Translation of "Auf der gegenüberliegenden straßenseite" in English

Das Restaurant liegt auf der dem Hotel gegenüberliegenden Straßenseite.
The restaurant is across the street from the hotel.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wartete in seinem Wagen auf der der Bank gegenüberliegenden Straßenseite.
Tom waited in his car across the street from the bank.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite von uns.
Tom lives across the street from us.
Tatoeba v2021-03-10
Er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite von uns.
He lives across the street from us.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Bank steht auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
There's a bench across the street.
OpenSubtitles v2018
Wir denken, der Schütze war in dem Gebäude auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
We think the shooter was in the building across the street.
OpenSubtitles v2018
Eine Frau kam aus dem Haus auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
A woman came out from the building across the street.
OpenSubtitles v2018
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet sich ein Denkmal für die King's German Legion.
Opposite the house is a monument for the officers and the soldiers of the KGL.
Wikipedia v1.0
Gegenüber dem Haupttor auf der gegenüberliegenden Straßenseite befinden sich zwei Hubschrauberlandeplätze.
Opposite the main gate on the opposite side of the road there are two helipads.
WikiMatrix v1
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite gibt es zwei Supermärkte.
There are restaurants across the road.
ParaCrawl v7.1
Der Lucerna-Palast mit seiner beliebten MusikBar befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Lucerna Palace with its popular music bar is located on the other side of the street.
ParaCrawl v7.1
Eine Haltestelle der Kabelbahn befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
A cable car stop is across the street from the building.
ParaCrawl v7.1
Der Rhein und das Imhoff-Schokoladenmuseum befinden sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
The Rhine River and the Imhoff Chocolate Museum are just across the street.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude der PLASUS GmbH befindet sich links auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
The office building of PLASUS GmbH is located over the road to the left.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Zutaten stammen aus dem Garten auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Many of these ingredients are sourced from the garden across the street.
ParaCrawl v7.1
Die Gegend ist sehr familienorientiert mit einem Park auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
The area is very family oriented with a park just across the street.
ParaCrawl v7.1
Die U-Bahn-Station ist gleich auf der gegenüberliegenden Straßenseite und das war sehr praktisch.
The subway is just across the street which was extremely convenient.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof liegt direkt auf der gegenüberliegenden Straßenseite des Hotels.
The railway station is just across the street from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Den Schlüssel erhält man von einer Frau auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
The lady who lives on the other side of the road may be asked for the key to the church.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite im Partnerhotel des Hotel Opera.
The restaurant is situated in the Opera hotel's sister hotel on the other side of the street.
ParaCrawl v7.1
Die Straßenbahnhaltestelle Nieuwezijds Kolk liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Tram stop Nieuwezijds Kolk is across the street.
ParaCrawl v7.1
Kurze Beschreibung Dieses Hotel erwartet Sie auf der gegenüberliegenden Straßenseite der U-Bahn-Station Entrecampos.
Quick description This hotel features a sauna, just across the street from Entrecampos Metro Station.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze befinden sich nun am E.Novum Theater direkt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Parking spaces are now located at the E.Novum Theatre directly across the street.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr Auto in der Tiefgarage auf der gegenüberliegenden Straßenseite parken.
You can park your car in the underground garage on the other side of the street.
ParaCrawl v7.1
Ein Supermarkt befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
There is a supermarket located across the road.
ParaCrawl v7.1
Ein bequemer Parkplatz steht auf der gegenüberliegenden Straßenseite zur Verfügung.
A convenient parking is available across the street. Facilities of Hôtel Paris Nord
ParaCrawl v7.1
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite ist ein Geldautomat.
Across the road opposite the hotel is a cash point.
ParaCrawl v7.1
Das Haus hat zwei Parkplätze auf der gegenüberliegenden Straßenseite und vor dem Haus.
The house has two parking spaces across the road and in front of the house.
ParaCrawl v7.1
Wir haben kostenlose Parkplätze auf der gegenüberliegenden Straßenseite des Hotels.
We had free parking across the street from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Unser Büro liegt direkt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Our office is directly on the other side of the street.
CCAligned v1

Related phrases

auf auf der vorteil liegt auf der hand auf der höhe der zeit auf der gegenüberliegenden Seite
das glück der erde liegt auf dem rücken der pferde auf der ebene der gemeinschaft der natur auf der spur der Mann auf der Straße
auf der anderen seite der erde auf der gegenüberliegenden straßenseite