Translation of "Auf der außenseite" in English
Ihre
Fassungen
aus
Basaltlava
sind
nur
auf
der
Außenseite
sichtbar.
They
are
framed
by
versions
in
basalt
which
can
only
be
seen
from
outside.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Außenseite
der
Mauer
befinden
sich
insgesamt
5894
Zinnen.
The
wall
measures
in
circumference,
in
height,
and
in
thickness
at
the
base.
Wikipedia v1.0
Ein
Graben
auf
der
Außenseite
der
Mauer
verstärkte
die
Verteidigung
zusätzlich.
A
ditch
just
on
the
outside
of
the
walls
further
enhanced
the
defenses.
Wikipedia v1.0
Überprüfen
Sie
die
Fertigspritze
auf
Schäden
an
der
Außenseite.
Inspect
the
pre-filled
syringe
for
damage
to
the
outside.
ELRC_2682 v1
Die
Packungsgröße
finden
Sie
auf
der
Außenseite
der
Verpackung.
Please
refer
to
outer
packaging
for
present
pack
size.
EMEA v3
Der
Aufprall
erfolgt
auf
der
Außenseite
der
Isolierglaseinheit.
Impact
will
be
on
the
outer
side
of
the
test
window
DGT v2019
Wenn
wir
aus
dem
Schacht
kommen,
sind
wir
auf
der
Außenseite.
When
we
come
out
of
the
drainpipe,
we'll
be
here,
on
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
bringt
man
GPS-Peilsender
auf
der
Außenseite
eines
Fasses
an?
Since
when
do
you
put
a
GPS
tracker...
-
...on
the
outside
of
a
barrel?
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
Kratzer
auf
der
Außenseite.
These
scratches
on
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sind
auf
der
Innenseite,
und
Maus
ist
auf
der
Außenseite.
And
we're
on
the
inside
and
Mouse
is
on
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
das
mit
der
ganzen
Unterwäsche
auf
der
Außenseite?
So
what's
with
the
whole
underwear
on
the
outside
thing?
OpenSubtitles v2018
Die
Mauer
ist
auf
der
Außenseite
sehr
glatt.
It
is
remarkably
smooth
on
the
outer
side.
Wikipedia v1.0
Am
vorderen
Ende
ist
auf
der
Außenseite
ein
Schnellverschlußgewinde
21
geformt.
On
the
forward
end
a
rapid
locking
thread
21
is
formed
on
the
outside.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
der
Folienstreifen
auf
der
Außenseite
der
Schlauchhülle
aufgebracht.
In
this
case,
the
film
strip
is
applied
to
the
outside
of
the
tubular
casing.
EuroPat v2
Die
mit
Harz
beschichtete
Oberfläche
befindet
sich
auf
der
Außenseite
des
Schlauches.
The
surface
coated
with
resin
is
on
the
outside
of
the
tube.
EuroPat v2
Dieser
stützende
Vorsprung
auf
der
Außenseite
der
Lippe
kostet
aber
Material.
This
supporting
ledge
of
the
ring
on
the
outside
of
the
ring
lip
costs
material.
EuroPat v2
Auf
der
Außenseite
des
Lagerzylinders
14
ist
eine
Riemenscheibe
15
befestigt.
Fastened
to
the
outside
of
the
bearing
cylinder
14
is
a
belt
pulley
15.
EuroPat v2
Im
Brandfall
erhöht
sich
die
Temperatur
auf
der
Außenseite
des
Außenbehälters
6
sprunghaft.
In
the
event
of
a
fire,
the
temperature
on
the
outside
of
the
outer
container
6
increases
suddenly.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Fasergelege
52
ist
hier
auf
der
Außenseite
des
Flansches
angeordnet.
Here,
a
further
fibre
layer
52
is
disposed
on
the
outside
of
the
flange.
EuroPat v2
Der
Schacht
5
wird
auf
der
Außenseite
durch
einen
Deckel
6
abgeschlossen.
On
its
outside,
the
channel
5
is
closed
by
cover
means
which
is
generally
indicated
at
6.
EuroPat v2
Auch
diese
Bauelemente
18
weisen
wenigstens
auf
der
Außenseite
eine
Feuerschutzbeschichtung
auf.
At
least
on
the
outside,
the
components
18
also
have
a
fireproof
coating.
EuroPat v2
Der
Backraum
1
ist
von
einem
auf
der
Außenseite
wärmeisolierten
Gehäuse
4
umschlossen.
The
baking
compartment
1
is
enclosed
by
a
housing
4
which
has
heat
insulation
on
its
outer
surface.
EuroPat v2
Ablagerungen
auf
der
Außenseite
des
Akkumulatorgehäuses
müssen
in
einem
zusätzlichen
Reinigungsschritt
entfernt
werden.
Deposits
on
the
outside
of
the
accumulator
housing
must
be
removed
by
an
additional
cleaning
stage.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
der
Folienstreifen
auf
der
Außenseite
der
Schlauchülle
aufgebracht.
In
this
case,
the
film
strip
is
applied
to
the
outside
of
the
tubular
casing.
EuroPat v2
Die
Oxidschicht
ist
auf
der
Außenseite
des
flachen
Teils
der
Basismetallplatte
aufgebracht.
The
oxide
layer
is
applied
to
the
outside
of
the
flat
part
of
the
base
metal
plate.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
kann
auch
auf
der
Außenseite
eines
entsprechendes
Trägerrohres
die
Kupferfolie
angeordnet
sein.
Optionally,
the
copper
foil
can
also
be
arranged
on
the
outside
of
a
corresponding
carrier
tube.
EuroPat v2