Translation of "Audiovisuell" in English
Diese
jährliche
Orientierungsaussprache
wird
für
die
Öffentlichkeit
audiovisuell
übertragen.
This
annual
policy
debate
shall
be
the
subject
of
public
transmission
by
audiovisual
means.
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
alles
nur
audiovisuell,
wie
das
Maulwurfspiel.
It's
all
just
audio-visual,
like
the
gopher
game.
Oh,
okay.
OpenSubtitles v2018
In
einem
kleinen
Kino
werden
die
Besucher
audiovisuell
über
Ausgrabungen
informiert.
In
a
small
cinema,
visitors
will
be
audiovisual
informed
about
Dion.
WikiMatrix v1
Die
Stationen
des
Arlenzauberwegs
sind
audiovisuell
in
deutsch
und
englisch
angelegt.
The
stations
of
the
Arlen
Magic
Trail
are
audiovisually
arranged
in
German
and
English.
ParaCrawl v7.1
Ein
reeller
Konzertbesuch
beispielsweise
ist
mehr
als
ein
audiovisuell
reproduzierbares
Ereignis.
Going
to
a
real
concert
for
example
is
more
than
an
audio-visually
reproducible
result.
ParaCrawl v7.1
Diese
Räumlichkeiten
verfügen
über
eine
audiovisuell
technische
Grund-Ausstattung
wie:
All
rooms
are
provided
with
basic
equipment
and
technical
and
audio-visuals
devices
such
as:
CCAligned v1
Die
unterschiedlichen
Bereiche
wurden
audiovisuell
vermischt
und
deren
Oberfläche
ebenfalls
Teil
eines
Gesamtkonzeptes.
The
different
fields
were
audio-visually
merged
and
the
resulting
surface
became
part
of
an
overall
concept.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
audiovisuell
arbeitende
Duo
incite/
ist
Teil
des
Konzepts.
The
audiovisual
duo
incite/
is
also
part
of
the
concept.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis,
Ihre
software
ist
komplett
modernen,
dynamischen
und
audiovisuell
reichen.
As
a
result,
their
software
is
completely
modern,
dynamic
and
audiovisually
rich.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
audiovisuell
überzeugende
Produkte
geschaffen
welche
Fans
weltweit
ins
Staunen
versetzen.
Audiovisually
convincing
products
were
created,
which
amaze
fans
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abendzeit
werden
ihre
audiovisuell
befeuernden
Kräfte
Deine
Nacht
erstrahlen
lassen.
For
the
evening
its
audio
visual
enhancement
powers
will
will
make
your
night
sparkle.
ParaCrawl v7.1
Daher
nutzen
Forschung
und
historisch-politische
Bildung
immer
stärker
schriftlich
oder
audiovisuell
aufgezeichnete
Erinnerungsberichte.
Therefore,
written
or
audiovisual
recordings
of
testimonial
accounts
are
being
used
more
and
more
in
research
and
historical-political
education.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
rein
audiovisuell.
It's
purely
audio-visual.
OpenSubtitles v2018
Die
Performance
wird
audiovisuell
dokumentiert
und
im
Anschluss
an
das
Festival
der
Regionen
als
Webserial
veröffentlicht.
The
performance
is
documented
audiovisually
and
will
be
released
after
the
Festival
of
Regions
as
a
web
serial.
CCAligned v1
Focus
Groups
dauern
in
der
Regel
zwischen
2
und
4
Stunden
und
werden
meist
audiovisuell
aufgezeichnet.
Focus
groups
usually
take
2
to
4
hours
and
are
generally
recorded
as
audio
and
video
files.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
professionellen
Partner,
der
Ihr
Unternehmen
audiovisuell
darstellt?
You
are
looking
for
a
professional
partner,
who
illustrates
your
company
audio-visually?
CCAligned v1
Benutzer
können
auf
einem
Touchscreen
arbeiten,
was
die
Verarbeitungssteuerung
stabil
und
audiovisuell
macht.
Users
can
operate
on
touch
screen,
which
makes
processing
control
steady
and
audio-visual.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitalter
der
Informationsgesellschaft
erstellen
die
audiovisuell
Schaffenden
Inhalte
für
das
Internet
und
suchen
gleichzeitig
nach
neuen
Technologieträgern
für
die
Verbreitung
dieser
Inhalte.
In
the
information
society,
audio-visual
creators
generate
content
for
the
Internet
whilst
at
the
same
time
searching
for
new
technological
media
which
will
enable
that
content
to
be
disseminated.
Europarl v8
Die
Öffentlichkeit
der
Beratungen
des
Rates
wird
in
solchen
Fällen
dadurch
sichergestellt,
dass
die
Ratstagung
audiovisuell
übertragen
wird,
insbesondere
in
einen
"Mithörsaal".
In
such
cases,
Council
deliberations
shall
be
open
to
the
public
through
transmission
of
the
Council
meeting
by
audiovisual
means,
notably
in
an
overflow
room.
JRC-Acquis v3.0
Unabhängig
davon,
ob
die
Befragungen
der
Kinder
audiovisuell
aufgezeichnet
werden,
sollten
Kinder
in
jedem
Fall
in
einer
Weise
befragt
werden,
die
ihrem
Alter
und
Reifegrad
Rechnung
trägt.
This
Directive
does
not
require
Member
States
to
make
audiovisual
recordings
of
questioning
of
children
by
a
judge
or
a
court.
DGT v2019
Auch
die
Maßnahme
„i2i
Audiovisuell“
der
Europäischen
Investitionsbank
(EIB)
und
des
Europäischen
Investitionsfonds
(EIF)
in
Verbindung
mit
der
Europäischen
Kommission
verdient
besondere
Erwähnung.
The
“i2i
Audiovisual”
initiative,
an
action
of
the
European
Investment
Bank
(EIB)
and
the
European
Investment
Fund
(EIF)
in
conjunction
with
the
European
Commission,
also
deserves
special
mention.
TildeMODEL v2018