Translation of "Aufwerten" in English
Die
Europäische
Union
wird
die
von
den
Mitgliedstaaten
entwickelten
Initiativen
aufwerten.
The
European
Union
will
give
added
value
to
the
initiatives
developed
by
the
Member
States.
Europarl v8
So
geben
wir
wirklich
europäische
Impulse,
die
unsere
Regionen
auch
dauerhaft
aufwerten.
This
will
result
in
true
European
initiatives
which
will
improve
our
regions
in
the
long
term.
Europarl v8
Damit
würden
Sie
das
Image
Europas
unter
unseren
Bürgerinnen
und
Bürgern
aufwerten.
By
doing
so,
you
would
have
improved
Europe's
image
among
our
fellow
citizens.
Europarl v8
Die
Europäische
Gemeinschaft
kann
diesen
Besitzstand
bei
den
anstehenden
Arbeiten
weiter
aufwerten.
The
European
Community
can
continue
to
upgrade
its
body
of
rules
and
practice
in
the
near
future.
TildeMODEL v2018
Nein,
diese
Männer
zu
töten,
wird
unseren
Sieg
nicht
aufwerten.
No,
killing
these
men
willna
add
to
our
victory.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
Haus
aufwerten,
nicht
in
eine
Galerie
verwandeln.
Yeah,
I
wanted
to
get
a
few
pieces
to
upgrade
the
place,
not
turn
it
into
a
showroom.
OpenSubtitles v2018
Das
ETI
wird
die
bestehenden
EU-Forschungsprogramme
aufwerten.
The
EIT
will
add
value
to
the
existing
EU
research
programmes.
EUbookshop v2
In
diesem
Zusammenhang
wird
EuropeAid
ebenfalls
die
Nutzung
von
Budgethilfe
als
Hilfsinstrument
aufwerten.
EuropeAid
will
also
enhance
the
use
of
budget
support
as
an
aid
mechanism.
EUbookshop v2
Kurz
gesagt,
wir
möchten
das
Lehrbuch
aufwerten
und
es
menschlicher
machen.
In
short,
our
aim
is
to
upgrade
the
textbook,
to
humanize
it.
OpenSubtitles v2018
Unabhängig
davon
müssen
wir
jedoch
den
Freitag
aufwerten.
In
any
event,
we
must
nevertheless
enhance
the
status
of
Fridays.
Europarl v8
Möchten
Sie
Ihre
Website
mit
Premium-Support
aufwerten?
Would
you
like
to
upgrade
your
website
with
premium
support?
CCAligned v1
Papst
Benedikt
darf
sudanesisches
Völkermordregime
nicht
moralisch
aufwerten!
Pope
Benedict
must
not
give
the
Sudanese
genocide
regime
moral
support!
CCAligned v1
Wir
müssen
diese
Würde
respektieren,
sicherstellen
und
aufwerten.
We
must
respect
this
dignity,
safeguard
it
and
work
to
enhance
it.
ParaCrawl v7.1
Der
modernen
Design
Stuhl
wird
jeden
Raum
Ihres
Hauses
mit
einer
zeitgemäßenNote
aufwerten.
This
modern
design
chair
will
enhance
any
room
of
your
home
with
a
modern
touch.
ParaCrawl v7.1