Translation of "Aufgebrochen" in English
Gene
hat
am
Ende
noch
eine
Bar
mit
ummantelter
Faust
aufgebrochen.
Gene
ended
up
using
his
coat,
and
his
fist
in
the
coat,
to
break
open
a
liquor
cabinet.
TED2013 v1.1
Wir
sind
am
15.
Juli
aufgebrochen.
We
left
on
July
15.
Tatoeba v2021-03-10
Einer
der
Jugendlichen
hat
das
Schloss
aufgebrochen.
One
of
the
kids
broke
the
lock.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Plombe
darf
nur
zu
amtlichen
Kontrollzwecken
aufgebrochen
werden.
The
seal
may
be
broken
only
for
official
inspection
purposes.
JRC-Acquis v3.0
Sie
sind
früh
aufgebrochen,
um
den
ersten
Zug
zu
erwischen.
They
left
early
to
catch
the
first
train.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
nicht,
wann
Mary
aufgebrochen
ist.
Tom
doesn't
know
when
Mary
left.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
Tür
aufgebrochen,
weil
ich
den
Schlüssel
verloren
hatte.
I
broke
open
the
door
because
I
had
lost
the
key.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
gerade
von
zu
Hause
aufgebrochen.
Tom
has
just
left
home.
Tatoeba v2021-03-10
Hoffentlich
haben
sie
den
Bierschrank
nicht
aufgebrochen.
I
hope
they
haven't
broken
into
the
ale
closet.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
seien
Sie
überstürzt
aus
Dodge
City
aufgebrochen.
Looks
like
you
might
have
been
in
Dodge
City
and
left
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
heute
morgen
vor
Tagesanbruch
aufgebrochen.
They
left
this
morning
before
daybreak.
OpenSubtitles v2018
Als
hätte
jemand
meinen
Aktenschrank
aufgebrochen.
Like
somebody
broke
into
my
files.
OpenSubtitles v2018
Das
Schloss
ist
aufgebrochen,
dort,
wo
Sinowi
Borissowitsch
liegt.
The
lock's
broken.
That's
where
Zinovi
Borisovich
is.
OpenSubtitles v2018
Das
Schloss
an
der
Hintertür
wurde
aufgebrochen.
The
back
door
was
hanging
off.
Lock
had
been
forced.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
morgens
aufgebrochen
und
gegen
Mittag
auf
sie
gestoßen.
We
left
with
the
cavalry
at
dawn
and
encountered
them
at
noon.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
das
Messer,
mit
dem
Basini
den
Schrank
aufgebrochen
hat.
And
here's
the
knife
Basini
broke
into
the
closet
with.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
das
Schloss
aufgebrochen
und
bestimmt
die
Leiche
gesehen.
Someone's
broken
the
lock.
They
must
have
seen
the
body
there.
OpenSubtitles v2018
Und
dabei
hat
sie
die
Tür
aufgebrochen.
We
even
broke
a
door.
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
soll
ich
also
aufgebrochen
haben.
Is
this
the
door
that
I
broke?
OpenSubtitles v2018
Gestohlen,
ohne
dass
das
Schloss
aufgebrochen
wurde?
Stolen
without
the
lock
being
forced.
OpenSubtitles v2018