
very
attractive
to
potentialemployers.
EUbookshop v2
Zuvor
sammelte
Norbert
Kloppenburg
in
Indien
und
Burundi
Auslandserfahrung.
Previously,
Norbert
Kloppenburg
gained
experience
abroad
working
in
India
and
Burundi.
EUbookshop v2
Hilft
berufliche
Auslandserfahrung,
Vorurteile
und
Intoleranz
abzubauen,
stärkt
sie
die
Mobilitätsbereitschaft?
Does
vocational
experience
in
other
countries
help
to
reduce
prejudice
and
intolerance,
does
it
strengthen
the
urge
for
mobility?
EUbookshop v2
Auslandserfahrung
häufiger
in
exportierenden
KMU
als
in
nichtinternationalisierten
KMU
zu
finden
sind.
An
Icelandic
study48indicates
that
managers
with
extensive
foreign
experience
are
found
much
more
frequently
in
exporting
SMEs,
than
in
non-internationalised
SMEs.
EUbookshop v2
Im
Gegenzug
bereichert
die
spannende
Auslandserfahrung
das
Leben
der
tatkräftigen
Ökonomin.
In
return,
the
exciting
experience
abroad
enriches
her
life.
ParaCrawl v7.1
Für
deutsche
Studierende
stellt
Auslandserfahrung
ein
deutliches
Plus
bei
der
Stellensuche
dar.
For
German
students
the
international
experience
is
an
obvious
plus
when
they
search
for
a
job.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
nach
Hause
zurückkehren
oder
nach
Ihrer
Auslandserfahrung.
Before
you
go
back
home
or
after
your
overseas
experience.
CCAligned v1
Während
meiner
Arbeit
konnte
ich
bis
jetzt
in
folgenden
Ländern
Auslandserfahrung
sammeln:
During
my
work
I
could
collect
experience
in
the
following
foreign
countries:
CCAligned v1
Die
Auslandserfahrung
wird
dich
prägen
und
persönlich
wachsen
lassen.
The
experience
abroad
will
open
your
horizon
and
allow
you
to
grow
personally.
ParaCrawl v7.1
Das
beinhaltet
Auslandserfahrung
sowie
Beratung
zu
Job
und
Karriere
Aussichten.
This
also
covers
international
experience
as
well
as
consulting
in
job
and
career
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Auslandserfahrung
ist
ein
wichtiger
Pluspunkt
für
Ihre
Karriere
und
eine
bereichernde
persönliche
Erfahrung.
A
stay
abroad
is
a
valuable
advantage
for
your
career
as
well
as
an
enriching
personal
experience.
ParaCrawl v7.1
Ursi
taucht
seit
Ã1?4berÂ
25
Jahren
und
besitzt
auch
langjährige
Auslandserfahrung
als
Tauchlehrerin.
Ursi
has
been
diving
for
over
25
years
and
also
has
many
years
of
international
experience
as
a
diving
instructor.
ParaCrawl v7.1
Unser
vierteljährlicher
akademischer
Kalender
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Auslandserfahrung
in
Europa
und
Asien.
Our
quarter-based
academic
calendar
allows
for
a
continuous
study
abroad
experience
across
Europe
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
eine
offizielle
Zertifizierung,
um
Ihre
fabelhafte
Auslandserfahrung
zu
dokumentieren?
Want
an
official
certification
to
complement
your
amazing
abroad
experience?
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
der
Student
mit
Auslandserfahrung
punkten.
Also,
the
student
can
score
with
foreign
experience.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende
Kenntnisse
in
mehreren
Sprachen
und
erste
Auslandserfahrung
sind
gefragt.
Excellent
knowledge
of
several
languages
and
made
first
experiences
abroad
are
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Meine
Auslandserfahrung
und
Kommunikationsfähigkeit
in
mehreren
Sprachen
bringen
gerade
internationalen
Teams
zusätzlichen
Nutzen.
My
experience
from
working
abroad
and
communication
skills
in
various
languages
give
international
teams
extra
value.
CCAligned v1
Sie
besitzen
mindestens
sechs
Monate
Auslandserfahrung
(während
des
Studiums
oder
durch
Praktika)
At
least
six
months
of
international
experience
(during
your
studies
or
internships)
CCAligned v1
Daneben
müssen
Kandidatinnen
und
Kandidaten
über
einschlägige
Auslandserfahrung
verfügen.
Candidates
must
also
have
relevant
experience
abroad.
ParaCrawl v7.1
Ein
Netzwerk
von
Bauer-Mitarbeitern
mit
entsprechender
Auslandserfahrung
gibt
dazu
wertvolle
Hinweise
und
Informationen.
A
network
of
Bauer
employees
with
relevant
international
experience
is
a
source
of
valuable
advice
and
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Bachelorstudium
bietet
mir
die
optimale
Kombination
aus
Wissenschaft,
Praxis
und
Auslandserfahrung.
The
Bachelor
Degree
gives
me
the
optimal
combination
of
academic
knowledge,
expertise
and
experience
abroad.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
ist
mehrsprachig
(englisch,
französisch)
und
verfügt
über
Auslandserfahrung.
Our
team
is
multilingual
(English,
French)
and
has
experience
working
abroad.
ParaCrawl v7.1
Fremdsprachenkenntnisse
sind
heute
ein
Muss,
Auslandserfahrung
und
interkulturelle
Kompetenz
werden
hochgeschätzt.
Foreign
language
skills
are
a
must
today,
experience
abroad
and
intercultural
competence
are
highly
regarded.
ParaCrawl v7.1