Translation of "Aufblühen" in English
Ich
hoffe,
sie
wird
nicht
nur
aufblühen,
sondern
auch
Früchte
tragen.
I
hope
it
will
not
only
flourish
but
also
bear
fruit.
Europarl v8
Sie
werden
die
Grippe
in
der
Mitte
sozusagen
aufblühen
sehen.
You're
going
to
see
kind
of
blooming
of
the
flu
in
the
middle.
TED2013 v1.1
Der
Markt
erneuerbarer
Energieträger
in
Ostasien
wird
aufblühen.
The
renewables
market
in
East
Asia
is
about
to
blossom.
News-Commentary v14
Sie
werden
aufblühen
wie
die
Rosen.
They
shall
blossom
like
the
rose.
Salome v1
Erleben
Sie
jetzt
mit
mir
das
Aufblühen
einer
Sprechweise.
I'd
like
you
to
now
experience
the
blossoming
of
a
speech
form.
TED2020 v1
Und
dann
beginnt
die
ganze
Schose,
wenn
sie
aufblühen
wie
'ne
Rose.
Till
that
unexpected
hour
When
they
blossom
like
a
flower
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gefangen,
während
alle
anderen
um
Sie
herum
aufblühen.
You're
trapped
while
everybody
else
blossoms
around
you.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
von
Talent
könnte
unter
meinem
Schutz
aufblühen.
A
young
man
of
talent
and
ambition
might
flourish
under
my
patronage.
OpenSubtitles v2018
Kattegat
ist
ein
wichtiger
Handelsplatz
und
ich
lasse
ihn
aufblühen.
Kattegat
is
an
important
trading
station
and
I
mean
to
see
it
flourish.
OpenSubtitles v2018
Und
jene,
die
ähnlich
denken
und
es
aufblühen
lassen
wollen.
And
those
of
like
mind,
that
would
see
it
flourish.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
nicht
die
Nachhaltigkeit
wichtig,
sondern
das
Aufblühen.
Life
today
is
not
about
sustainability.
It's
about
"thrive-ability."
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke,
sie
könnte
dort
richtig
aufblühen!
But
I
think
she
could
really
thrive
there!
OpenSubtitles v2018
Ich
schaffe
Bedingungen,
unter
denen
sie
aufblühen
können.
But
mostly
I
provide
a
framework
in
which
they
can
flourish.
OpenSubtitles v2018
Ich
fotografiere
das
Aufblühen
von
Schwertlilien.
I'm
writing
an
article
on
the
opening
of
irises.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
wird
aufblühen,
und
der
Mensch
wird
geistige
Größe
erlangen.
Families
will
flourish,
but
man
will
meet
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Wir
beobachten
gerade
ein
erstaunliches
Aufblühen.
We
are
seeing
an
amazing
flourishing
taking
place.
TED2020 v1
Danke,
dass
du
mich
wie
eine
Rose
zu
aufblühen
ließt.
Thank
you
for
making
me
"to"
bloom
like
a
rose.
OpenSubtitles v2018
Jede
Büte
produziert
nach
dem
Aufblühen
etwa
sieben
Tage
lang
Nektar.
Each
flower
produces
nectar
for
around
seven
days
after
opening.
Wikipedia v1.0