Translation of "Auf der bildfläche erscheinen" in English
Kurz
vor
Eintritt
der
6.
Periode
werden
zwei
interessante
Individuen
auf
der
Bildfläche
erscheinen.
Near
the
beginning
of
the
6th
Period,
two
interesting
individuals
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Chinesische
multinationale
Konzerne
werden
mit
bekannten
Marken
auf
der
Bildfläche
erscheinen
wie
sie
dies
in
Japan
und
Korea
taten.
Chinese
multinationals
with
recognized
brands
will
begin
to
appear,
just
as
they
did
in
Japan
and
Korea.
News-Commentary v14
England
war
ein
Pionier
der
Industrialisierung
und
erlitt
einen
tiefen
Schock
als
sich
Marktneulinge
anmaßten,
bald
darauf
mit
ihren
Produkten
auf
der
Bildfläche
zu
erscheinen.
England
was
a
pioneer
in
industrialization,
and
was
deeply
shocked
by
the
presumption
of
newcomers
who
soon
entered
the
same
stage.
News-Commentary v14
Zufall,
daß
in
dem
Augenblick,
in
dem
die
Sowjet
union
und
ihre
Satelliten
Drohungen
ausstoßen,
sämtliche
Transmissionsriemen
der
UdSSR
auf
der
ganzen
Welt,
die
verschiedenen
Friedensbewegungen
auf
der
Bildfläche
erscheinen,
um
große
Friedensdemonstrationen
zu
organisieren.
The
Chair,
as
in
duty
bound,
gave
the
floor
to
the
President-in-Office
of
the
Council,
who,
given
the
place
in
which
he
is
sitting,
can
ask
for
the
floor
only
in
his
capacity
as
Council
President.
EUbookshop v2
Bis
die
Brautmutter
und
die
tatsächliche
Freundin
des
Trauzeugen
auf
der
Bildfläche
erscheinen,
ist
das
Chaos
umfassend.
By
the
time
the
mother
of
the
bride
and
the
best
man’s
actual
girlfriend
arrive
chaos
reigns.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
erste
und
zentrale
administrative
Sphäre
materiell
erschaffen
ist,
kann
der
auserwählte
"Schöpfer-Sohn"
der
Paradies-Insel
auf
der
Bildfläche
erscheinen,
begleitet
von
seiner
"schöpferischen
Partnerin/Gefährtin",
einer
Tochter
des
Heiligen
Geistes
der
Trinität,
und
dadurch
eine
weibliche
"Liebesenergie"
mit
dem
Erstschöpfer
aufrecht
erhalten.
Once
the
first
and
Central
Administrative
Sphere
is
physically
created,
the
chosen
Paradise
Isle
"Creator
Son"
can
then
appear
upon
the
scene
accompanied
by
his
"Creative
Partner/Consort",
a
Daughter
of
the
Trinity
Infinite
Spirit
and
thereby
maintaining
a
Feminine
"Love
Energy"
link
to
our
Cosmic
Prime
Creator.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
fest,
dass
zu
Beginn
der
Apokalypse
vier
Reiter
hoch
zu
Ross
auf
der
Bildfläche
erscheinen.
At
the
beginning
of
the
Apocalypse
we
notice
that
four
riders
on
horseback
come.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Firmen,
die
Hanf-Plastik
herstellen,
und
wir
sagen
voraus,
dass
in
den
nächsten
Jahren
noch
etliche
mehr
auf
der
Bildfläche
erscheinen
werden.
There
are
companies
out
there
making
hemp
plastics
and
we
predict
that
there
will
be
many
more
arriving
on
the
scene
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
kaum
oder
gar
keine
Vorstellung,
wie
sie
damit
fertig
werden
sollen,
und
deshalb
ist
es
an
der
Zeit,
dass
die
neuen
Regierungen
auf
der
Bildfläche
erscheinen.
They
have
little
or
no
idea
how
to
cope,
and
the
time
has
arrived
for
new
governments
to
appear.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
während
der
Wintermonate
oftmals
vernachlässigten
Beine
freuen
sich
über
strahlende
Highlights,
wenn
die
ersten
Sonnenstrahlen
auf
der
Bildfläche
erscheinen.
Legs
are
often
neglected
during
the
winter
months,
so
they
are
grateful
for
radiant
highlights
when
the
first
rays
of
the
sun
appear
on
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
hat
auch
zunächst
Erfolg,
bis
die
Sailorkrieger
auf
der
Bildfläche
erscheinen
und
Telulu
Schwierigkeiten
machen.
The
plan
has
first
success
till
the
Sailor
Senshi
appear
and
Tellulu
gets
in
trouble.
ParaCrawl v7.1
Dann...
(werden
wir)
mit
frischen
Kräften
auf
der
Bildfläche
erscheinen
und
-
natürlich
"im
Interesse
des
Friedens"
-
einschreiten,
um
den
geschwächten
Kriegführenden
die
Bedingungen
zu
diktieren.
Then...
(we
will)
appear
on
the
scene
with
fresh
forces
and
step
in,
naturally
"in
the
interest
of
peace,"
to
dictate
terms
to
the
weakened
belligerents.
ParaCrawl v7.1
Bald
werden
noch
mehr
fortgeschrittene
Seelen
auf
der
Bildfläche
erscheinen,
die
speziell
dafür
inkarniert
haben,
Anderen
in
dieser
so
bedeutsamen
Zeit
helfend
zur
Seite
stehen
zu
können.
Soon
more
advanced
souls
will
come
to
the
fore
who
have
incarnated
especially
to
serve
others
at
this
most
important
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Apostel
Johannes
sah
ein
"Tier
aus
der
Erde
heraufkommen",
welches
wir
als
den
Antichristen
identifiziert
haben,
"den
Mann
der
Gesetzlosigkeit",
der
während
der
letzten
31?2
Jahre
der
Apokalypse
auf
der
Bildfläche
erscheinen
wird.
The
apostle
John
saw
a
"beast
coming
out
of
the
earth,"
which
we
identified
as
the
Antichrist,
"the
man
of
lawlessness"
who
will
appear
during
the
last
half
of
the
Apocalypse:
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
erste
und
zentrale
administrative
Sphäre
materiell
erschaffen
ist,
kann
der
auserwählte
„Schöpfer-Sohn“
der
Paradies-Insel
auf
der
Bildfläche
erscheinen,
begleitet
von
seiner
„schöpferischen
Partnerin/Gefährtin“,
einer
Tochter
des
Heiligen
Geistes
der
Trinität,
und
dadurch
eine
weibliche
„Liebesenergie“
mit
dem
Erstschöpfer
aufrecht
erhalten.
Once
the
first
and
Central
Administrative
Sphere
is
physically
created,
the
chosen
Paradise
Isle
"Creator
Son"
can
then
appear
upon
the
scene
accompanied
by
his
"Creative
Partner/Consort",
a
Daughter
of
the
Trinity
Infinite
Spirit
and
thereby
maintaining
a
Feminine
"Love
Energy"
link
to
our
Cosmic
Prime
Creator.
ParaCrawl v7.1
Nichtdestotrotz
gibt
es
eine
steigende
Zahl
an
unabhängigen
Coffee
Shops,
die
auf
der
Bildfläche
erscheinen,
und
mehr
und
mehr
Leute,
die
ihre
lokalen
Baristas
unterstützen
und
die
großen
Giganten
meiden.
This
aside,
there
is
an
increasing
cluster
of
independent
coffee
shops
popping
up
on
the
British
high
street,
with
more
and
more
people
choosing
to
support
their
local
baristas
and
shun
the
giants.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
möglich,
als
erkennbare
Person
auf
der
Bildfläche
zu
erscheinen,
aber
auch
als
Tier,
Berg,
Gemüse,
Filmfigur
oder
als
komplexere
Abstraktion
in
Form
einer
Landschaft
oder
Geschichte.
It
is
possible
to
appear
on
the
picture
as
recognizable
character,
but
also
as
animal,
mountain,
vegetable,
movie
figure
or
as
complex
abstraction
in
form
of
a
landscape
or
story.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhielten
aber
den
Befehl,
sofort
in
unsere
Erdlöcher
zurückzukehren
und
alsbald
splitternackt,
wie
uns
Gott
geschaffen,
wieder
auf
der
Bildfläche
zu
erscheinen.
But
we
got
the
order
to
return
to
our
earth
holes
for
coming
back
naked
as
God
had
made
us
lining
up
again.
ParaCrawl v7.1
Andere
kleinere
imperialistische
Mächte,
vor
allem
Frankreich
und
Deutschland,
die
vor
der
Invasion
in
Kuwait
die
Haupthandelspartner
des
Irak
waren,
versuchen
so
viel
Boden
wie
möglich
zu
gewinnen,
bevor
die
riesigen
US-Unternehmen
auf
der
Bildfläche
erscheinen.
Other
minor
imperialist
powers,
such
as
France
and
Germany
in
particular,
which
had
been
Iraq's
main
trading
partners
before
the
invasion
of
Kuwait,
are
in
a
more
dodgy
situation.
ParaCrawl v7.1
Und
deshalb
geschieht
es,
dass
in
dieser
Realität,
an
diesem
Punkt
in
der
Geschichte,
den
so
viele
von
euch
mit
mir
teilen,
plötzlich
diese
Kommunikanten
auftauchen,
die
sich
selbst
als
Cassiopaeaner
bezeichnen,
die
"zufällig"
nach
einem
ganzen
Leben
voller
Suche
nach
dem
Weg
zurück
zu
Gott,
den
ich
wahrlich
gegangen
bin,
auf
der
Bildfläche
erscheinen.
It's
happening.
Because
it
so
happens
that,
at
this
particular
point
in
history
in
this
particular
reality,
there
are
these
communicants
from
somewhere
who
call
themselves
the
Cassiopaeans,
who
just
happened
to
arrive
on
the
scene
after
a
lifetime
of
searching
for
the
way
back
to
God
by
yours
truly.
ParaCrawl v7.1