Translation of "Auflagerkraft" in English

Bei kleiner Auflagerkraft ist auch die Wälzlagersteifigkeit gering.
For smaller supporting forces, the rolling bearing rigidity is low.
ParaCrawl v7.1
In der Ergebnisgrafik wird das Vorzeichen einer negativen Auflagerkraft nicht angezeigt (Anzeige Lagerkräfte tatsächlich).
The results graphic does not display the sign of a negative support reaction (actual display of support reactions).
ParaCrawl v7.1
Die Äusbildung des Stützfußes als profilierter Monoblock erlaubt es der Sohle, sich unter elastischer Verschiebung der Stollen gegeneinander auch einem welligen Untergrund anzupassen und so die Auflagerkraft über den ganzen Block aufzunehmen.
By constructing the leg support as a treaded monoblock the sole itself is permitted to adapt to uneven ground under elastic displacement of the grooves forming the treads, and to take up the weight applied thereto over the entire block.
EuroPat v2
Bildet man für den Normalfall der Vorkopf-Bearbeitung die Momente um den Lagerpunkt A, der der drehspindelseitigen Rundführung entspricht, so erkennt man, daß die Wirkungsrichtungen der Kräfte Fx und Fy entgegengesetzt zueinander sind und demgemäß im Lagerpunkt B eine verhältnismäßig geringe Auflagerkraft hervorrufen.
If, for the normal instance of front head machining, one forms the moments around the bearing point A, which corresponds to the round guide at the spindle side, one can see that the effective directions of the forces Fx and FY are opposite to one another and consequently cause a relatively small bearing force at the bearing point B.
EuroPat v2
So liegen die Auftragwalzen 5, 6 mit einer Kraft am Plattenzylinder 1 an, die sich als Differenz der Auflagerkraft der Stellschraube 1.8 auf der Kurvenscheibe 3 und der Federkraft ergibt.
Thus the applicator rollers 5, 6 are applied against the plate cylinder 1 with a force equivalent to the difference between the spring force and the force by which the screw 18 bears on the cam disc 3.
EuroPat v2
Durch weitere Maßnahmen kann die radial wirkende Auflagerkraft zwischen Kontaktwalze und Spule auf das wickeltechnisch zulässige Maß eingestellt werden.
Additional measures permit the radially operative bearing load between the contact roll and the package to be adjusted to a degree allowable from the viewpoint of the winding technology.
EuroPat v2
Die beidseitige Profilierung des Monoblocks sorgt dafür, daß sich die Sohle unter elastischer Verschiebung der Stollen gegeneinander auch einem sehr welligen Untergrund anpassen und so die Auflagerkraft über den gesamten Block aufzunehmen vermag.
By constructing the leg support as a treaded monoblock the sole itself is permitted to adapt to uneven ground under elastic displacement of the grooves forming the treads, and to take up the weight applied thereto over the entire block.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Regelanlage für Brennkraftmaschinen mit Kraftstoffeinspritzung, mit einem mechanischen Fliehkraftregler zur Regelung der Einspritzmenge, dessen die drehzahlabhängige Kraft der Fliehgewichte aufnehmendes Federwerk ein Widerlager besitzt, von dessen Auflagerkraft eine Steuereinrichtung eines Servomotors für eine Hilfseinrichtung betätigbar ist.
The invention relates to a control system for an internal combustion engine with fuel injection, comprising a mechanical centrifugal governor, the end support of whose spring mechanism is constructed to be axially movable.
EuroPat v2
Die Kraftmeßdose signalisiert dann ebenfalls den falschen Gurtwinkel, und somit kann die Auflagerkraft als Parameter für die Ermittlung des Ist-Wertes des Gurtverlaufs herangezogen werden.
The pressure gauge then also signals the false belt angle, so that the contact pressure of the belt on the person can be utilized as a parameter for determining the actual value of the position of the belt.
EuroPat v2
Diese Längsbewegungen erzeugen nämlich im Bereich der Kontaktflächen zwischen Laufrollen-Außenumfangsfläche und Drehrohr-Umfangslauffläche Axialkräfte, deren Größe vor allem durch die vertikale Auflagerkraft und den Reibfaktor bestimmt wird.
In fact, these longitudinal movements produce axial forces in the region of the contact surfaces between the outer circumferential surface of the supporting rollers and the circumferential running surface of the rotary drum, the magnitude of these axial forces being determined principally by the vertical bearing pressure and the coefficient of friction.
EuroPat v2
Das Auflager 10 ist in Richtung einer Achse 10?, welche auch die Richtung der Auflagerkraft P des Schlepphebels 8 auf dem Auflager 10 angibt, axial verschiebbar, wobei die dargestellte obere Endstellung dem Bremsen und die tieferliegende Endstellung dem Normalbetrieb zugeordnet ist.
The support bearing 10 is axially moveable in the direction of an axis 10', which is identical with the direction of the supporting force P of the follower lever 8 on the support bearing 10, the upper extreme position shown here corresponding to braking operation and the lower extreme position corresponding to normal operation.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist das Auflager des Schlepphebels in Rich­tung der Auflagerkraft zwischen zwei dem Normalbetrieb einerseits und den Bremsen andererseits zugeordneten End­stellungen verstellbar ausgeführt, wobei beim Bremsen wäh­rend jener Phase, in der der Grundkreis des Nockens den Schlepphebel berührt, sich am Auslaßventil ein Ventilhub zwischen 0,3 und 3 mm, vorzugsweise zwischen 0,5 und 2 mm, einstellt.
According to the invention the support bearing of the follower lever is designed to be adjustable in the direction of the supporting force between two extreme positions, i.e. one corresponding to normal operation and the other one to braking, such that on braking the exhaust valve is lifted by 0.3 to 3 mm, preferably 0.5 to 2 mm, during the phase when the base circle of the cam is in contact with the follower lever.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Auflager des Schlepphebels von einem Kolben gebildet, der in einem in den Zylinderkopf eingesetzten Gehäuse in Richtung der Auflagerkraft des Schlepphebels axial innerhalb eines vor­bestimmten Hubbereiches frei beweglich ist und an seiner dem Auflager des Schlepphebels entgegengesetzten Stirnsei­te mit Drucköl beaufschlagbar und dadurch in seine dem Bremsen zugeordnete Endstellung bringbar ist.
In a further development of the invention the support bearing of the follower lever is provided by a plunger which is located in a housing inserted in the cylinder head, and is permitted to move axially in the direction of the supporting force of the follower lever within a given travel range, and whose end facing away from the support bearing of the follower lever is acted upon by pressurized oil, which will force the plunger into the extreme position corresponding to braking operation.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Auflager des Schlepphebels von einem Kolben gebildet, der in einem in den Zylinderkopf eingesetzten Gehäuse in Richtung der Auflagerkraft des Schlepphebels axial innerhalb eines vorbestimmten Hubbereiches frei beweglich ist und an seiner dem Auflager des Schlepphebels entgegengesetzten Stirnseiten mit Drucköl beaufschlagbar und dadurch in seine dem Bremsen zugeordnete Endstellung bringbar ist.
In a further development of the invention the support bearing of the follower lever is provided by a plunger which is located in a housing inserted in the cylinder head, and is permitted to move axially in the direction of the supporting force of the follower lever within a given travel range, and whose end facing away from the support bearing of the follower lever is acted upon by pressurized oil, which will force the plunger into the extreme position corresponding to braking operation.
EuroPat v2
Das Auflager 10 ist in Richtung einer Achse 10', welche auch die Richtung der Auflagerkraft P des Schlepphebels 8 auf dem Auflager 10 angibt, axial verschiebbar, wobei die dargestellte obere Endstellung dem Bremsen und die tieferliegende Endstellung dem Normalbetrieb zugeordnet ist.
The support bearing 10 is axially moveable in the direction of an axis 10', which is identical with the direction of the supporting force P of the follower lever 8 on the support bearing 10, the upper extreme position shown here corresponding to braking operation and the lower extreme position corresponding to normal operation.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn nach einem weiteren Merkmal der Erfindung, Gehäuse, in welchem der Kolben axial verschiebbar ist, in den Zylinderkopf in Richtung der Auflagerkraft des Schlepphebels eingeschraubt ist, einerseits das Auflager des Schlepphebels umfasst und andererseits an seiner dem Auflager des Schlepphebels abgewendeten Stirnseite mit einer in ein Innengewinde des Gehäuses eingeschraubten Mutter versehen ist, die eine Zuflußöffnung für das z.B über eine Bohrung im Zylinderkopf zuführbare Drucköl aufweist.
In a preferred variant of the invention the housing within which the plunger slides axially is inserted in the cylinder head in the direction of the supporting force of the follower lever, where it surrounds a support bearing of this lever, while its end facing away from the support bearing of the follower lever carries a nut which is screwed into an internal thread of the housing and which has an inlet opening for the pressurized oil flowing in through a bore in the cylinder head, for instance.
EuroPat v2
Dadurch kann vorteilhaft eine gesamte Auflagerkraft des Standfußes vergleichsweise gleichmäßig auf die einzelnen primären Auflagerelemente verteilt und somit auch eventuelle Unebenheiten der Trägerfläche ausgeglichen werden.
Consequently, all of the support force of the base can be distributed comparatively evenly to the individual, primary support elements and thus compensate for any unevenness of the bearing surface.
EuroPat v2
Bei einer weiteren bekannten Konstruktion ist zur Verbindung der Fahrwerksgruppe mit dem Kopfträger ein zentrales Gelenk in Form eines sphärischen Drucklagers vorgesehen, welches die Auflagerkraft aufnimmt.
In another known construction, a central joint in the form of a spherical pressure bearing which absorbs the bearing force is provided for connecting the traveling gear group to the end carriage.
EuroPat v2
Bei einer weiteren bekannten Konstruktion der eingangs genannten Art ist zur Verbindung der Fahrwerksgruppe mit dem Kopfträger ein zentrales Gelenk in Form eines sphärischen Drucklagers vorgesehen, welches die Auflagerkraft aufnimmt.
In another known construction, a central joint in the form of a spherical pressure bearing which absorbs the bearing force is provided for connecting the traveling gear group to the end carriage.
EuroPat v2

Related phrases

auflagerkräfte auflagerkraft