Translation of "Auf vermittlung" in English
Zu
Recht
wird
darin
auf
Vermittlung,
auf
eine
politische
Lösung
gedrängt.
It
rightly
presses
for
mediation
and
political
consultation.
Europarl v8
Hier
liegt
der
Schwerpunkt
auf
der
Vermittlung
des
grenzüberschreitenden
europäischen
Interesses.
The
emphasis
here
is
on
conveying
cross-border
European
added
value.
TildeMODEL v2018
Die
Schulung
soll
sich
daher
auf
die
Vermittlung
der
grundlegenden
Rechtsvorschriften
beschränken.
Training
should
therefore
be
limited
to
basic
legal
provisions.
TildeMODEL v2018
Die
GESS
konzentriert
sich
auf
die
Vermittlung
europäischer
Sprachen
und
Kultur.
GESS
focuses
on
European
languages
and
culture.
WikiMatrix v1
Andere
Häuser
beschränken
sich
auf
die
Vermittlung
und
den
gelegentlichen
Eigenhandel.
Other
houses
confine
themselves
to
broking
and
occasional
business
for
their
own
account.
EUbookshop v2
Der
Staat
konzentriert
seine
Bildungsaufgaben
auf
die
Vermittlung
eines
breiteren
kulturellen
Spektrums.
It
is
a
disruption
of
our
mechanisms
of
allocation
and
regulation,
virtually
unknown
in
other
(albeit
much
poorer)
societies.
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Vermittlung
von
Kenntnissen
im
digitalen,
multimedialen
Journalismus.
The
emphasis
of
the
training
program
is
on
digital,
multimedia
journalism.
WikiMatrix v1
Darauf
aufbauend
zielen
die
Projekte
auf
eine
Vermittlung
von
beruflichen
und
fachlichen
Qualifikationen.
Following
on
from
this,
the
projects
aim
to
teach
vocational
and
technical
skills.
EUbookshop v2
Es
ist
an
der
Zeit,
sich
auf
Vermittlung
einzustellen.
We
need
to
get
ourselves
into
a
position
of
conciliation.
Europarl v8
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Vermittlung
von
Zahnimplantaten
spezialisiert.
We
are
specialized
in
the
placement
of
dental
implants.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
auf
der
Vermittlung
mathematischer
Methoden
und
mathematischen
Verständnisses.
The
main
focus
is
on
the
development
of
mathematical
methods
and
insights.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
die
Vermittlung
von
zwei-
bzw.
mehrsprachigem
Personal.
Specializes
in
placements
for
bilingual
or
multilingual
people.
ParaCrawl v7.1
Die
daoistischen
inneren
Kampfkünste
legen
großen
Wert
auf
die
Vermittlung
der
innerlich-geistigen
Entwicklungsprozesse.
The
Taoist
inner
martial
arts
place
great
emphasis
on
the
communication
of
inner
spiritual
development
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
der
Vermittlung
am
Tablet.
The
focus
here
is
on
mediation
at
the
tablet.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
sich
auf
die
bundesweite
Vermittlung
von
Messehostessen
und
Messehosts
spezialisiert.
The
company
has
specialised
in
the
nationwide
mediation
of
fair
hostesses
and
hosts.
ParaCrawl v7.1
Dabei
liegt
der
Fokus
ihrer
Lernsoftware
auf
der
anschaulichen
Vermittlung
musiktheoretischer
Fragestellungen.
The
focus
of
their
educational
software
lies
in
the
graphical
presentation
of
music
theoretical
questions.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
die
Inhalte
aller
internen
Medien
auf
Vermittlung
zentraler
Kommunikationsbotschaften
geprüft.
The
content
of
all
internal
media
is
then
checked
with
respect
to
the
communication
of
key
messages.
ParaCrawl v7.1
Das
Affiliate-Partnerprogramm
basiert
auf
der
Vermittlung
von
Kunden.
The
affiliate
partner
program
is
based
on
the
mediation
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fokus
liegt
auf
der
Vermittlung
folgender
Sprachen:
Our
focus
is
on
teaching
the
following
languages:
CCAligned v1
Unser
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Vermittlung
von
qualifiziertem
Personal
aus
Europa.
We
focus
on
the
employment
of
qualified
European
personnel
CCAligned v1
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Vermittlung
von
Dauerstellen.
We
are
specialized
in
permanent
placement
solutions.
CCAligned v1
Ein
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Vermittlung
US-amerikanischen
Rechtsdenkens
und
dem
Erwerb
fachsprachlicher
Kenntnisse.
One
focus
is
on
the
mediation
of
US
legal
thinking
and
the
acquisition
of
technical
knowledge.
ParaCrawl v7.1