Translation of "Aufgeloest" in English

Es wurde nach und nach aufgeloest und die Kolonien wurden teilweise unerwartet schnell zu unabhaengigen Staaten, denen sich in gegenseitiger Konkurrenz nun die beiden neuen Supermaechte zuwandten, um ihre Wirtschaftskraft zu ihren Gunsten zu nutzen.
It was dissolved step by step and the colonies became unexpected quick independent states, which were courted by the two Great Powers in concurrence, who tried to gain their economic power.
ParaCrawl v7.1

Wo einst Buerowaende der heilige Raum für angekuendigte Manager waren, sehen wir nun, Glaswaende die Transparenz bieten und ganze Systeme des Managements die neu geformt worden sind oder die durch Holacracy aufgeloest worden sind.
Where once office walls were the sacred space of heralded managers, we now see glass walls offer transparency and entire systems of management reshaped or dissolved through holacracy.
ParaCrawl v7.1