Translation of "Auftragsannahme" in English
Sie
sind
mit
der
Auftragsannahme
von
Kebrushka-Spielzeug
verbunden.
You've
reached
Kebrushka
Toys
for
Toddlers
order
line.
OpenSubtitles v2018
Zur
persönlichen
Auftragsannahme
und
Beratung
erreichen
Sie
uns
während
unserer
Geschäftszeiten:
For
a
personal
order
and/or
advice
you
can
reach
us
during
our
office
hours:
CCAligned v1
Angebote
verpflichten
uns
nicht
zur
Auftragsannahme.
Offers
shall
not
oblige
us
to
accept
an
order.
ParaCrawl v7.1
So
vergingen
nur
wenige
Monate
zwischen
Auftragsannahme
und
dem
Rollout
der
ersten
Geräte.
Only
a
few
months
elapsed
between
the
acceptance
of
the
order
and
the
rollout
of
the
first
Packstations.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Geschäftszeiten
ist
die
Auftragsannahme
über
unseren
Anrufbeantworter
jederzeit
möglich.
Outside
business
hours,
order
acceptance
via
our
answering
machine
is
possible
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Für
Einsätze
außerhalb
Österreichs
wird
ein
Kostenvoranschlag
vor
Auftragsannahme
unterbreitet.
For
deployment
outside
Austria
a
quote
will
be
submitted
before
order
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktionen
ermöglichen
eine
professionelle
Kundenbetreuung,
erfolgreiche
Kundenakquisition,
Auftragsannahme
oder
Auftragsabwicklung.
These
functions
help
to
offer
a
professional
customer
service,
successful
customer
acquisition,
order
taking
or
order
transaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsannahme
ist
von
montags
bis
freitags
durchgehend
von
8–17
Uhr
besetzt.
The
reception
of
orders
is
available
from
Mondays
to
Fridays
between
8am
and
5pm.
CCAligned v1
Eine
akzeptable
Qualität
des
Ausgangstextes
ist
die
Voraussetzung
für
eine
Auftragsannahme.
Acceptable
quality
of
the
original
text
is
a
prerequisite
for
the
acceptance
of
an
order.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
Prozesse
beschleunigen
Auftragsannahme
und
-abwicklung
und
ermöglichen
somit
Zeitersparnis
und
neue
Kapazitäten.
Automated
processes
accelerate
order
acceptance
and
processing,
saving
time
and
creating
new
capacities.
ParaCrawl v7.1
Bei
telefonischer
Auftragsannahme
kann
die
Auftragsbestätigung
in
Ausnahmefällen
auch
fernmündlich
erfolgen.
In
telephone
order
taking
the
order
confirmation
can
also
be
done
by
telephone
in
exceptional
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
des
Entnahme-Kits
erfolgt
nach
der
Auftragsannahme
durch
HELYS.
Shipment
of
the
sample
kit
takes
place
after
acceptance
of
the
order
by
HELYS.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
sind
bis
zur
schriftlichen
Auftragsannahme
absolut
freibleibend.
Our
prices
are
entirely
without
obligation
until
orders
are
accepted
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
nach
dem
Zeitpunkt
der
Bestätigung
der
Auftragsannahme
angezeigt
diejenigen.
They
are
the
ones
displayed
on
the
date
of
confirmation
of
order
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Auftragsannahme
bis
zur
Auslieferung
betreut
Sie
Ihr
persönlicher
Ansprechpartner.
From
order
acceptance
through
to
delivery,
you
will
be
dealt
with
by
one
individual
contact.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auftragsannahme
durch
den
Shop
ist
der
Rechnungsbetrag
sofort
netto
zahlbar.
After
acceptance
of
the
order
by
the
shop
is
the
invoice
amount
is
immediately
NET
payable.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend
ist
der
Stand
der
Technik
im
Zeitpunkt
der
Auftragsannahme.
The
criterion
is
the
state
of
the
art
at
the
time
of
acceptance
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgabe
von
Angeboten
verpflichtet
uns
nicht
zur
Auftragsannahme.
The
submission
of
offers
does
not
oblige
us
to
accept
orders.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erhält
eine
Auftragsannahme
der
Firma
Bescure
Distribution
per
eMail.
The
customer
receives
an
order
acceptance
from
Bescure
Distribution
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherung
beginnt
bei
uns
bei
der
Auftragsannahme.
For
us,
quality
assurance
begins
with
the
acceptance
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Vor
Auftragsannahme
prüfen
wir
genau,
bei
welchem
Produzenten
Ihre
Bestellung
sinnvoll
platziert
wird.
Before
accepting
your
order,
we
first
check
exactly
with
which
producer
it
can
best
be
placed.
ParaCrawl v7.1