Translation of "Auftragsbestätigung" in English

Sie bekommen noch eine Auftragsbestätigung, bevor sie das machen.
You get a confirmation before you do that.
OpenSubtitles v2018
Die Beklagte nahm die Auftragsbestätigung widerspruchslos entgegen.
The defen­dant accepted the confirmation notes without objection.
EUbookshop v2
Der Umfang der Lieferungen und Leistungen wird in unserer Auftragsbestätigung endgültig festgelegt.
The scope of the deliveries and services is definitively determined in our order confirmation.
CCAligned v1
Ausschlaggebend sind die Vereinbarungen in der Auftragsbestätigung.
Please refer to agreements in the order confirmation.
CCAligned v1
Messerli bestätigt die Angebotsannahme mittels schriftlicher Auftragsbestätigung.
Messerli shall confirm acceptance of the offer by issuing a written order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Vereinbarungen werden erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung oder durch unsere Lieferung verbindlich.
Agreements become binding only through our written order confirmation or our delivery.
ParaCrawl v7.1
Für den Umfang der vertraglich geschuldeten Leistung ist ausschließlich unsere Auftragsbestätigung maßgebend.
For the scope of the owed service defined by contract solely our order confirmation is legally binding.
ParaCrawl v7.1
Von diesen Bedingungen abweichende Vereinbarungen sollen in die Auftragsbestätigung aufgenommen werden.
Agreements that deviate from these conditions shall be recorded in the order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auslösung des Ereignisses wird der betreffenden Auftragsbestätigung ein Zustand automatisch zugeordnet.
When the event is triggered, a status is automatically assigned to the order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Auch für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend.
For the scope of delivery, too, the written confirmation of order shall prevail.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferzeitangaben verstehen sich ab Datum unserer Auftragsbestätigung.
The delivery times are to be taken from the date of order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Bei falschen Angaben des Kunden ist diese automatische Auftragsbestätigung nichtig.
At a false information from the customer this automatic order confirmation is invalid.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Auftragsbestätigung per e-mail.
You will receive a confirmation by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragsbestätigung wird per E-Mail, sobald die Bestellung selbst überprüft werden gesendet.
The order confirmation is sent by email as soon as the order itself be verified.
CCAligned v1
Was passiert, wenn ich keine Auftragsbestätigung erhalte?
What will happen, if I don’t get an order confirmation?
CCAligned v1
Der Erhalt einer Auftragsbestätigung von uns stellt keine Annahme Ihrer Bestellung dar.
Your receipt of an order confirmation from us is not an acceptance of your order.
ParaCrawl v7.1
Es gelten die vom Lieferer in seiner Auftragsbestätigung bestätigten Preise.
The prices confirmed by the supplier in its order confirmation are the applicable prices.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestätigung stellt keine Auftragsbestätigung dar.
This confirmation does not constitute confirmation of the order.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihnen eine Auftragsbestätigung hier senden.
We'll send you order confirmation here
CCAligned v1
Schneller Lieferung nach erhalt innerhalb von 4-5 tagen nach Auftragsbestätigung.
Quick shipment dates which is 4-5 days after receipt of order confirmation.
CCAligned v1
A: Wir benötigen ungefähr 30-35days für die Produktion nach Auftragsbestätigung.
A: We will need about 30-35days for the production after confirmation of order.
CCAligned v1
Sie erhalten mit der Auftragsbestätigung einen direkten Zugriff auf unser Webportal.
You receive with your order confirmation access to our web-Portal.
CCAligned v1
Was kann ich tun, wenn ich keine Auftragsbestätigung erhalte?
What should I do if I do not receive an order confirmation?
CCAligned v1
Sie finden diese Informationen auf unserer Auftragsbestätigung.
You can find this information on our order confirmation.
CCAligned v1
Alle Zahlungsdaten werden nach Auftragsbestätigung diskutiert.
All payment details are discussed after order confirmation.
CCAligned v1
Für Ihre Auftragsbestätigung werden wir Sie kontaktieren.
For the order confirmation we will contact you.
CCAligned v1
Ja, solange Sie die Auftragsbestätigung haben, ist dies kein Problem.
Yes, as long as you have the order confirmation this is no problem.
CCAligned v1
Warum habe ich keine Auftragsbestätigung per E-Mail erhalten?
Why didn't I receive an order confirmation by e-mail?
CCAligned v1

Related phrases

in der auftragsbestätigung auftragsbestätigung erstellen fehlende auftragsbestätigung auftragsbestätigung erhalten
geänderte auftragsbestätigung auftragsbestätigung senden schriftliche auftragsbestätigung bei auftragsbestätigung
Auftragsbestätigung auftragsbestätigung folgt