Translation of "Aufopfern" in English
Gerade
weil
es
sich
um
das
Aufopfern
und
das
Bezahlen
geht.
Indeed
because
someone
will
have
to
sacrifice
and
pay.
WMT-News v2019
Du
willst
dich
doch
nicht
für
diese
Idioten
aufopfern?
You
don't
want
to
sacrifice
yourself
for
these
idiots,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ein
Vater
sollte
sich
für
seine
Kinder
aufopfern.
A
father
is
supposed
to
sacrifice
for
his
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
für
Wally
aufopfern.
I
wanna
sacrifice
myself
for
Wally.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
diesen
schönen
Anblick
aufopfern.
I
would
like
to
sacrifice
this
beautiful
view.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
auch
etwas
für
jemand
anderen
aufopfern?
Can
I
make
a
sacrifice
for
someone
else?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
werde
mich
aufopfern.
Yes,
I'll
sacrifice
myself.
OpenSubtitles v2018
Aber
will
sich
aufopfern
für
andere.
But
willing
to
sacrifice
himself
for
others.
OpenSubtitles v2018
Sir
Godfrey,
auf
einer
Mission
muss
ich
mich
doch
aufopfern.
Sir
Godfrey,
on
a
mission
I
am
expected
to
sacrifice
myself.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
dich
nicht
mehr
für
mich
aufopfern.
You're
not
going
to
sacrifice
yourself
for
me
anymore.
OpenSubtitles v2018
Und
denken
Sie,
dass
ich
mich
aufopfern
sollte
für
ihre
Leben?
And
do
you
think
I
should
sacrifice
myself
from
their
lives?
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
ich
werde
mich
für
Sie
aufopfern.
I
guarantee,
to
sacrifice
for
you
OpenSubtitles v2018
Ohne
Liebe
kann
man
sich
nicht
aufopfern.
If
you
do
not
have
love,
it
is
difficult
to
sacrifice
yourself.
QED v2.0a
Sich
aufopfern,
sich
verausgaben
für
den
Stamm.
Sacrificing
yourself
for
the
tribe.
QED v2.0a
Unterordnen
ist
schwierig,
aber
sich
aufopfern
für
andere
ist
noch
schwieriger!
Submission
is
difficult,
but
to
offer
oneself
up
for
someone
else
is
still
more
difficult!
ParaCrawl v7.1
Was
kann
das
heißen:
"aufopfern"?
What
does
it
mean
to
offer
something
up?
ParaCrawl v7.1
Er
musste
seine
eigene
Tochter
aufopfern
(Richter
11,34-40).
It
was
his
own
daughter
that
he
had
to
sacrifice
(Judges
11,34-40).
ParaCrawl v7.1
Um
nach
Rom
zu
kommen,
mussten
viele
Leute
einiges
aufopfern.
In
order
to
come
together
in
Rome,
many
people
had
to
make
a
lot
of
sacrifices.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
das
heißen:
‚aufopfern’?
What
does
it
mean
to
offer
something
up?
ParaCrawl v7.1
Was
kann
das
heißen:
‚aufopfern'?
What
does
it
mean
to
offer
something
up?
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
nicht
rausfinden,
was
Sie
aufopfern
können,
um
ihre
Nettigkeit
zu
maximieren?
Aren't
you
supposed
to
figure
out
what
you
can
sacrifice
to
maximize
their
niceness?
OpenSubtitles v2018
Die
Massen
können
ihr
Heute
nur
zu
einem
bestimmten
Grad
für
ihr
Morgen
aufopfern.
The
masses
can
sacrifice
their
today
for
the
tomorrow
only
up
to
a
certain
point.
ParaCrawl v7.1