Translation of "Assistieren" in English
Ein
Chirurg
in
New
York
kann
zum
Beispiel
einem
in
Amsterdam
assistieren.
A
surgeon
in
New
York
can
be
helping
a
surgeon
in
Amsterdam,
for
example.
TED2013 v1.1
Ich
bin
hier,
um
Ihnen
zu
assistieren.
I've
been
chosen
to
help
facilitate
your
time
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
nicht
assistieren,
rufen
Sie
eine
andere
Schwester.
Miss
Chapel,
if
you
cannot
assist
me
as
required,
call
another
nurse
in
here.
OpenSubtitles v2018
Kenny,
möchten
Sie
mir
nicht
bei
einem
meiner
Tricks
assistieren?
Kenny,
how
about
assisting
me
with
one
of
my
tricks.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
dich
gewählt,
mir
zu
assistieren,
Jessica.
They
have
chosen
you
to
help
me,
Jessica.
OpenSubtitles v2018
Hierzu
gehört
auch,
Herstellern
bei
der
Beantragung
von
ETV-Überprüfungen
zu
assistieren.
This
includes
helping
manufacturers
to
undertake
verifications
under
ETV.
TildeMODEL v2018
In
bestimmten
Fällen
assistieren
ihnen
Lokalverwaltungen
der
Minderheiten.
In
certain
cases
they
may
be
assisted
by
local
governments
for
minorities.
TildeMODEL v2018
Du
könntest
ihm
assistieren
und
er
operiert.
You
can
assist
him,
and
he
can
do
it.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mir
assistieren,
meine
Liebste?
Would
you
mind,
my
dear,
assisting
me?
OpenSubtitles v2018
Mr
Chekov,
assistieren
Sie
Mr
Spock.
Mr.
Chekov,
assist
Mr.
Spock.
OpenSubtitles v2018
Ich,
Retsudo,
werde
dir
dabei
assistieren.
I,
Retsudo,
will
assist
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
beim
Seppuku
assistieren.
I
will
assist
you
like
you
did
with
so
many.
OpenSubtitles v2018
Murphy,
willst
du
assistieren
oder
nicht?
Murphy,
you
gonna
assist
or
what?
OpenSubtitles v2018
Die
sollten
mir
doch
bei
meiner
weiteren
Forschung
assistieren.
They
are
to
assist
my
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
assistieren
uns
beiden,
wenn
das
ok
ist.
You'll
cover
for
both
of
us,
if
that's
okay.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
Sie
können
assistieren,
-
aber
ich
habe
das
Sagen.
All
right,
you
can
assist,
but
I'm
in
charge.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
neu
zugeteilt,
um
bei
Fällen
zu
assistieren.
I'm
reassigned
to
assist
on
cases.
OpenSubtitles v2018
Er
will
einem
erfahrenen
Anwalt
assistieren.
Said
he'd
assist
a
more
seasoned
attorney.
OpenSubtitles v2018
Dann
sagen
Sie
Dr.
Chickering,
er
wird
mir
assistieren.
Then
tell
Dr.
Chickering
he'll
be
assisting.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
assistieren
bei
dieser
ablenkenden
Sache
Clara
Buckley?
Allow
me
to
assist
with
the
distracting
business
of
Clara
Buckley.
OpenSubtitles v2018
Die
erfahreneren
Schwestern
assistieren
je
einem
Chirurgen.
The
more
experienced
nurses
will
be
assisting
one
surgeon
each.
OpenSubtitles v2018
Müssen
wir
jemanden
holen,
der
bei
der
Operation
assistieren
soll?
Do
we
need
to
get
someone
in
here
to
assist
with
the
surgery?
OpenSubtitles v2018