Translation of "Außerhalb des protokolls" in English
Das
wäre
komplett
außerhalb
des
Protokolls.
It's
entirely
outside
of
protocol.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
außerhalb
des
Protokolls
noch
ein
paar
Informationen
geben.
I
wanted
to
talk
to
you
more
about
that
off
the
record.
OpenSubtitles v2018
Entwicklungen
wie
OTR
waren
Notlösungen
außerhalb
des
Protokolls,
die
in
vielen
Szenarien
nicht
sauber
funktionieren.
Workarounds
like
OTR
were
developed
outside
of
the
protocol
and
fail
to
satisfy
the
users
in
many
situations.
ParaCrawl v7.1
Ein
letzter
Punkt,
außerhalb
des
Protokolls:
Ich
bin
Ihnen
dankbar,
dass
Sie
zu
so
später
Stunde
noch
gekommen
und
geblieben
sind.
I
would
like
to
make
one
last
point
which
is
off
the
record.
I
am
very
grateful
to
you
for
coming
here
so
late
in
the
day
and
for
staying
to
take
part
in
the
debate.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
außerhalb
des
Protokolls
unsere
deutschen
und
italienischen
Kollegen
darauf
hinzuweisen,
dass
ich
mich
bewusst
kurz
gefasst
habe,
damit
sie
die
letzten
Minuten
des
wichtigen
Ereignisses
dieses
heutigen
Abends
noch
verfolgen
können.
I
should
like
to
point
out
off
the
record
to
our
German
and
Italian
fellow
Members
that
I
purposely
wanted
to
be
brief
in
order
to
enable
them
to
follow
the
last
few
minutes
of
this
evening's
important
event.
Europarl v8
Davon
entfielen
718
Mio.
ECU
auf
die
außerhalb
des
Protokolls
durchgeführte
Aktion,
in
deren
Rahmen
die
ersten
Finanzierungen
in
der
Türkei
sowie
zur
Unter
stützung
des
Friedensprozesses
im
Gazastreifen
und
im
Westjordanland
realisiert
wurden.
The
meeting
approved
the
first
annual
report,
covering
the
period
from
14
June
(the
date
of
the
inaugural
general
meeting)
to
31
December
1994,
and
the
balance
sheet
and
profit-and-loss
account
for
that
part
of
1994.
EUbookshop v2
Wie
bereits
oben
erwähnt,
kann
diese
Überprüfung
auch
im
Rahmen
einer
eigenständigen
Authentisierung
außerhalb
des
Protokolls
zwischen
den
authentisierenden
Kommunikationspartnern
ablaufen,
z.B.
mittels
des
HTTP-Protokolls
nach
einem
abgeschlossenen
SSL/TLS-Verbindungsaufbau
über
die
aufgebaute
SSL/TLS-Verbindung.
As
mentioned
above,
this
verification
can
also
take
place
in
the
course
of
an
independent
authentication
outside
the
protocol
between
the
authenticating
communication
partners,
for
example
by
the
HTTP
protocol
following
the
completion
of
the
establishment
of
a
SSL/TLS
connection
via
the
established
SSL/TLS
connection.
EuroPat v2