Translation of "Ausgefuellt" in English
Diese
Erstattungsbescheinigungen
werden
wie
die
Erstattungsbescheinigungen
gemäß
Punkt
III
ausgefuellt.
These
refund
certificates
shall
be
completed
in
the
same
way
as
the
certificates
referred
to
in
Section
III.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zollbehörden
stellen
außerdem
sicher,
dass
der
Vordruck
ordnungsgemäß
ausgefuellt
wurde.
The
issuing
customs
authorities
shall
also
ensure
that
the
form
is
duly
completed.
JRC-Acquis v3.0
Die
Erstschrift
und
die
Zweitschriften
werden
mit
der
Schreibmaschine
oder
von
Hand
ausgefuellt.
The
original
and
the
copies
thereof
shall
be
completed
either
using
a
typewriter
or
by
hand.
JRC-Acquis v3.0
Die
Vordrucke
sind
in
englischer
Sprache
gedruckt
und
werden
in
englischer
Sprache
ausgefuellt.
The
forms
shall
be
printed
and
completed
in
English.
JRC-Acquis v3.0
Das
Fahrtenblatt
wird
jedoch
in
Form
einer
monatlichen
Aufstellung
ausgefuellt.
However,
the
journey
form
shall
be
completed
in
the
form
of
a
monthly
statement.
JRC-Acquis v3.0
Die
Felder
101,
103
und
104
des
Kontrollexemplars
müssen
ausgefuellt
sein.
Sections
101,
103
and
104
of
the
control
copy
must
be
completed.
JRC-Acquis v3.0
Die
einheitlichen
Aufenthaltstitel
werden
nach
den
im
Anhang
aufgeführten
Modalitäten
ausgefuellt.
The
uniform
format
for
residence
permits
shall
be
filled
in
in
accordance
with
the
procedures
contained
in
the
Annex
hereto.
JRC-Acquis v3.0
Zusätzlich
könne
sie
in
einer
Amtssprache
des
Ausfuhrlands
gedruckt
und
ausgefuellt
werden.
They
may
also
be
printed
and
completed
in
the
official
language
or
one
of
the
official
languages
of
the
exporting
country.
JRC-Acquis v3.0
Nachdem
alle
Teile
ausgefuellt
sind,
wird
das
Bewerbungsformular
eingereicht.
Once
both
parts
of
the
application
are
completed,
your
application
can
be
submitted.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
werden
die
Felder
33,
103,
104
und
gegebenenfalls
105
des
Kontrollexemplars
ausgefuellt.
Boxes
33,
103,
104
and,
where
appropriate,
105
of
the
control
copy,
inter
alia,
shall
be
completed.
JRC-Acquis v3.0
In
dem
Kontrollexemplar
werden
insbesondere
die
Felder
33,
103,
104
und
gegebenenfalls
105
ausgefuellt.
Boxes
33,
103,
104
and,
where
appropriate,
105
of
the
T5
control
copy,
inter
alia,
shall
be
completed.
JRC-Acquis v3.0
Das
Formblatt
wird
in
der
Sprache
ausgefuellt,
in
der
die
Entscheidung
abgefasst
ist.
The
certificate
shall
be
completed
in
the
language
of
the
judgment.
JRC-Acquis v3.0
Hm,
ich
wollte
das
nicht
ausgefuellt
haben
wie
hier,
aber
na
gut.
Well,
I
didn't
want
to
draw
it
filled
in
like
that,
but
fair
enough.
QED v2.0a
Feld
104
wird
ausgefuellt,
indem
die
Angabe
des
ersten
Gedankenstrichs
gestrichen
und
der
zweite
Gedankenstrich
durch
eine
der
folgenden
Angaben
ergänzt
wird:
Section
104
shall
be
completed
by
deleting
the
first
indent
and
adding
to
the
second
indent
one
of
the
following
endorsements:
JRC-Acquis v3.0
Wird
für
den
Antrag
jedoch
eines
der
vom
Amt
gemäß
Regel
83
bereitgestellten
Formblätter
verwendet,
so
genügen
die
Formblätter
in
einer
der
Amtssprachen
der
Gemeinschaft,
vorausgesetzt,
daß
das
Formblatt,
soweit
es
Textbestandteile
betrifft,
in
einer
der
Sprachen
des
Amtes
ausgefuellt
ist.
However,
when
the
application
is
filed
by
using
any
of
the
forms
provided
by
the
Office
pursuant
to
Rule
83,
such
forms
may
be
used
in
any
of
the
official
languages
of
the
Community,
provided
that
the
form
is
completed
in
one
of
the
languages
of
the
Office,
as
far
as
textual
elements
are
concerned.
JRC-Acquis v3.0