Translation of "Aufblitzen" in English
Ich
liebe
Sie,
wenn
Ihre
Augen
so
gefährlich
aufblitzen.
Oh,
I
love
you
like
this,
with
lightning
flashing
out
of
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
habe
ich
so
ein
Aufblitzen.
Sometimes
I
get
these...
these
flashes.
OpenSubtitles v2018
Lasst
Sie
eine
10tel
Sekunde
aufblitzen.
Uh,
flash
them
at
1/10
of
a
second.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
kommt
Jadzia
herein
und
lässt
ihr
Lächeln
aufblitzen.
And
then
Jadzia
comes
in
and
flashes
that
smile
of
hers.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Blick
war
nur
ein
Aufblitzen.
This
glance
was
but
a
lightning
flash.
Books v1
Das
Aufblitzen
ist
wie
ein
Hilferuf.
The
flash
is
like
a
scream
for
help.
TED2013 v1.1
Aus
dem
Augenwinkel
sah
ich
im
Gebüsch
etwas
aufblitzen.
Out
of
the
corner
of
my
eye
I
saw
a
flash
of
light
in
the
bushes.
OpenSubtitles v2018
Diese
hatte
er
hinter
dem
Vorhang
aufblitzen
sehen.
He
had
seen
it
flashing
up
behind
the
curtain.
WikiMatrix v1
Ich
muss
nur
mein
Lächeln
aufblitzen
lassen...
einen
Push-up-BH
anziehen...
All
I
have
to
do
is
flash
a
smile
And
put
on
a
push-up
bra.
OpenSubtitles v2018
Große
Autos
sind
das
letzte
Aufblitzen
der
Zivilisation.
Big
cars
are
the
last
flash
of
our
civilisation.
OpenSubtitles v2018
Der
Unterschied
waren
das
Aufblitzen
von
lebendige
Lichtbalken.
The
difference
was
flashes
of
vivid
light
bars.
ParaCrawl v7.1
Hatte
Visionen
und
kurzes
Aufblitzen
von
der
Zukunft
und
vorausahnende
Träume.
Have
had
visions
and
flashes
of
the
future
and
premonition
dreams.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
in
Stücken
und
Aufblitzen
und
durch
Hinweise
und
Synchronizitäten.
They
come
in
pieces
and
flashes
and
through
hints
and
synchronicity.
ParaCrawl v7.1