Translation of "Auf geschäftsleitungsebene" in English
Bei
BPW
ist
das
Innovationsmanagement
auf
Geschäftsleitungsebene
angesiedelt.
At
BPW,
innovation
is
chiefly
a
management
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
sich
um
eine
Person
auf
Geschäftsleitungsebene
handeln.
This
person
must
be
member
of
the
general
management.
ParaCrawl v7.1
Board
Search
wird
bei
Odgers
Berndtson
ausschließlich
von
Partnern
auf
Geschäftsleitungsebene
übernommen.
Board
Search
is
carried
out
exclusively
by
Odgers
Berndtson
partners
at
the
executive
level.
ParaCrawl v7.1
Der
"Congress"
forderte
auch,
dass
ein
Beteiligungsmechanismus
auf
Geschäftsleitungsebene
eingerichtet
wird.
The
Northern
Ireland
Committee
of
Congress
has
played
a
leading
role
in
the
affairs
of
Northern
Ireland.
EUbookshop v2
Der
Einzug
der
Tablets
auf
Geschäftsleitungsebene
ist
ein
gutes
Beispiel
für
das
Argument
Nutzwert.
The
use
of
tablet
PCs
at
the
Executive
Board
level
is
a
good
example
of
the
utility
argument.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenzräume
mit
den
Videokonferenzsystemen
sind
gut
ausgelastet:
neben
den
Boardmeetings
auf
Geschäftsleitungsebene
zwischen
Warstein
und
Kaltenberg
wird
die
wöchentliche
Produktionsplanung
zwischen
den
Standorten
mittels
Konferenz
abgehalten.
The
conference
rooms
with
the
video
conferencing
systems
are
well
used:
in
addition
to
board
meetings
at
general
management
level
between
Warstein
and
Kaltenberg
there
is
the
weekly
production
planning
between
the
two
locations,
also
held
via
conference.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
sind
oder
waren
unsere
Trainer
und
Consultants
darüber
hinaus
ebenfalls
+10
Jahre
auf
Geschäftsleitungsebene
internationaler
Unternehmen
tätig.
Moreover,
most
of
our
trainer
and
consultants
are
also
currently
working
or
have
previously
worked
at
management
level
for
international
companies
for
over
10
years.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
auf
der
Geschäftsleitungsebene
für
Kontinuität
gesorgt
und
zugleich
werden
die
Weichen
für
eine
erfolgreiche
Integration
in
die
Baader
Bank
Gruppe
gestellt.
This
ensures
continuity
at
executive
management
level
while,
at
the
same
time,
paving
the
way
for
successful
integration
into
the
Baader
Bank
Group.
Going
forward,
the
company
will
use
the
brand
name
'Helvea
-
Baader
Bank
Group'.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
dürfte
die
Übertragung
der
Gesamtverantwortung
auf
einen
Chief
Digital
Officer
auf
Geschäftsleitungsebene
mit
möglichst
weitgehenden
Kompetenzen
mit
klar
definierten
Verantwortungen
der
Führungskräfte
in
ihren
von
der
Digitalisierung
betroffenen
Bereichen
und
eine
ebenso
klar
definierte
Mitgestaltungs-
und
Supportverantwortung
des
HR
wohl
ein
guter
Weg
sein.
In
many
cases,
the
transfer
of
overall
responsibility
to
a
Chief
Digital
Officer
at
senior
management
level
with
the
broadest
possible
competences,
with
well-defined
managerial
responsibilities
in
their
digitization-related
areas
and
equally
well-defined
HR
responsibility
for
HR
design
and
support,
is
likely
to
be
a
good
path.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erweiterung
der
personellen
Kapazitäten
auf
Geschäftsleitungsebene
werden
frühzeitig
die
notwendigen
Voraussetzungen
geschaffen,
um
konsequent
und
zügig
alle
Maßnahmen
für
die
Sicherstellung
der
Wettbewerbsfähigkeit
des
Unternehmensbereichs
Antriebstechnik
einleiten
und
umsetzen
zu
können.
By
expanding
personnel
capacity
at
management
level
the
groundwork
is
being
established
early
on
for
rapidly
and
consistently
introducing
and
implementing
all
the
measures
required
to
secure
the
competitiveness
of
the
Drive
Technology
business
unit.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
einen
umfassenden
Leistungsausweis
im
Aufbau
und
in
der
Weiterentwick¬lung
von
Geschäftsbereichen
sowie
über
Führungserfahrung
auf
Geschäftsleitungsebene.
He
has
a
strong
track
record
in
the
setup
and
development
of
businesses
as
well
as
many
years
of
leadership
experience
at
executive
level.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitgliedsunternehmen
des
Schwedischen
Kunststoff-
und
Chemikalienherstellerverbands
verpflichtet
sich
Plast-
&
Kemiföretagen
(das
Unternehmen),
bei
allen
Unternehmensaktivitäten
die
berechtigten
Forderungen
seiner
Mitarbeiter
und
Kunden
sowie
der
Öffentlichkeit,
die
die
Sicherheitund
eine
gesunde
Umwelt
betreffen,
sorgfältig
zuberücksichtigen.
•Auf
der
Geschäftsleitungsebene
sollen
verbindliche
Regeln
für
die
Organisation
und
die
Wahrnehmung
sämtlicher
Aufgaben
in
den
Bereichen
Gesundheit,
Sicherheit
und
Umwelt
festgelegtwerden.
As
a
member
company
of
the
Swedish
Plastics
&
Chemicals
Federation,
Plast-
&
Kemiföretagen,(company),
commits
itself
to
make
all
its
operationsbe
characterised
by
a
purposeful
consideration
ofsuch
claims
for
safety
and
a
healthy
environment,which
its
employees
and
customers
as
well
as
thegeneral
public
are
entitled
to
make.
•There
should
be
established,
at
chief
executivelevel,
binding
rules
regarding
the
organisationand
management
of
any
task
being
related
tohealth,
safety
and
environmental
matters.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2006
entschied
ich
mich
eigene
Wege
zu
gehen
und
gründete
die
heutige
Bianchi
&
Partner
AG,
die
sich
gezielt
auf
die
Rekrutierung
von
Fachkräften
auf
Direktions-
und
Geschäftsleitungsebene
in
den
Bereichen
Wealth
Management
und
Asset
Management
spezialisiert
hat.
In
2006,
I
decided
to
set
out
on
my
own
and
founded
the
present-day
Bianchi
&
Partner
AG,
which
specialises
in
the
recruitment
of
professionals
on
the
directorate
and
management
level
for
the
wealth
and
asset
management
segments.
ParaCrawl v7.1