Translation of "At equity" in English
Die
Stärke-
und
Bioethanolaktivitäten
der
Hungrana-Gruppe
in
Ungarn
werden
at
Equity
einbezogen.
The
starch
and
bioethanol
businesses
of
the
Hungrana
Group
in
Hungary
are
consolidated
at
equity.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzverbindlichkeiten
gegenüber
at
equity
konsolidierten
Unternehmen
wurden
zurückgezahlt.
Financial
liabilities
to
companies
consolidated
using
the
equity
method
were
repaid.
ParaCrawl v7.1
Die
CENTROSOLAR
AG
wird
in
2007
nur
noch
At
Equity
bilanziert.
CENTROSOLAR
AG
will
now
be
accounted
for
using
the
equity
method
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
dem
höheren
Ergebnisbeitrag
der
at
equity
konsolidierten
EUROPIPE-Gruppe
zu
verdanken.
This
performance
is
particularly
attributable
to
the
high
earnings
contribution
of
the
EUROPIPE
Group
that
is
consolidated
at
equity.
ParaCrawl v7.1
Das
EBIT
in
Europa
entwickelte
sich
vor
allem
durch
die
Veräußerung
einer
at
Equity
Beteiligung
positiv.
EBIT
in
Europe
developed
positively,
in
particular
due
to
the
sale
of
an
at
equity
share.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
aus
at
Equity
einbezogenen
Unternehmen
belief
sich
auf
22
(48)
Mio.
€.
The
income
from
companies
consolidated
at
equity
totaled
€
22
(48)
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
aus
at
Equity
einbezogenen
Unternehmen
stieg
auf
22
(2)
Mio.
€.
The
result
from
companies
consolidated
at
equity
increased
to
€
22
(2)
million.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Ertrag
aus
der
Veräußerung
einer
at
Equity
Beteiligung
ist
das
EBIT
deutlich
gestiegen.
Due
to
the
income
from
the
sale
of
an
at
equity
share,
EBIT
increased
significantly.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuwachs
resultiert
hauptsächlich
aus
dem
„at
Equity“
bilanzierten
Joint
Venture
MTU
Maintenance
Zhuhai.
This
increase
mostly
comes
from
the
MTU
Maintenance
Zhuhai
joint
venture,
accounted
for
at
equity.
ParaCrawl v7.1