Translation of "Auftragsbuch" in English

Das Unternehmen hat 1997 und 1998 kein volles und profitables Auftragsbuch erreicht.
The company did not succeed in building a large and profitable orderbook in 1997 and 1998.
DGT v2019
Sobald ich mein Auftragsbuch gefunden hab.
As soon as I find the old order pad.
OpenSubtitles v2018
Dieses Unternehmen hat heute ein gut gefülltes Auftragsbuch.
The company's order books are fairly full.
EUbookshop v2
Nicht ausgeführte Teile des Auftrags werden ins Auftragsbuch aufgenommen.
Non-executed parts of the order are added to the order book.
ParaCrawl v7.1
Er verbleibt im Auftragsbuch, bis er ausgeführt, überschrieben oder gelöscht wird.
Quotes remain in the order book until they are executed, overwritten or deleted.
ParaCrawl v7.1
Das diesjährige Auftragsbuch für Graphitelektroden führt zu einer hohen Kapazitätsauslastung.
In the graphite electrode business our 2011 order book translates into high capacity utilization.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzentwicklung spiegelt das gut gefüllte Auftragsbuch wider.
Sales are expected to reflect an already strong order book.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentration sämtlicher Aufträge in einem Auftragsbuch garantiert eine hohe Liquidität.
High liquidity guaranteed as all orders are concentrated within a single order book.
ParaCrawl v7.1
Ganz stolz über das volle Auftragsbuch bin ich dann zurück.
I returned proudly with a full order book.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Auftragsbuch überwachen Sie Ihre Börsentransaktionen.
The order book lets you monitor your trades.
ParaCrawl v7.1
Das Auftragsbuch für Chemiefaseranlagen ist bis 2014 gefüllt.
The order book for manmade fibers is filled until 2014.
ParaCrawl v7.1
Im Auftragsbuch ist die sichtbare Menge des Iceberg Auftrags sichtbar.
The visible quantity of the Iceberg order is published in the order book.
ParaCrawl v7.1
Zugang zum nicht einsehbaren Auftragsbuch von SIX bieten drei Optionen:
To access the non-displayed order book of SIX there are three options:
ParaCrawl v7.1
Nicht ausgeführte Teile des Auftrags werden nach der Schlussauktion aus dem Auftragsbuch gelöscht.
Non-executed parts of the order are deleted from the order book after the closing auction.
ParaCrawl v7.1
Für Iceberg Aufträge ist zusätzlich die im Auftragsbuch sichtbare Menge zu definieren.
In the case of Iceberg orders, the visible quantity in the order book must also be defined.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach Liquidität im nicht einsehbaren Auftragsbuch.
Look for liquidity in the non-displayed order book.
ParaCrawl v7.1
Stornierungsanträge über das STI sind nur für Abschlüsse außerhalb des Auftragsbuch unterstützt.
Cancellation Requests over STI are only supported for off order book trades.
ParaCrawl v7.1
Nicht ausgeführte Teile des Auftrags werden ohne Aufnahme ins Auftragsbuch gelöscht.
Non-executed parts of the order are deleted without being placed in the order book.
ParaCrawl v7.1
Es ist in keinem Auftragsbuch möglich, eine Transaktion ohne Clearing durchzuführen.
It is not possible to execute a trade in any of the books which is not cleared.
ParaCrawl v7.1
Diese dienen als Grundlage für den Kauf und Verkauf von Wertschriften im Auftragsbuch.
These serve as the basis for buying and selling securities on the orderbook.
ParaCrawl v7.1
Aufträge können während den dafür vorgesehenen Zeiten im Auftragsbuch erfasst oder gelöscht werden.
2 Orders may be entered in or deleted from the order book during set periods.
ParaCrawl v7.1
Das Auftragsbuch unseres neuen Betriebs ist schon jetzt gut gefüllt.
The order backlog of the new company is already very healthy.
ParaCrawl v7.1
Im Auftragsbuch wird die sichtbare Menge des Iceberg Auftrags erfasst.
The visible quantity of the Iceberg order is published in the order book.
ParaCrawl v7.1
Nicht ausgeführte Teile des Auftrags werden nach der Eröffnungsauktion aus dem Auftragsbuch gelöscht.
Non-executed parts of the order are deleted from the order book after the opening auction.
ParaCrawl v7.1
Die Iceberg Order wird in Teilaufträgen in Höhe der Spitzenmenge dem Auftragsbuch zugeführt.
The Iceberg Order is placed in the order book in partial orders to the amount of the peak quantity.
ParaCrawl v7.1
Damit ist das Auftragsbuch um 15,1 Prozent angewachsen.
The order book thus grew by 15.1 per cent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auftragsbücher die Auftragsbücher sind voll auftragsbuch volle auftragsbücher