Translation of "Aushändigen" in English
Wir
sollten
uns
nachher
treffen,
damit
ich
es
dir
aushändigen
kann.
We
should
meet
up
later,
so
that
I
can
deliver
this
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ärzte
sollten
den
Patienten
die
Patienten-Informationsbroschüre
und
die
Patientenkarte
aushändigen.
Physicians
should
provide
patients
with
a
patient
information
brochure
and
a
patient
safety
card.
ELRC_2682 v1
Wenn
sie
denen
die
Besitzurkunde
aushändigen,
gehen
wir
leer
aus.
If
they
deliver
that
deed
to
the
officials,
we're
sunk.
OpenSubtitles v2018
Erst
wollte
sie
ihm
das
Geld
aushändigen,
aber
stattdessen
tötete
sie
ihn.
You
see,
she
was
just
about
to
give
it
to
him
when
she
killed
him
instead.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
Ihnen
das
aushändigen,
falls
Sie
sich
sträuben.
I
was
instructed
to
give
you
this
in
case
you
proved
reluctant.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
dass
wir
ihm
unser
Land
aushändigen.
This
means
putting
the
country
in
their
hands.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mich
die
ganze
Zeit
der
Polizei
aushändigen.
You
always
meant
to
turn
her
over
to
the
police.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mir
nur
die
Medikamente
aushändigen.
I
mean,
all
you
gotta
do
is
give
me
the
drugs
I
need.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
die
kann
ich
Ihnen
nicht
aushändigen.
I'm
afraid
I
can't
give
them
to
you.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mir
deine
Schlüssel
aushändigen?
If
you'll
be
good
enough
to
give
me
your
keys.
Why...
why
must
I?
OpenSubtitles v2018
Entweder
er
lässt
sie
uns
aushändigen
oder
er
gibt
nie
mehr
einen
Befehl.
Either
he'll
give
the
order
to
hand
over
the
guns...
or
he'll
never
give
another
order.
OpenSubtitles v2018
Creem
sagte,
Sie
sollten
ihn
aushändigen,
zur
sicheren
Aufbewahrung.
Creem
said
you
should
hand
it
over...
for
safekeeping.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
wir
schlecht
Ihr
kostbares
Genmaterial
aushändigen.
Can't
very
well
hand
over
your
precious
genetic
material
now,
can
we?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
die
Mordwaffe
aushändigen.
Once
you
provide
me
with
the
murder
weapon.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Ihnen
heute
Simulationswaffen
aushändigen.
We're
going
to
be
handing
out
simulation
weapons
for
your
use
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
es
Detective
Cavanaugh
aushändigen,
sonst
sieht
es
nach
Behinderung
aus.
I've
gotta
hand
it
over
to
detective
cavanaugh,
Or
it
might
be
viewed
as
obstruction.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
das
Geld
der
Innenrevision
aushändigen.
He
was
gonna
give
the
money
over
to
I.A.
He
had
you
dead
to
rights.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sie
dem
Landvogt
aushändigen.
We
will
hand
them
over
to
the
Landvogt.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
dich
sofort
General
Talbot
aushändigen.
We
can
hand
you
over
to
General
Talbot
right
now.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Staatssicherheit
soll
ich
ihm
mein
Archiv
aushändigen.
Requesting
that
for
state
security...
I
turn
my
archive
over
to
him.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dich
aushändigen,
bevor
noch
mehr
verletzt
werden.
Let
me
take
you
in
before
anybody
else
gets
hurt.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
sie
mir
sofort
aushändigen
oder
ich
entfessele
Merlin.
You
will
hand
it
over
now,
or
I
unleash
Merlin.
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
willst
mich
wohl
nicht
die
sie
aushändigen,
hm?
Oh,
you're
not
handing
me
over
to
them?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ihn
uns
nicht
einfach
aushändigen.
They're
not
going
to
just
hand
them
back
to
us.
OpenSubtitles v2018