Translation of "Auflösungsgründe" in English
Weitere
gesetzliche
Auflösungsgründe
sind
gegen
wärtig
im
Statut
nicht
vorgesehen.
No
other
statutory
grounds
for
windingup
are
at
present
included
in
the
Statute.
EUbookshop v2
Eine
Auflistung
der
Auflösungsgründe
befindet
sich
im
GmbHG
(§
60).
A
listing
of
the
dissolution
reasons
is
in
the
GmbHG
(§
60).
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Rechtsausschuß
des
Europäischen
Parlaments
gewünschte
Anpassung
an
die
künftige
Einführung
weiterer
Auflösungsgründe
erscheint
der
Kommission
deshalb
jetzt
noch
nicht
geboten.
The
Com
mission
does
not
therefore
feel
that
the
time
is
ripe
for
adjustment
to
the
future
introduction
of
further
grounds
for
dissolution,
as
requested
by
the
Legal
Affairs
Committee
of
the
European
Parliament.
EUbookshop v2
Interessant
ist
auch,
dass
die
Aktionäre
außer
den
traditionellen
Gründen
für
die
Auflösung
der
Gesellschaft
im
Gründungsdokument
noch
weitere
Auflösungsgründe
festlegen
können.
Interestingly,
apart
from
the
traditional
legal
reasons
for
dissolution
of
a
company,
shareholders
will
also
be
able
to
specify
any
other
reasons
leading
to
dissolution.
ParaCrawl v7.1