Translation of "Außenwände" in English
Fünf
Jahre
später
wurden
die
Außenwände
abgerissen
und
der
Graben
verfüllt.
Five
years
later,
the
external
walls
were
demolished
and
the
moat
filled.
Wikipedia v1.0
Die
Außenwände
der
erfindungsgemäß
ausgestalteten
Erhitzungszone
können
zusätzlich
mit
Heizeinrichtungen
versehen
werden.
The
outer
walls
of
the
heating
zone
designed
according
to
the
invention
can
be
additionally
provided
with
heating
means.
EuroPat v2
So
haben
die
Außenwände
als
Stützwände
tragende
Funktion.
So
the
outsider
walls
have
a
load-bearing
function.
WikiMatrix v1
Diese
setzte
sich
in
Nordrichtung
fort
und
bildete
die
Außenwände
weiterer
Gebäude.
This
continued
to
the
north
and
formed
the
outer
wall
of
other
buildings.
WikiMatrix v1
Die
Außenwände
29,
30
sind
jeweils
mit
Haupthebeln
36,
37
verbunden.
The
outer
walls
29,
30
are
connected
respectively
to
main
levers
36,
37.
EuroPat v2
Bei
diesem
werden
sowohl
die
Außenwände
als
auch
die
Rohre
erzeugt.
In
this
process,
both
the
outer
walls
and
the
tubes
are
produced.
EuroPat v2
Die
dort
verwendeten
Pfeile
15
stellen
die
auf
die
Außenwände
wirkenden
Wasserkräfte
dar.
The
arrows
15
used
there
represent
the
water
forces
acting
on
the
outer
walls.
EuroPat v2
Die
Außenwände
der
beiden
Gehäuse
48
und
50
fluchten
miteinander.
The
outer
walls
of
the
two
housings
48
and
50
are
aligned
with
each
other.
EuroPat v2
Entlang
der
beiden
Außenwände
der
Cassette
sind
Höhere
und
Niedere
Pflanzen
vorkultiviert.
Higher
and
lower
plants
are
precultivated
along
the
two
outer
walls
of
the
cassette.
EuroPat v2
Auch
zwischen
den
Seitenteilen
der
Außenwände
14
und
92
besteht
ein
Abstand.
Furthermore,
there
is
a
space
between
the
side
parts
of
the
outer
walls
14
and
92.
EuroPat v2
Dies
ist
heute
eines
der
wichtigsten
Kriterien
bei
Bausteinen
für
Außenwände.
Nowadays,
this
is
one
of
the
most
important
criteria
for
bricks
used
for
exterior
walls.
EuroPat v2
Der
Ziegel
hemmt
die
Schallängsleitung
und
eignet
sich
deshalb
besonders
für
Außenwände.
The
brick
curbs
the
flank
transmission
and
is
thus
particularly
suitable
for
exterior
walls.
EuroPat v2
Die
Außenwände
und
die
Daclihaut
bestellen
aus
verzinkten,
mit
Isolierung
versehenen
Sandvichtafein.
The
external
walls
and
the
roof
are
of
galvanised
steel
insulated
sandwich
panels.
EUbookshop v2
Die
Außenwände
des
Kachelofens
erhalten
dadurch
eine
treppenartige
Ausbildung.
The
outer
walls
of
the
tiled
stove
are
thus
given
a
steplike
design.
EuroPat v2
Das
Walzengehäuse
1
hat
des
weiteren
stirnseitige
Außenwände.
Furthermore,
the
drum
housing
1
has
frontal
outer
walls.
EuroPat v2
Power
Skin
5
ist
eine
Schutzbeschichtung
für
Innen-
und
Außenwände.
Power
Skin
5
is
a
protective
coating
for
inside
&
outside
walls.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenwände
des
gesamten
Gebäudekomplexes
sind
mit
einer
vorgehängten
Klinkerfassade
versehen.
The
exterior
walls
of
the
entire
building
complex
feature
a
curtain
clinker
facade.
ParaCrawl v7.1
Zur
Schaffung
größerer
Räume
können
die
Außenwände
(teils)
entfernt
werden.
To
create
more
space,
the
outside
walls
can
(partially)
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Dicke
der
Außenwände
mitsamt
Verputz
beläuft
sich
auf
10
cm.
The
average
thickness
of
the
outside
walls,
with
plaster,
is
10
cm.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenwände
sind
teilweise
gefliest
und
verputzt
mit
Details
von
rauen
Beton.
The
outer
walls
are
partially
tiled
and
plastered
with
details
of
rough
concrete.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Außenwände
kommen
Großflächeneinheiten
der
Industrieschalung
Mammut
350
zum
Einsatz.
Large-size
Mammut
350
industrial
formwork
units
are
being
used
for
the
outer
walls.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärme
entkommt
durch
Dächer,
Außenwände
und
Fenster
aus
dem
Haus.
Through
roofs,
exterior
walls
and
windows,
cold
draughts
creep
in
through
gaps
and
cracks.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
als
Innen-
oder
Außenwände,
Trennwände,
Fenster
und
Dächer.
Used
as
interior
or
exterior
walls,
partitions,
windows
and
roofs.
ParaCrawl v7.1
Sogar
Außenwände
können
mit
dieser
Walze
in
Angriff
genommen
werden.
Even
exterior
walls
can
be
tackled
with
this
roller.
ParaCrawl v7.1