Translation of "Auf führungsebene" in English
Auf
der
Führungsebene
der
Verwaltung
wird
mehr
Personal
benötigt.
More
personnel
will
be
needed
at
the
administrative
managerial
level.
TildeMODEL v2018
Ähnliche
Vorhaben
gibt
es
in
Bezug
auf
die
mittlere
Führungsebene.
Similar
projects
were
planned
for
middle
management.
DGT v2019
Auf
der
mittleren
Führungsebene
belief
sich
der
Frauenanteil
Ende
2007
auf
20,4
%.
Women
accounted
for
20.4%
at
middle
management
level
at
the
end
of
2007.
TildeMODEL v2018
Dafür
muss
man
auf
Führungsebene
arbeiten.
For
that
you've
got
to
be
at
management
level.
OpenSubtitles v2018
Diese
Studie
bezieht
sich
nur
auf
die
höchste
Führungsebene.
This
study
relates
only
to
the
most
senior
levels.
EUbookshop v2
Heiniger
ist
Familiensache
–
und
das
nicht
nur
auf
Führungsebene.
Heiniger
is
a
family
affair
–
not
only
at
the
management
level.
ParaCrawl v7.1
Es
folgte
ein
«Trouble-Shooter»-Mandat
auf
der
obersten
Führungsebene
bei
der
Jet
Aviation-Gruppe.
Thereafter
followed
a
mandate
as
“trouble-shooter”
for
the
executive
management
of
Jet
Aviation
Group.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
wenigstens
einmal
jährlich
auf
der
obersten
Führungsebene
überprüft
werden.
It
should
be
reviewed
at
least
annually
at
senior
executive
level.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Führungsebene
war
das
schwieriger.
It
was
tougher
at
the
management
level.
ParaCrawl v7.1
Innovation
ist
also
kein
Thema,
das
auf
die
Führungsebene
beschränkt
ist?
So
innovation
is
not
a
topic
that
is
restricted
to
management?
ParaCrawl v7.1
Auf
der
oberen
Führungsebene
sind
seitdem
die
Geschäftsleitung
und
die
Prozesseigner.
Since
then,
senior
management
and
process
owners
have
been
at
senior
management
level.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
der
Führungsebene
setzt
EOS
auf
Kontinuität.
Also
as
regards
the
management,
EOS
is
putting
its
trust
in
continuity.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
IT-Sicherheit
zum
Top-Thema
auf
Führungsebene.
Elevate
IT
security
to
the
board
level.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
zur
erfolgreichen
Implementierung
ist
die
Verankerung
einer
digitalen
Strategie
auf
Führungsebene.
A
prerequisite
for
successful
implementation
is
the
integration
of
a
digital
strategy
at
management
level.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Besprechungen
auf
Führungsebene
sind
Bestandteil
des
fastsped
Qualitätsmanagements.
Management
meetings
at
regular
intervals
are
part
of
fastsped’s
Quality
Management
System.
ParaCrawl v7.1
Das
schließt
eine
Erhöhung
auf
dieser
Führungsebene
selbstverständlich
nicht
aus.
Of
course,
this
does
not
rule
out
an
increase
at
this
management
level.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Division
startet
am
1.
Januar
2014
auf
Führungsebene.
The
new
Division
will
start
operating
at
executive
level
as
of
1
January
2014.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise
gibt
es
jedoch,
wie
wir
erfahren
haben,
auf
der
Führungsebene
der
EIB
Interessenkonflikte.
Unfortunately,
however,
it
has
come
to
our
notice
that
there
are
conflicts
of
interest
between
those
at
the
helm
of
the
EIB.
Europarl v8
Von
1996
bis
2002
war
er
auf
der
Führungsebene
des
Nickelproduzenten
Norilsk
Nickel
tätig.
Zelenin
was
one
of
the
top
managers
of
Norilsk
Nickel
having
joined
in
1996
as
first
deputy
general
director.
Wikipedia v1.0
Zusammenschlüsse
bedeuten
verbesserte
Effizienz,
Beschleunigung
der
Produktentwicklung,
Kostensenkungen
usw.
sowie
Vorteile
auf
der
Führungsebene.
The
point
of
concentrations
is
increased
efficiency,
speeding-up
of
product
development,
cost
reduction,
etc.
and
advantages
at
management
level.
TildeMODEL v2018
Zusammenschlüsse
bedeuten
u.a.
verbesserte
Effizienz,
Beschleunigung
der
Produktentwicklung,
Kostensenkungen
sowie
Vorteile
auf
der
Führungsebene.
The
benefits
of
concentrations
include
increased
efficiency,
accelerated
product
development,
lower
costs
and
management-level
synergies.
TildeMODEL v2018
Trotz
der
Schwierigkeiten
auf
der
Führungsebene
war
die
ganze
Sache
hier
ein
voller
Erfolg.
And
despite
our
upper
management
issues,
we
managed
to
pull
together
a
pretty
kick-ass
night.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wurdeein
Seminar
auf
höchster
Führungsebene
zum
Thema„Management
von
Fluggesellschaften“
abgehalten.
Atop-level
executive
seminar
was
also
organised
on
thetheme
of
‘Airline
Management’.
EUbookshop v2
Diese
Agenturen
arbeiten
in
untraditioneller
Weise
und
stellen
auf
Führungsebene
mehr
Frauen
ein
als
traditionelle
Energieversorgungsunternehmen.
These
agencies
work
in
nontraditional
ways
and
are
recruiting
more
women
at
managerial
level
than
traditional
energy
companies.
EUbookshop v2
Ein
anderes
Call-Center
für
Telefonbanking
und
Kreditkartenservice
verfugt
über
einige
Vollzeitkräfte,
vor
allem
auf
Führungsebene.
Another
telephone
banking
and
credit
card
centre
has
some
full-time
staff,
mainly
at
the
management
level.
EUbookshop v2
Die
Studien
ermöglichen
auch
eine
qualifizierte
Durchführung
von
wirtschaftlichen
und
administrativen
Aufgaben
auf
der
mittleren
Führungsebene.
The
studies
enable
also
a
qualified
performance
of
economic
and
administrative
tasks
at
the
middle
level
of
management.
ParaCrawl v7.1